| 单词 | 雅加达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅加达 —Jakarta, capital of IndonesiaSee also:雅加 n—Jakarta n 雅 adj—elegant adj
|
它 建议瓦努阿图通过提高意识和公共教育运动加强对边缘化群体的保护，鼓励瓦努 阿图运用《雅加达原则》指导决策。 daccess-ods.un.org | It suggested that Vanuatu strengthen protection of [...] marginalized groups through awareness-raising and public education campaigns, encouraging [...] Vanuatu to apply the Yogyakarta Principles as guidance [...]for policy-making. daccess-ods.un.org |
Stephanie 在她的家乡城市印度尼西亚雅加达接 受 训练。 specialolympics.org | Stephanie training in [...] her home city of Jakarta, Indonesia. specialolympics.org |
但 是，2008 年 12 月 31 日，他被南雅加达地区 法院被判无罪释放。 daccess-ods.un.org | He was however [...] acquitted by the South Jakarta District Court [...]on 31 December 2008. daccess-ods.un.org |
除了上述主题，教科文 组织雅加达办事处还处理了在通讯和信息领域的其他重要问题，比如通过在印度尼西 [...] 亚和东帝汶成立社区多媒体中心、在互联网上创建远程学习的资源，以及促进对青年 的媒体扫盲扩大人们获得通讯和信息的机会。 unesdoc.unesco.org | In addition to the above [...] subjects, UNESCO Jakarta Office also dealt [...]with other important issues in the field of communication [...]and information, such as widening people’s access to communication and information through the establishment of Community Multimedia Centres in Indonesia as well as in Timor-Leste, creating online sources for distance learning, and promoting media literacy for youth. unesdoc.unesco.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
国家报告，关于亚太地区批准排放控制类别问题专家组会议(工 发组织)，雅加达。 daccess-ods.un.org | Country report, Expert Group Meeting on Type Approval for Emission Control in the [...] Asia-Pacific Region (UNIDO), Jakarta. daccess-ods.un.org |
执行局与所有这些机 构在众多问题上进行积极的合作和协作，包括执行局的访问；编制打击恐怖主义 [...] 共同战略方法以解决区域或次区域问题；推动针对发现的薄弱环节提供技术援 助；联合通报，包括向安全理事会进行的通报；公共信息的推广和传播；联合举 [...] 办讲习班；协调网站的张贴信息，以增强一致性和避免重复；以及规划 2011 年 与东盟在雅加达举行 的一次反恐怖主义委员会特别会议。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate actively collaborates and coordinates with all of those bodies on a wide range of issues, including on Executive Directorate visits, the preparation of common strategic counter-terrorism approaches to regional or subregional issues and facilitation of technical assistance when vulnerabilities are identified, joint briefings to the Security Council, the promotion and dissemination of public information, joint workshops, the coordination of website postings to promote consistency and avoid [...] duplication and planning for a special Counter-Terrorism Committee meeting [...] with ASEAN in Jakarta that may occur [...]in 2011. daccess-ods.un.org |
MCM于2001年作为一家数字营销代理商在美国芝加哥成立，2003年将总部回迁至印度尼西 亚 雅加达。 tipschina.gov.cn | Founded 2001 in Chicago, USA as a digital marketing agency, in 2003 MCM returned and settled its [...] headquarter in Jakarta, Indonesia. tipschina.gov.cn |
2010 年已经举办或将要举办了一些讲习班：一个在科伦坡，第二个是为南 亚警察和检察官举办的，构成系列活动；在内罗毕举行另一个讲习班，是为东非 [...] 的实践者们举办的，旨在帮助加强边境控制措施，召开的时间是在乌干达七月份 发生的轰炸事件前夕；在利伯维尔举办一次，旨在加强与海上安全和港口及海上 [...] 设施相关的反恐怖主义法律机制；以及 在 雅加达 执 法和合作中心举办的一次活 动，汇集了南亚和东南亚的警察和检察官，以协助他们建立彼此之间的联系以及 [...]亚洲各分区域之间的联系。 daccess-ods.un.org | A number of workshops were or will be organized in 2010: one in Colombo, the second in a series for South Asian police and prosecutors; another in Nairobi, for East African practitioners to help strengthen border control measures, held just prior to the bombing that occurred in Uganda in July; one in Libreville, to strengthen legal counter-terrorism regimes related to maritime [...] security and port and offshore installations; [...] and one at the Jakarta Centre for Law [...]Enforcement and Cooperation, which gathered [...]police and prosecutors from South and South-East Asia to assist them in organizing connections among themselves and between subregions of Asia. daccess-ods.un.org |
雅加达市中 心有各式酒吧、餐厅、商场，以及博物馆、纪念碑和其他景点。 shangri-la.com | Central Jakarta offers a wide [...] selection of bars, restaurants and shopping malls, along with museums monuments and other attractions. shangri-la.com |
政府间气候变化专门 [...] 委员会(气候专委会)已经证明，受影响最严重的人口生活在发展中世界的大三角 洲、小岛屿发展中国家和沿海城市，例 如 达 卡 、 雅加达 、 印 度孟买和中国上海。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven that the most vulnerable populations live in the developing world on mega [...] deltas, small island developing States, and cities by the [...] sea, such as Dhaka; Jakarta; Mumbai, India; and [...]Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
危机组织采访，印尼外交部官员， 雅加达， 2011 年 5 月 13 日，东盟顾问，雅加达，2011 年 2 月 27 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interviews, Indonesian foreign ministry official, Jakarta, 13 May 2011; ASEAN adviser, Jakarta, 27 February 2011. crisisgroup.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...]堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, [...] Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, [...] Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala [...]Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, [...]Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
第 18 届雅加达东盟 首脑会议上的新闻简报——2011 年 5 月 8 [...] 日部分发言的非正式翻译稿》，《柬埔寨新视野》， 第 159 期，2011 年 5 月。 crisisgroup.org | Press Briefing during the 18th [...] ASEAN Summit in Jakarta, Unofficial Translation [...]of Selected Comments, 8 May 2011”, Cambodia [...]New Vision, no. 159, May 2011. crisisgroup.org |
这张 1945 [...] 年照片拍摄的是二战期间巴达维亚（ 今 雅加达 ） 附近 Kampong Makassar 拘留营中正在洗澡的妇女和儿童。 wdl.org | This 1945 photograph shows women and children bathing at the Kampong Makassar internment camp near [...] Batavia (present-day Jakarta) during World War II. wdl.org |
进一步回顾 其关于“最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展 中国家的国际迁徙与发展”的第 63/7 [...] 号决议、其关于“为应对粮食-燃料金融多重危机而贯彻落实《巴厘成果文件》”的第 65/1 号决议、其关于“执 行《亚洲发展交通运输曼谷宣言》”的第 66/4 号决议、其关于“执行《关于 建立公私营伙伴关系推动亚洲及太平洋基础设施发展 的 雅加达 宣 言 》”的第 66/5 号决议、以及其关于“为在亚洲及太平洋加强能源安全和以可持续方式 使用能源促进开展区域合作”的第 67/2 号决议 daccess-ods.un.org | Further recalling its resolutions 63/7 on international migration and development for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, 65/1 on the implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel and financial crises, 66/4 on the implementation of the Bangkok Declaration on Transport Development in [...] Asia, 66/5 on the [...] implementation of the Jakarta Declaration on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific, and 67/2 on promoting regional cooperation for enhanced energy [...]security and the sustainable [...]use of energy in Asia and the Pacific daccess-ods.un.org |
埃尔伍德先生解释称：“我们将进一步 在 雅加达 之 外一些合适的地区选址设立办事处，从而满足当地客户和候选人对我们独特专业招聘服务的需求。 robertwalters.cn | Mr. Ellwood explained: "We will look at further office [...] locations outside of Jakarta where we feel [...]there is a demand from our clients and candidates [...]for our unique and specialist approach to recruitment. robertwalters.nl |
在上周于雅加达举行的第 18 次东盟首脑会议 上，东盟领导人还同意继续促进《东盟反恐全面行动 [...] 计划》的有效执行，制定倡议来消除恐怖主义根源问 题和有利于恐怖主义滋生的条件，以及推动就消除激 进倾向和宗教间对话问题开展合作。 daccess-ods.un.org | During the eighteenth [...] ASEAN Summit in Jakarta last week, ASEAN [...]leaders also agreed to continue promoting the effective implementation [...]of the ASEAN Comprehensive Plan of Action on Counter-Terrorism and to develop initiatives aimed at addressing the root causes of terrorism and conditions that are conducive to terrorism and to promote cooperation on deradicalization and interfaith dialogues. daccess-ods.un.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月 对 雅加达 万 豪 和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai [...] (November 2008), the Marriott and [...] Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and [...]the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
新加坡和雅加达等其 他面临类似洪水问题的城市也参观了 SMART 隧道，以便回国研究类似的项目。 impeller.xyleminc.com | Other cities that face similar flooding [...] issues such as Singapore and Jakarta have also visited [...]the SMART tunnel to investigate a similar project back home. impeller.xyleminc.com |
该国与澳大利亚政府密切合作，继续在检测 和制止方面进行合作的雅加达中心 框架下参与增强 能力和信息交流的许多地区方案。 daccess-ods.un.org | His Government continued to participate in numerous regional capacity-building and [...] information-sharing programmes within the [...] framework of the Jakarta Centre for Law [...]Enforcement Cooperation, in close partnership [...]with the Australian Government. daccess-ods.un.org |
雅加达分公 司在成立初期，其业务将主要集中在银行与金融以及销售与市场营销招聘服务方面，并将在未来随着客户和候选人关系的建立，逐渐拓展至其他领域。 robertwalters.cn | The Jakarta office will have [...] an initial focus on banking & finance and sales & marketing roles with plans for gradual expansion [...]into other disciplines as client and candidate relationships are established. robertwalters.nl |
在东亚和东南亚刑事司法反恐对策伙伴关系的框架内，与东南亚地 区反恐怖主义中心、雅加达执法 合作中心和国际执法学院开展了密切协作和联 合活动。 daccess-ods.un.org | In the context of the East and South-East Asia Partnership on Criminal Justice Responses to [...] Terrorism, close [...] collaboration and joint activities have been developed with the South-East Asia Regional Centre for Counter-Terrorism, the Jakarta Centre for Law [...]Enforcement Cooperation [...]and the International Law Enforcement Academy. daccess-ods.un.org |
泰国坚定地致力于继续与印度尼西亚密切合作，维持和加强积极的势头，特 别是自雅加达东盟 首脑会议以来的势头，即 2011 年 5 月 9 日在雅加达召开 的泰 国、柬埔寨和印度尼西亚外交部长会议以及泰国和柬埔寨国防部长 2011 年 5 月 18 日在雅加达举行 会议期间达成的协定以来的势头。 daccess-ods.un.org | 4. Thailand is firmly committed to continuing to work closely with Indonesia to sustain and build on the [...] positive momentum, especially since the [...] eighteenth ASEAN Summit in Jakarta, namely, the meeting between Thai, Cambodian and Indonesian Foreign Ministers in Jakarta on 9 May 2011, and the agreement between Thai and Cambodian Defence Ministers during their meeting in Jakarta on 18 May 2011. daccess-ods.un.org |
Tullett Prebon在伦敦、新泽西、香港、新加坡和东京设有总办事处，在巴林、曼谷、法兰克福、德克萨斯州休斯顿 、 雅加达 、 卢 森堡、马尼拉、孟买、纽约、巴黎、首尔、上海、悉尼、多伦多、华沙和苏黎世设有办事处、合资公司或附属机构。 tipschina.gov.cn | Tullett Prebon has its principal offices in London, [...] New Jersey, Hong [...] Kong, Singapore and Tokyo, with other offices, joint ventures and affiliates in Bahrain, Bangkok, Frankfurt, Houston (Texas), Jakarta, Luxembourg, [...]Manila, Mumbai, New [...]York, Paris, Seoul, Shanghai, Sydney, Toronto, Warsaw and Zurich. tipschina.gov.cn |
自 2011 年 2 月 22 日在雅加达举行 东盟外交部长非正式会议以来，印度尼西 [...] 亚，以东盟主席的资格，就调派印度尼西亚观察员小队前往柬泰边界受影响地区 的问题，提出总共 7 份任务规定草案。 daccess-ods.un.org | Since the informal ASEAN Foreign [...] Ministers’ Meeting in Jakarta on 22 February [...]2011, Indonesia, as Chair of ASEAN, has presented [...]a total of seven drafts of the terms of reference for the deployment of the Indonesian Observers Team to the affected areas of the Cambodia-Thailand border. daccess-ods.un.org |
在这 方面，我们欣见 2010 年 7 月 19 日至 27 日在坎帕拉举行主题为“母婴幼儿健康 与非洲发展”的非洲联盟首脑会议第十五次常会；非洲联盟“加速降低非洲孕产 [...] 妇死亡率的宣传运动”的发起；“非洲关爱生命：不应让妇女在生育时死亡”口 [...] 号的提出；2010 年 8 月 3 日和 4 日在雅加达举行 的审查亚洲及太平洋千年发展目 [...] 标：为在 2015 年实现目标而加紧努力的特别部长级会议；拉丁美洲和加勒比经 济委员会关于拉丁美洲和加勒比实现千年发展目标进展情况的报告，以及其他区 [...]域委员会撰写的类似报告。 daccess-ods.un.org | In this regard, we welcome the convening of the fifteenth ordinary session of the Summit of the African Union in Kampala from 19 to 27 July 2010, with the theme “Maternal, infant and child health and development in Africa”, the launch of the African Union Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa; the slogan “Africa cares: no woman should die while giving life”; the Special Ministerial Meeting to Review the Millennium [...] Development Goals in Asia and the Pacific: run-up to [...] 2015, held in Jakarta on 3 and 4 August [...]2010; the report of the Economic Commission [...]for Latin America and the Caribbean on progress in Latin America and the Caribbean towards achieving the Millennium Development Goals; and similar reports produced by other regional commissions, all of which will contribute positively to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, as well as to the achievement of Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
分别在阿 布贾、布宜诺斯艾利斯和雅加达举行 的三次关于在 维持和平行动中使用武力的区域会议探讨了清晰表 [...] 述的问题；秘书处应分发关于这些会议的成果的报 告，并将其提交给有关机构作进一步审议。 daccess-ods.un.org | Three regional conferences on the use of force in [...] peacekeeping operations, held in Abuja, [...] Buenos Aires and Jakarta, had addressed [...]the issue of clarity; the Secretariat should [...]circulate the reports on the outcomes of those conferences and refer them to the relevant bodies for further consideration. daccess-ods.un.org |
重申支持国际珊瑚礁倡议，表示注意到 2010 年 1 月 12 日至 15 日在 [...] 摩纳哥举行的国际珊瑚礁倡议大会，并支持按照《关于海洋和沿海生物多样性的 雅加达任务 规定》和与珊瑚礁有关的海洋和沿海生物多样性详细工作计划开展工 [...]作；183. daccess-ods.un.org | Reiterates its support for the International Coral Reef Initiative, takes note of the International Coral Reef Initiative General Meeting, held in Monaco [...] from 12 to 15 January 2010, and supports the [...] work under the Jakarta Mandate on Marine [...]and Coastal Biological Diversity and the [...]elaborated programme of work on marine and coastal biological diversity related to coral reefs daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。