| 单词 | 雅司病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅司病—yaws (infectious tropical disease)See also:雅司—yaws (infectious tropical disease) 雅adj—elegantadj
|
在这种合作的基础上，取得了一些产出，包括 在 10 [...] 个村庄建立卫生站；开展脊髓灰质炎疫苗接种的健康运动，根除雅司病和分发维生素 A；安装手泵；建造和修复学校；在选定的村庄分发学校用品包和农 具。 daccess-ods.un.org | On the basis of that collaboration, a number of outputs were delivered, including the building of health [...] posts in 10 villages; health campaigns for [...] polio vaccination, yawseradication and [...]vitamin A distribution; installation of hand [...]pumps; construction and rehabilitation of schools; and distribution of school kits and agricultural tools in selected villages. daccess-ods.un.org |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热/登革出血热，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病)，包虫病，地区流行性密螺旋体病(雅司病)，食源性吸虫感染(华支睾吸虫病、后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋巴丝虫病，疟疾，盘尾丝虫病，狂犬病，血吸虫病，土壤传播的蠕虫病，沙眼，结核病，非丝虫性象皮病，蛇咬伤。 wipo.int | That list is comprised of: [...] buruli ulcer,Chagas disease(Americantrypanosomiasis), [...]cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic [...]fever, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, endemic treponematoses (yaws), foodborne trematode infections (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), human African trypanosomiasis (African sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, malaria, onchocerciasis, rabies, schistosomiasis, soil transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
(k) 中非区域俾格米人中的雅司疹：Kingsley [...] Asiedu(世卫组织)讨论了在 刚果和喀麦隆开展的儿基会/世卫组织关于制止该区域雅司疹高发病率的举措。 daccess-ods.un.org | (k) Yaws among pygmies in the region of Central Africa: Kingsley [...] Asiedu (WHO) discussed a UNICEF/WHO initiative in the Congo and Cameroon to [...] combat the high prevalence ofyaws in the region. daccess-ods.un.org |
与欧莱雅公司在向女科学家提供研究金和奖金方面的合作伙伴关系特别有效果，正在做一切努力扩大与该公司 [...] 和其他私营企业的合作。 unesdoc.unesco.org | The partnership with thel’Oréal corporation with [...] respect to fellowships and prizes for women scientists has proved particularly [...]effective, and every effort is being made both to broaden the collaboration with this corporation in particular, and the private sector in general. unesdoc.unesco.org |
邝先生亦出任多间香港上市公司之独立非执行董事，包括：中远国际控股有限公司、天津发 展控股有限公司、北京首都国际机场股份有限公司、星狮地产（中国）有限公司、新创建集团有限公司、中海油田 [...] 服务股份有限公司、正奇投资有限公司、中国诚通发展集团有限公司、中国平安保险（集团）股份有限公司、华富 [...] 国际控股有限公司、中国电力国际发展有限公司、恒基兆业地产有限公司、恒基兆业发展有限公司、雅居乐地产 控股有限公司及中信1616集团有限公司。 gdc-world.com | Mr. Kwong also serves as an independent non-executive director of a number of Hong Kong listed companies, including COSCO International Holdings Limited, Tianjin Development Holdings Limited, Beijing Capital International Airport Company Limited, Frasers Property (China) Limited, NWS Holdings Limited, China Oilfield Services Limited, Concepta Investments Limited, China Chengtong Development Group Limited, Ping An Insurance (Group) Company of China, Limited, Quam Limited, China Power [...] International Development Limited, Henderson [...] Land Development Company Limited, Henderson [...]Investment Limited, Agile Property Holdings [...]Limited and CITIC 1616 Holdings Limited. gdc-world.com |
诸如登革热、基孔肯雅病及恙虫病等病媒传染 性疾病的出现，以及诸如钩端螺旋体病、弓形体病及流感等其他再度爆发的疾 [...] 病，都成为更加重要和更具有挑战性的疾病。 daccess-ods.un.org | Vector-borne disease suchas dengue, [...] chikungunya and scrub typhus have emerged to be more important and challenging, as [...]well as other re-emerging diseases such as leptospirosis, toxoplasmosis and influenza. daccess-ods.un.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” [...] campaign made possible through a partnership with 20 of the largest [...] firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit,Intel [...]and others). daccess-ods.un.org |
(a) 苏丹是 12 项国际反恐和其他文书的缔约国，其中包括《阿拉伯反恐怖 主义协定》、非洲一项反恐怖主义协定、一项伊斯兰教反恐怖主义协定、与叙利 [...] 亚之间的一项安全与司法合作协定、与埃塞俄比亚、中非共和国和肯尼亚之间的 引渡协定，以及《利雅得阿拉伯司法合作协定》。 daccess-ods.un.org | (a) The Sudan is a party to 12 international counter-terrorism instruments and many others, including the Arab Counter-Terrorism Agreement, an African counter-terrorism agreement, an Islamic counter-terrorism agreement, a security and judicial cooperation agreement with Syria, extradition [...] agreements with Ethiopia, the Central African Republic [...] and Kenya, and theRiyadh Arab Agreement for[...]Judicial Cooperation. daccess-ods.un.org |
(1) 患有精神健康相关疾病的股东，或有司法管辖权的法院为保护或管理无能力管 理自身事务的个人而向其颁布命令的股东，可以由其管理人、受托人、合法监管人或由该 法院指定为管理人、受托人、合法监管人身份的其他人士可以举手或投票方式表决，且该 等管理人、受托人、合法监管人或其他人士可以通过委托代表投票表决，以及可以以其他 方式担任或被视作股东大会的股东，但董事会可能要求有关该人士拥有的投票权证据，须 在指定举行会议或续会或投票（视情况而定）之前不少於四十八(48)小时递交至注册办事 处、总部办事处或过户登记处（视乎适当情况）。 soundwill.com.hk | (1) A Member who is a patient for any purposerelating to mental health or in respect of whom an order has been made by anycourt having jurisdiction for the protection or management of the affairs of persons incapable of managing their own affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his receiver, committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll by proxy, and may otherwise act and be treated as such Member for the purposes of general meetings, provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be. soundwill.com.hk |
安哥拉：新的联发援框架文件涵盖 2009-2013 年，明确围绕四大成果作为支助领域：(i) 社会部门（卫生、水、环境、卫生与保健）；(ii) 艾滋病毒和艾滋病；(iii) 治理、司法和发 展数据；以及(iv) 经济可持续发展。 unesdoc.unesco.org | Angola: The new UNDAF document covers the period 2009-2013 and is articulated around four outcomes mapped as support areas: (i) social sectors (health, water, environment, sanitation and hygiene); (ii) HIV/AIDS; (iii) governance, justice and data for development; and (iv) sustainable economic development. unesdoc.unesco.org |
一家管理性的护理公司通常会根据病人护理的 标准，在他们入院时指定一个留医期，并监察 他们是否有超过该期限。 familyvoicesofca.org | A managed care firm will often assign a length of stay based on [...] standards of care to patientswhen theyenter a hospital [...]and will monitor them to see that they don't exceed it. familyvoicesofca.org |
精神不健全的股东，或由对於精神病案件具有司法管辖权的法院判定为精神不健全 的股东，不論是在举手表决或投票表决中，均可由其受托监管人、接管人、财产保 佐人，或由法院所指定具有监管人、接管人或财产保佐人性质的其他人作出表决； 任何此等受托监管人、接管人、财产保佐人或其他人，均可在以投票方式进行的表 决中，由代表代为表决。 sisinternational.com.hk | A member of unsound mind or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction in lunacy may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his committee, receiver, curator bonis or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court and any such committee, receiver, curator bonis or other person may on a poll vote by proxy. sisinternational.com.hk |
普通病室装潢雅致、设备齐全，为病人提供舒适的住院环境，务求让病人身心愉快，康复迅速。 hksh.com | General wardis nicely decorated and well equipped with full array of facilities. hksh.com |
训研所已与 30 多个实体建立了伙伴关系，其中包括联合国系统各组织(联合 国粮食及农业组织(粮农组织)、人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国人权 事务高级专员办事处(人权高专办)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国 开发署(开发署)、联合国环境规划署(环境署)和亚洲及太平洋经济社会委员会 [...] (亚太经社会))、非政府组织(国际贸易与发展研究所、南方中心)、学术机构(洛 [...] 桑联邦理工学院、尼日利亚法律高级研究所、开放大学、哥德堡大学、世界贸易 研究所)和私营部门(Lalive 公司和威利雅环境公司)，积极推动电子学习以及更 广泛的技术强化学习迅速发展。 daccess-ods.un.org | Partnerships with more than 30 entities, including a range of organizations of the United Nations system (e.g., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Environment Programme (UNEP) and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), non-governmental organizations (e.g., International Institute for Trade and Development, South Centre), academia (e.g., École polytechnique fédérale de Lausanne, Nigerian Institute for Advanced Legal Studies, Open University, University of Gothenburg, [...] World Trade Institute) and the [...] private sector (e.g., Lalive, VeoliaEnvironnement) have contributed [...]to this impressive growth [...]in e-learning and, more broadly, in technology-enhanced learning. daccess-ods.un.org |
2005 年：（a）11 月，梵蒂冈城，第二十届国际人类基因组大会；（b）雅温得， 世界患病者日。 daccess-ods.un.org | 2005: (a) November, Vatican City, twentieth international conference on the [...] human genome; (b) Yaoundé, World Day of theSick. daccess-ods.un.org |
雅加达分公司在成立初期，其业务将主要集中在银行与金融以及销售与市场营销招聘服务方面，并将在未来随着客户和候选人关系的建立，逐渐拓展至其他领域。 robertwalters.cn | The Jakarta officewill have an [...] initial focus on banking & finance and sales & marketing roles with plans for gradual expansion [...]into other disciplines as client and candidate relationships are established. robertwalters.nl |
它由教科文组织总干事指定的一名成员和由欧莱雅公司指定的一名成员，以及被认为有利于奖项良好运行的任何其他一位人士（例如， 生命科学或材料科学方面的专家）组成，后者须经教科文组织和欧莱雅公司协商一致 选定。 unesdoc.unesco.org | It shall consist of one member designated by [...] the Director-General of [...] UNESCO, one member designatedby L’ORÉAL and anyperson considered useful for the effective functioning of the Prize (expert in the life sciences or the material sciences, for instance) and selected bycommon agreement between UNESCOand L’ORÉAL. unesdoc.unesco.org |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国）、欧莱雅（法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚）、葛兰素集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP [...][...] Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] BSH Bosch und Siemens (Germany), [...] ZhejiangMedicine Company(China),L’Oréal(France), Deutsche [...]Telekom (Germany), AstraZeneca [...](Sweden), KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf (Germany), MIP Metro (Germany), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
世界卫生组织食品安全及人畜共患病司司长Jorgen Schlundt 先生代表世界卫生组 织总干事陈冯富珍博士对与会代表表示欢迎。 codexalimentarius.org | Mr Jorgen Schlundt, Director of Food Safety and Zoonoses, WHO welcomed delegates on behalf of the Director-General of WHO, Dr Margaret Chan. codexalimentarius.org |
在根除方案曾经取得成功的地区又出 现了与水有关的虫媒疾病，在以前没有这些疾病的地区也出现了新的虫媒疾病 (例如基孔肯雅病毒在意大利的传播和登革热的持续蔓延)。 daccess-ods.un.org | There has been a resurgence of water-related vector-borne diseases in areas where eradication programmes historically have been successful, and the emergence of new vector-born diseases in areas where they were previously unknown (e.g., chikungunya virustransmission in Italy and the continuing spread of dengue). daccess-ods.un.org |
在签署三份协定之后，将开展下列活动：为 FRUTA MUNDIAL 公司实施病虫害生 物防治替代办法购买实验室设备、培训相关人员（2012 [...] 年第一季度）；在替代化学品的 应用方面向 PAO 公司提供更多的帮助（2012 年 7 月至 9 月）；向有意开展病虫害生物防 [...]治活动，同时又继续采用西瓜嫁接技术的 LA LABOR 公司提供援助（2012 年中旬）；支 助 AGRIPROMO 公司应用替代化学品；赴洪都拉斯研究病虫害生物防治。 multilateralfund.org | Subject to signature of the three pending agreements the following [...] activities will be implemented: thepurchase [...]of the laboratory equipment and provision [...]of training for the implementation of the biological control alternatives for Fruta Mundial (first quarter 2012); additional support to PAO in the application of alternative chemicals (July-September 2012); modalities to support La Labor, which wishes to start activities in biological control activities while the same time continuing with grafting in watermelons (mid 2012); support to Agripromo in the application of alternative chemicals; and a visit to Honduras to study biological control. multilateralfund.org |
D) 於 二 零 一 零 年 六 月 二 十 九 日，维 达 香 港 及 维 达 广 东（均 为 本 公 司 全 资 附 属公司）与爱生雅香港（一 名 关 联 人 士）订 立 新 产 品 供 应 协 议（「新 产 品 供 应 协 议」），据 此，(1)维 [...] 达 广 东 及 维 达 香 港 同 意 签 署 新 产 品 供 应 协 [...]议 期 终 止 产 品 供 应 协 议，及(2)维 达 香 港 同 意 根 据 新 产 品 供 应 协 议 的 条 款 及 条 件 按 协 定 加 工 费 制 造 产 品 出 口於爱 生 雅香 港。 vindapaper.com | D) On 29 June 2010, Vinda Hong Kong and Vinda Guangdong, [...] both wholly-owned [...] subsidiaries ofthe Company, entered into a new product supply agreement (the “New Product Supply Agreement”)with SCA Hong Kong, a [...]connected person, whereby [...](1) Vinda Guangdong and Vinda Hong Kong agreed to terminate the Product Supply Agreement effective on signing of the New Product Supply Agreement, and (2) Vinda Hong Kong agreed to manufacture and export the Products to SCA Hong Kong pursuant to the terms and conditions of the New Product Supply Agreement at an agreed processing fee. vindapaper.com |
此外，一些多国公司为气喘病和慢性阻塞性肺病提 供几种药物，包括使用 CFC 的沙丁胺醇计量吸入器、作为使用 HFC-134ª的计量吸入器和干粉吸入 器的沙丁胺醇和氟替卡松以及布地纳德干粉吸入器。 multilateralfund.org | Additionally, a number of multinational corporations offer several medications for asthma and CODP, including CFC-based salbutamol MDIs, salbutamol and fluticasone both as HFC-134a-based MDIs and as dry powder inhalers (DPI), and budesonide DPIs. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。