| 单词 | 雅各书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅各书 —Epistle of St James (in New Testament)See also:雅各 n—James n 雅各—Jacob (name) 雅 adj—elegant adj
|
这个版本的新约圣经有雅各书、彼 得前书、约翰一书，但没有其他的一般使徒卷或启示录。 wdl.org | This edition of the New [...] Testament has James, 1 Peter, and 1 John, but not the other General Epistles or Revelation. wdl.org |
我们在雅各书1:27中 找到这项事工的圣经基础，而当我们以此为起点开始事奉时，我们的热诚是要带领孩子们清楚地知道，他们是被爱的，是特别的，因为在他们成长的过程中，这种认知往往与现实大相迳庭。 amccsm.org | We find a scriptural [...] basis for this in James 1:27 and as we [...]serve from this point our passion is to let the children clearly [...]know that they are loved and special, because as they grow up this is often so far from their reality. amccsm.org |
教会是爱弟兄，彼此亲热；恭敬人，彼此推让的一群人（罗马书 12：10），彼此接纳（罗马 书 15：7），彼此相顾（哥林多前书 12：25），彼此担当重担（加拉太书 6：2），彼此饶恕 （以弗所书 4：32），彼此鼓励，互相建造（提摩太前书 5：11），激发爱心，勉励行善（希伯 来书 10：24），彼此认罪（雅各书 5：16），互相代求（雅各书 5：16），彼此服事（彼得前书 4：10），彼此相爱（约翰一书 4：11）。 sallee.info | A church is a group of people who are devoted and give preference to one another (Ro 12:10), accept one another (Ro 15:7), care for one another (1Co 12:25), carry each others burdens (Gal 6:2), forgive one another (Eph 4:32), encourage and build up one another (1Th 5:11) spur each another on to love and good deeds (Heb 10:24), confess their sins to one another (Jas 5:16), pray for one another (Jas 5:16), serve one another (1Pe 4:10), and love one another (1Jn 4:11). sallee.info |
该书与Schedel图书馆的其余藏书一起 ，成了约 翰 · 雅各 布 ·富 格尔 图 书 馆 的 一部分，而该图书馆在1571年成为巴伐利亚公爵阿尔布雷希特五世的私人财产。 wdl.org | Along with the rest of Schedel's library, the book became part of the library of Johann Jacob Fugger, which in 1571 came into the possession of Duke Albrecht V of Bavaria. wdl.org |
该手稿成为约翰·雅各布·富格尔的私人收藏，并随其 图 书 馆 一 起，于1571年进入巴伐利亚公爵的慕尼黑宫廷图书馆。 wdl.org | The manuscript entered the [...] private collection of Johann Jacob Fugger, with whose library it came to the Munich court [...]library of the dukes of Bavaria in 1571. wdl.org |
此外，根據聖雅各福群 會搜集所得的資料 顯示，膽固醇或甘油㆔脂高的情況，正影響香港約五分之㆒的正常㆟。 legco.gov.hk | According to the data [...] collected from St James' Settlement, the [...]conditions of high cholesterol or triglyceride level is now [...]affecting about one fifth of the normal population in Hong Kong. legco.gov.hk |
12月6 日举行了欢迎仪式，出席者包括南非共和国总 统 雅各 布 ·祖 马先 生、联合国秘书长潘 基文先生、《公约》缔约方会议第十七届会议和《议定书》 [...] / 《公约》缔约方会议第七届会议主席恩科阿纳－马沙巴内女士、《气候公约》执 行秘书卡里斯蒂纳·菲格雷斯女士以及其他贵宾。 daccess-ods.un.org | A welcoming ceremony, attended by the [...] President of the [...] Republic of South Africa, Mr. Jacob Zuma, the Secretary-General of the United [...]Nations, Mr. BAN Ki-moon, [...]the President of COP 17 and CMP 7, Ms. Nkoana-Mashabane, the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Christiana Figueres, and other dignitaries, was held on 6 December. daccess-ods.un.org |
这使得为改善 和加速以促进遵守《蒙特利尔议定书 》 各 项 目 标为宗旨的程序而做出的各种努力产生了协 同作用。 multilateralfund.org | This creates a synergy of efforts to improve and speed up procedures aimed at facilitating compliance with the targets of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
卡弗利施先生、埃斯卡拉梅亚女士、哈苏纳先生 和 雅各 布 松女士交换了意见 之后，主席提议请秘书处延 用前一年通过的办法，因为2008 年埃斯卡拉梅亚女 士曾任女报告员 daccess-ods.un.org | Following an exchange of views in which Mr. Caflish, Ms. Escarameia, Mr. Hassouna and Ms. Jacobsson took part, the Chairman suggested that the Secretariat should use [...] the same wording as [...]in the previous year, 2008, when Ms. Escarameia had served as Rapporteur. daccess-ods.un.org |
公约与建议委员会的成员也认为各地 区 众多的会员国都积极参与了关于落实《建议 书》情况的报告工作。 unesdoc.unesco.org | The members of the CR also considered that a substantial number of Member States from all regions responded to the reporting process on this Recommendation. unesdoc.unesco.org |
48.敦促联合国各基金和方案并鼓励专门机构，确保在 向 各 自 执 行局和理 事机构提供的关于简化和统一问题的现有报告中列入充分的资料，以便政府间 机构能够及时对政策变化做出知情决定，并请 秘 书 长 作为联合国系统行政首长 协调理事会主席，确保提供关于《联合国系统统一业务做法行动计划》的资 料，以及关于执行情况(包括有关费用和可能节省的费用)的定期更新资料。 daccess-ods.un.org | Urges the United Nations funds and programmes and encourages the specialized agencies to ensure that adequate information is included in the existing reporting on simplification and harmonization to their respective executive boards and governing bodies so as to enable intergovernmental bodies to make informed decisions on policy changes in a timely manner, and requests the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to ensure that information on the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices, as well as periodically updated information on its implementation, including related costs and possible savings, is made available. daccess-ods.un.org |
据指出，只有通过审议《公约》及各 项 议定 书实施 情况的有效机制才能实现充分执行，并强调所采用的任何审议机制都必 [...] 须有透明度和包容性。 daccess-ods.un.org | It was stated that full implementation would be achieved only through an effective [...] mechanism to review implementation of the [...] Convention and the Protocols, and it was emphasized [...]that any review mechanism adopted [...]should be transparent and inclusive. daccess-ods.un.org |
一些代表团说明了本国所作的以下努力：支持地球观测组织、地球观测卫 星委员会、全球对地观测分布式系统、全球气候观测系统和气象卫星协调小组 [...] 开展与气候变化有关的活动实现情况、协助监督《联合国气候变化框架公约京 都议定书》各项目 标、按照《联合国气候变化框架公约》采取减缓全球气候变 [...]化并适应这种变化的行动。 daccess-ods.un.org | Some delegations described their efforts to support climate change -related activities conducted by GEO, CEOS, the Global Earth Observation System of Systems, the Global Climate Observing System and the Coordination Group for Meteorological Satellites, and to contribute [...] to monitoring the achievement of the [...] aims of the Kyoto Protocol to the United [...]Nations Framework Convention on Climate Change [...]and the global climate change mitigation and adaptation actions under the United Nations Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org |
社署其中 20 個 服 務單位（包 括 14 個 綜合家 庭服務 中心） 亦 與聖雅各 福 群 會 眾 膳 坊 建立夥伴 網絡， 協 助 擴 大 分 發 網絡把食物提供 予 有 需要的人士。 legco.gov.hk | Among the service units of the SWD, 20 (including 14 Integrated Family Service Centres) have established a partnership network with the Food Bank operated by St. James' Settlement, and they have helped expand the food distribution network for those in need. legco.gov.hk |
雅各，Sheshet和犹大如上所述，谁是尤其是作为对他的两个突出的教师的说法发射机，增加了材料质量的犹太法典，以及最后命名创立了Pumbedita学院，在那里，截至苏拉，对犹太法典的发展继续进行。 mb-soft.com | Jacob, Sheshet, and the Judah [...] mentioned above, who is especially prominent as a transmitter of the sayings of his two teachers-added [...]a mass of material to the Talmud; and the last-named founded the Academy of Pumbedita, where, as at Sura, the development of the Talmud was continued. mb-soft.com |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 [...] 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 [...] 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布 ·祖 马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...]林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 [...] 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic [...] of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, [...] Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, [...]South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime [...]Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
(c) 发生灾害时的人员保护：麦克雷先生(主席)、巴伦西亚－奥斯皮纳先生 (特别报告员)、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、哈苏纳先生 、 雅各 布 松 女 士、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先生、彼得 里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆 德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (c) Protection of persons in the event of disasters: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. E. Valencia-Ospina (Special Rapporteur), Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. H.A. Hassouna, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
第三次和第四次会议主要讨论了与《海 牙公约》审查有关的问题，而第五次会议基本 [...] 上着眼于促进和传播《海牙公约》及其《第二 项议定书》、各国执 行这些协定的情况以及用 《公约》规定的特殊标志标示文化财产。 unesdoc.unesco.org | The third and fourth meetings mainly dealt with issues related to the review of the Hague Convention while the fifth meeting essentially focused on the promotion and [...] dissemination of the Hague Convention and [...] its Second Protocol, national implementation [...]of those agreements and the marking of [...]cultural property with the distinctive emblem of the Convention. unesdoc.unesco.org |
2010年1月，他只身飞往比勒陀利亚，当时随身记事本上只有一个电话号码；而三天后，他却坐在南非总 统 雅各 布 ·祖玛家中的客厅里。 wacker.com | In January 2010, he flew to Pretoria with no more than a single telephone number in [...] his notebook, and three days later found himself sitting in the living room of the [...] South African President, Jacob Zuma. wacker.com |
关于落实第五号议定书各个主 要条款的 国家年度报告和在联合国裁军事务厅主持下设立一个可以阅读这些报告的网址是 [...] 十分重要的促进信心和透明度措施。 daccess-ods.un.org | The national annual reports on the implementation of the main [...] provisions of Protocol V and the establishment [...]under the auspices of the Office [...]for Disarmament Affairs of a website containing those reports constituted important confidence-building and transparency measures. daccess-ods.un.org |
(b) 特别在此类罪行高发生领域内，发展与民众社会组织、媒体和私营部 门合作，以支持有关《任择议定书》 各 项 条 款的认识和培训活动。 daccess-ods.un.org | (b) Develop cooperation with civil society organisations, the media and the private sector in order to support awareness-raising and [...] training activities on the provisions of the [...] Optional Protocol, particularly in areas [...]with high risks of incidence of such crimes. daccess-ods.un.org |
该运动的历史建筑，包括在法兰克福，在那里他成为虔诚主义在德国路德教教区的领导人抵达菲利 普 雅各 布 Spener（1666），以及约翰卫斯理，在英国循道教会内的领导者1738年转型的经验。 mb-soft.com | Historical landmarks of the movement include the arrival (1666) of Philipp Jakob Spener at a parish in Frankfurt, where he became the leader of Pietism in German Lutheranism, and the 1738 conversion experience of John Wesley, the leader of Methodism within the Church of England. mb-soft.com |
比勒陀利亚乐施会全球艾滋病毒和艾滋病方案主任瓦 塞 · 雅各 布 ·兰贾库鲁 鲁先生首先肯定各国政府在应对艾滋病毒疫情方面所进行的努力，并指出其中一 [...] 些积极成果，如抗逆病毒治疗普及率的增加，包括对儿童的治疗和预防母婴传播。 daccess-ods.un.org | Mr. Wasai Jacob Nanjakululu, Director, [...] Oxfam Global HIV and AIDS Programme, Pretoria, began by recognizing the efforts made [...]by Governments in response to the HIV epidemic and noted some of the positive results, such as increases in the coverage of antiretroviral treatment, including for children and the prevention of mother-to-child transmission. daccess-ods.un.org |
(h) 与以下各方密切合作并防止不必要的工作重叠：理事会的其他特别程 [...] 序和附属机构，相关的联合国组织、特别机构和机制，包括联合国毒品和犯罪问 题办事处、贩运人口问题机构间协调小组、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 [...] 缔约国会议及其贩运人口问题工作组和审查《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 及其各项议定书实施 情况工作组、条约机构和区域人权机制以及国家人权机构、 [...]民间社会和私营部门 daccess-ods.un.org | (h) Work in close cooperation, while avoiding unnecessary duplication, with other special procedures and subsidiary organs of the Human Rights Council, relevant United Nations bodies, agencies and mechanisms, including the United Nations Office on Drugs and Crime, the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, including its Working Group on Trafficking in Persons and the Working Group on the Review of the Implementation of the United Nations [...] Convention against Transnational [...] Organized Crime and the Protocols thereto, treaty [...]bodies and regional human rights mechanisms, [...]as well as national human rights institutions, civil society and the private sector daccess-ods.un.org |
讨论《贩运人口议定书》实施情况的工作组的任务包括就各缔约国如 何更好地实施《议定书》各项规 定向会议提出建议，并协助会议指导其秘书处 开展与实施《议定书》有关的活动。 daccess-ods.un.org | The mandate of the working group on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol included making recommendations to the Conference on how States parties could better implement the provisions of the Protocol and assisting the Conference in providing guidance to its secretariat on its activities relating to the implementation of the Protocol. daccess-ods.un.org |
教科文组织资助了 一本开馆图书，各为“ 亚历山大图书馆：亚历山大图书馆的再生”，并为发展一个关于该图 书馆的最现代的多媒体 DVD 提供了技术支助。 unesdoc.unesco.org | UNESCO financed an inaugural book, “Bibliotheca Alexandrina: The Rebirth of the Library of Alexandria” and gave technical support towards the development of a state-of-the-art multimedia DVD on the library. unesdoc.unesco.org |
有成员确认，体制建设项目在帮助第 5 条国家实现《蒙特利尔议定书》各项 目 标方 面发挥了重要作用，但他们也指出，关于体制建设项目的文件缺乏明确的目标和预期成果。 multilateralfund.org | While it was recognized that institutional strengthening projects had been important in helping Article 5 countries achieve the objectives of the Montreal Protocol, it was acknowledged that documentation on institutional strengthening projects lacked clear objectives and expected results. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。