| 单词 | 雅利安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅利安—AryanExamples:雅利安人n—Aryann See also:雅adj—elegantadj 雅安—Ya'an prefecture level city in Sichuan 安利—Amway (brand)
|
古老的宗教是来自伊朗的古代印欧洲人，或雅利安人。 mb-soft.com | The religion of ancient Iran was derived from that of the [...] ancient Indo Europeans, orAryans. mb-soft.com |
和阿塔发，吠陀，流行驱魔仪式而神奇的咒语收集主要是从原始的雅利安人天继承。 mb-soft.com | and of the Atharva-Veda, a collection of popular exorcisms and magical incantations largely [...] inherited from primitive Aryan days. mb-soft.com |
雅利安人形成了种姓制度，以维持其血液的纯度和维护白人至上。 mb-soft.com | The Aryansformed a caste [...] system in order to maintain the purity of their blood and to maintain white supremacy. mb-soft.com |
由婆罗门教，指的是复杂的宗教和社会制度的前身是多神教的性质，古代雅利安人征服印度北部的崇拜，以及来了，带着他们的统治的蔓延，将在全国推广，维护本身，而不是没有深刻的修改，下降到目前的一天。 mb-soft.com | By Brahminism is meant the complex religion and social system which [...] grew out of the polytheistic nature-worship [...] of the ancient Aryan conquerors of northern [...]India, and came, with the spread of [...]their dominion, to be extended over the whole country, maintaining itself, not without profound modifications, down to the present day. mb-soft.com |
然而，这必须指出的是，在拜火教系统的许多动物，精神明显老神谁雅利安性质已转变成天使娴熟，所以安装在一神教的框架内，经常不够，在赞美诗和其他通道，由简单的插值的修饰语Mazdadata [...] （由马自达） ，然後他们的名字。 mb-soft.com | There is, however, this to be noted, that in the Zoroastrian [...] system many of these creature-spirits are [...] demonstrably old Aryan nature deities [...]who have been skilfully transformed into angels, [...]and so fitted into a monotheistic framework, frequently enough, in hymns and other passages, by the simple interpolation of the epithet Mazdadata (created by Mazda), before their names. mb-soft.com |
至于印度，我国伟大诗人、诺贝尔奖获得者拉宾 德拉纳特·泰戈尔要求我们所有人——莫卧儿人、中 国人、帕坦人、雅利安人和非雅利安人——为确保世 界和区域和平而走到一起，在团结合作中互帮互助。 daccess-ods.un.org | As for India, our great poet, Nobel laureate Rabindranath Tagore, called on us all — Moguls, Chinese, Pathans, Aryans and non-Aryans — to get together and cooperate to give and take in solidarity to ensure universal and regional peace. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，在原产地（如吠陀米特拉）太阳神的原始雅利安自然崇拜，他已接管纳入阿维斯塔制度的精神光与真理-最喜欢的和典型凭藉伊朗的比赛，因为作证甚至希腊历史学家。 mb-soft.com | Undoubtedly in origin (like the Vedic Mitra) a Sun-deity [...] of the primitive Aryan nature-worship, [...]he has been taken over into the Avesta system [...]as the Spirit of Light and Truth - the favourite and typical virtue of the Iranian race, as testified even by the Greek historians. mb-soft.com |
2011 年 6 月 6 日至 8 日，阿拉伯国家联盟与安全理事会第 1373(2001)号决 议所设委员会、安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会和世界海关组织合 作，在利雅得举办了关于监测货物和人员移动并防止他们遭受恐怖主义威胁的培 训班，有 12 个阿拉伯国家的代表参加了培训。 daccess-ods.un.org | From 6 to 8 June 2011, the League of Arab States, in cooperation with the Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), the [...] Committee established [...] pursuant toSecurity Council resolution 1540 (2004), and the World Customs Organization (WCO), held a training course in Riyadh on monitoring [...]the movement of goods [...]and persons and protecting them from terrorist threats, which was attended by the representatives of 12 Arab States. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，2009 年 5 月 6 日关于确保中非经共体和几内亚湾各国在 D 区重要海洋利益安全的《雅温得协定》的执行工作取得进展；这些协定是中非经 共体与喀麦隆、加蓬、赤道几内亚共和国及民主圣多美和普林西比民主共和国达 成的。 daccess-ods.un.org | It also took note of the progress achieved in implementing theYaoundé Agreement of 6 May 2009 between ECCAS, the Republic of Cameroon, the Gabonese Republic, the Republic of Equatorial Guinea and the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on securing the vital maritime interests of the ECCAS States and zone D of the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
(a) 苏丹是 12 项国际反恐和其他文书的缔约国，其中包括《阿拉伯反恐怖 主义协定》、非洲一项反恐怖主义协定、一项伊斯兰教反恐怖主义协定、与叙利 亚之间的一项安全与司法合作协定、与埃塞俄比亚、中非共和国和肯尼亚之间的 引渡协定，以及《利雅得阿拉伯司法合作协定》。 daccess-ods.un.org | (a) The Sudan is a party to 12 international counter-terrorism instruments and many others, including the Arab Counter-Terrorism Agreement, an African counter-terrorism agreement, an [...] Islamic [...] counter-terrorism agreement,a securityand judicial cooperation agreement with Syria, extradition agreements with Ethiopia, the Central African Republic and Kenya, and theRiyadh Arab Agreement [...]for Judicial Cooperation. daccess-ods.un.org |
从本信附件所载有关违反停火情况的资料可以明显看出，阿塞拜疆一方不断 破坏该地区的稳定局势，目的是为其在解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突方面的破坏 性立场开脱。要解决这一冲突，就应根据 2009 年 12 月 2 日欧安组织雅典部长声 明中重申的不使用武力或威胁使用武力、领土完整以及各民族享有平等权利与自决权的原则达成公正和平衡的协定。 daccess-ods.un.org | As it becomes obvious from the information on the ceasefire violations annexed to this letter, there is a continuous effort from the Azerbaijani side to destabilize the situation in the region with the aim of justifying its destructive stance with regard to the resolution of the Nagorno Karabakh conflict, which should be achieved through a just and balancedagreement based on the principles of non-use of force or threat of force, territorial integrity, and the equal rights and selfdetermination of peoples, as reiterated in the OSCE Ministerial Statement in Athens on 2 December 2009. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 9 日在利雅得举行的海湾阿拉伯国家合作委员会部长理事会第 114 次会议强调，伊拉克必须完成安全理事会所有有关决议的执行工作，并敦促 联合国和其它有关各方继续努力，最终确定科威特失踪人员和战俘和失踪的其他 第三国国民的命运以及科威特国家档案的归还事宜。 daccess-ods.un.org | The Ministerial Council of the Gulf Cooperation [...] Council, at its [...] 114th session, held in Riyadh on 9 March 2010, stressed the need for Iraq to complete the implementation of allrelevant SecurityCouncilresolutions, [...]and urged the United [...]Nations and other concerned parties to continue their efforts to conclusively determine the fate of the Kuwaiti missing persons and prisoners of war and other missing third-country nationals, as well as the return of the Kuwaiti national archives. daccess-ods.un.org |
安全理事会赞赏地注意到计划于 5 月 23 日在利雅得举行也门之友部长级会议，呼吁国际 社会继续积极提供支持，帮助也门政府应对即将 面临的政治、安全、经济和人道主义挑战。 daccess-ods.un.org | The SecurityCouncilnotes with appreciation the planned 23 May Friends of Yemen ministerial meeting inRiyadh and calls for [...] the international community [...]to maintain its active support to help the Yemeni Government meet the forthcoming political, security, economic and humanitarian challenges. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by [...] collectors. daccess-ods.un.org |
印度及中东市场表现令人满意，於年内开办往德里及利雅得的新服务均有助 增加收益。 swirepacific.com | The revenue picture was helped by new services [...] to Delhi and Riyadh, which started [...]during the year. swirepacific.com |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in whichany Director is inany wayinterestedby liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or beingso interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 [...] 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support [...] the competency frameworks; and [...] appropriate contractual arrangements and benefits that promote [...]UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
刑事司法系统中儿童问题行动指南》（经济及社会理事会第 1997/30 号决议， 附件）提出，应确保采取适当行动，减少这样一些需要特别保护措施的儿童的 [...] 问题：少数民族、移民和土着居民的儿童和其他脆弱儿童群体，应按照《利雅得准则》的要求，将重点放在制定全面的预防计划上。 daccess-ods.un.org | The Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System (Economic and Social Council resolution 1997/30, annex) provide that appropriate action should be ensured to alleviate the problem of children in need of special protection measures, such as children of minorities, immigrants and indigenous peoples and other vulnerable groups of children, [...] and that emphasis should be placed on formulating comprehensive prevention plans, as [...] called forin the RiyadhGuidelines. daccess-ods.un.org |
然而， 需要指出的非常重要的一点是，需要按照相应的国际标准，尤其是《联合国 [...] 少年司法最低限度标准规则》(北京规则)、《联合国预防少年犯罪准则》(利 雅得准则)、《联合国保护被剥夺自由的少年规则》以及《刑事司法系统中儿 [...]童问题行动指南》，设计有关这一类别囚犯待遇和重新融入社会的单独战略 [...]和政策，同时应在可能的最大限度内避免实行关押。 daccess-ods.un.org | It is important to note, however, that separate strategies and policies in accordance with international standards, in particular the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (Beijing Rules), the United Nations [...] Guidelines for the Prevention of Juvenile [...] Delinquency(the Riyadh Guidelines), the [...]United Nations Rules for the Protection [...]of Juveniles Deprived of their Liberty and the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System, need to be designed for the treatment and rehabilitation of this category of prisoners, while institutionalization shall be avoided to the maximum possible extent. daccess-ods.un.org |
管道安全会议，雅温得(2001 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和 轻武器扩散研讨会，巴马科(2001 年)；中部非洲国家银行组织的洗钱问题研讨会， [...] 雅温得(2000 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和轻武器扩散研讨会， 亚的斯亚贝巴(2000 [...]年)；国际刑警组织在其里昂总部举办的警察学院负责人座谈 会(1992 年、1994 年和 1996 年)；国际刑警组织大会，达喀尔(1993 年)。 daccess-ods.un.org | Conference onthe Securityof Pipelines,Yaoundé (2001); Seminar [...] on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons organized [...]by the United Nations and the Organization of African Unity, Bamako (2001); Seminar on Moneylaundering, organized by the Bank of Central African States, Yaoundé (2000); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Addis Ababa (2000); symposiums for heads of police colleges organized by INTERPOL at its Lyon headquarters (1992, 1994 and 1996); General Assembly of INTERPOL, Dakar (1993). daccess-ods.un.org |
为集体应对当前的粮食危机，该地区的 国家在阿拉伯农业发展组织的主持下于 [...] 2008年4月发表了关于促进阿拉伯合作面对 全球粮食危机的《利雅得宣言》。 regionalcommissions.org | In order to address the current food crisis collectively, in April 2008, countries in the region, under the auspices of the Arab [...] Organization for Agricultural Development [...] (AOAD), issuedthe RiyadhDeclaration on [...]promoting Arab cooperation to face the global food crisis. regionalcommissions.org |
委员会还敦促缔约国将少年司法制度适用于 14 至 18 岁儿童，使之完全 符合《公约》精神，尤其是符合第 37 条、第 40 条和第 39 条规定，并符合少年司 法 领 域 其它联 [...] 合国标准，包括 《 联 合国少 年 司 法 最 低 限度标准规则》(《 北京规 [...] 则》)、《联 合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)、《联 合国保护被 [...]剥夺自 由少年规则》(《哈瓦那规则》)和《维也纳刑事司法系统中儿童问题行动指南》， [...]以及委员会关于少年司法中儿童权利的第 10 号一般性意见(2007 年)。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to bring the system of juvenile justice, applicable to children aged between 14 and 18, fully in line with the Convention, in particular articles 37, 40 and 39, and with other United Nations standards in the field of juvenile justice, including the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), the United Nations [...] Guidelines for the Prevention of Juvenile [...] Delinquency(theRiyadh Guidelines), [...]the United Nations Rules for the Protection [...]of Juveniles Deprived of Their Liberty (the Havana Rules) and the Vienna Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System; and the Committee’s general comment No. 10 (2007) on children's rights in juvenile justice. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 [...] 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 [...] 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 [...]区域讲习班；(e)2 月 15 日和 [...]16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and [...] Tunisia; (d) a subregional capacity-building [...] workshop held inRiyadh from 20to 22 [...]February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, [...]Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
在发出调查表以后，总干事组织了多轨式的磋商活动，如在五个不同地区（阿布扎 比、河内、卢安达、雅典和蒙特哥贝湾）召开的全国委员会磋商会，地区磋商之前举行的多 [...] 国磋商会，以及会员国和准会员、联合国、政府间组织和国际非政府组织提交的书面意见。 unesdoc.unesco.org | Following the circulation of a questionnaire, the Director-General has organized a multi-track consultative process, involving five regional [...] consultations with National Commissions (Abu [...] Dhabi,Hanoi, Luanda, AthensandMontego Bay), [...]preceded by cluster consultations, [...]and written contributions by Member States and Associate Members, United Nations organizations, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations. unesdoc.unesco.org |
训研所已与 30 多个实体建立了伙伴关系，其中包括联合国系统各组织(联合 国粮食及农业组织(粮农组织)、人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国人权 事务高级专员办事处(人权高专办)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国 开发署(开发署)、联合国环境规划署(环境署)和亚洲及太平洋经济社会委员会 [...] (亚太经社会))、非政府组织(国际贸易与发展研究所、南方中心)、学术机构(洛 桑联邦理工学院、尼日利亚法律高级研究所、开放大学、哥德堡大学、世界贸易 [...] 研究所)和私营部门(Lalive 公司和威利雅环境公司)，积极推动电子学习以及更 [...]广泛的技术强化学习迅速发展。 daccess-ods.un.org | Partnerships with more than 30 entities, including a range of organizations of the United Nations system (e.g., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Environment Programme (UNEP) and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), non-governmental organizations (e.g., International Institute for Trade and Development, South Centre), academia (e.g., École polytechnique fédérale de Lausanne, Nigerian Institute for Advanced Legal Studies, Open University, University of Gothenburg, [...] World Trade Institute) and the private sector [...] (e.g., Lalive, VeoliaEnvironnement) [...]have contributed to this impressive growth [...]in e-learning and, more broadly, in technology-enhanced learning. daccess-ods.un.org |
这两类就业将需要新的或者经过修订的合同安排和福利安排、人员编制的要求和聘用 标准、评估程序以及长期工作人员的晋升机会。 unesdoc.unesco.org | These two employment streams will require new or revised contractualarrangements and benefits, staffing requirements and recruitment criteria, and assessment processes as well as the development of career paths for staff employed on a long-term basis. unesdoc.unesco.org |
安理会还重申各方亟需向苏丹各 [...] 族人民提供即刻和持续的保障，以便无论全民投票结 果如何都会尊重他们的权利、安全和财产，并且亟需 重点处理少数族裔、包括在北方的南方人和在南方的 [...]北方人的安全和保护问题。 daccess-ods.un.org | It also reiterated the urgent need for the parties to provide immediate and ongoing reassurance to [...] people of all nationalities in the Sudan, [...] so thattheir rights, safetyand property would [...]be respected whatever the outcome of [...]the referendums, and the urgent need to focus on the security and protection of minorities, including Southerners in the North and Northerners in the South. daccess-ods.un.org |
回顾安全理事会于 2002 年 3 月 15 日第一 次通过了安理会主席声明(S/PRST/2002/6)所附 的《备忘录》，以便利安理会审议与保护平民有 关的问题，还回顾安全理事会在 2002 年 12 月 20 日主席声明(S/PRST/2002/41)和 [...] 2003 年 12 月 15 日主席声明(S/PRST/2003/27)中表示愿意 [...]定期更新《备忘录》，以反映武装冲突中保护平 民方面的各种新趋势，安全理事会兹通过本主席 声明附件所载最新《备忘录》。 daccess-ods.un.org | Recalling that on 15 March 2002 the Security [...] Council first adopted [...] the aide-memoireannexed in the statement by its President (S/PRST/2002/6) as a meansto facilitate itsconsideration [...]of issues pertaining [...]to protection of civilians and recalling further that in the statements by its President of 20 December 2002 (S/PRST/2002/41) and 15 December 2003 (S/PRST/2003/27), the Security Council expressed its willingness to update the aidememoire regularly in order to reflect emerging trends in the protection of civilians in armed conflict, the Security Council adopts the updated aide-memoire contained in the annex to this presidential statement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。