▾
External sources (not reviewed)

一个代表团建议文件 33 C/5 [...] 还应提出教科文组织在 2004 年雅典文化奥林匹克之后将继续在这方面开展的活动。 unesdoc.unesco.org	One delegation suggested that document 33 C/5 [...] also reflect future activities by UNESCO with respect to the Cultural Olympiad, which [...] will be continued beyondAthens 2004. unesdoc.unesco.org
2011 特奥会世界夏季运动会在希腊首都雅典举行。 specialolympics.org	The 2011 Special Olympics World Summer [...] Games are held in Athens, Greece. specialolympics.org
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn	TRIPLESATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage onNBC from Athensin2004, is 20 [...] times more than the 171 [...] total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn
今天雅典还散发着2004年奥运会的余庆，向世界展示着骄人的历史景点，而在此同时希腊人悠闲的生活态度，使雅典别具韵味。 homeandaway.hsbc.com	Still basking in the excitement of hosting the Olympics in2004, Athens showcases some remarkable historic sites, together with a laid-back approach to life that make [...][...] every visit a distinct pleasure. homeandaway.hsbc.com
在古巴和雅典举办的研讨会分别促使制定了一项将由古巴进行协调的拉丁美洲教科文组织后续行动规划，并提出了 [...] 建立一种旨在创建关于体育运动与妇女的国际观察站的新机构的建议。 unesdoc.unesco.org	Seminars [...] held inCubaand Athens resulted respectively [...] in the elaboration of a plan of action for UNESCO follow-up for Latin [...] America, to be coordinated by Cuba, and in a proposal for the establishment of a new type of mechanism aimed at creating an international observatory on sport and women. unesdoc.unesco.org
各位部长还欢迎私营部门签署《雅典道德原则卢克索实施准则：全面遵守业务计划》——“卢克索议定书”，以期促进其对消除全世界人口贩运所做的 [...] 贡献，以及推出针对人口贩运的电子学习工具，即一项电子培训方案，以便提高全球商人同《联合国打击人口贩运全球倡议》和微软公司合作的意识。 daccess-ods.un.org	The Ministers also welcomed Luxor Implementation [...] Guidelines totheAthens Ethical Principles: [...] Comprehensive Compliance Programme for [...] business “ Luxor Protocol “ signed by private sector in order to enhance their contribution to the eradication of human trafficking worldwide, as well as the launch of the E-learning Tool against human trafficking, an electronic training program to raise awareness of business men around the world in cooperation with UN GIFT and Microsoft. daccess-ods.un.org
索偿作出抗辩。雅典原讼法庭已宣判此案件，驳回上述起诉书中对本公司及对比雷埃夫斯码头的所有索偿，并裁定 [...] 原告人 (ADK) 须支付本公司及比雷埃夫斯码头部份法律费用共 30,000 欧元 (折合约 40,000 美元)。 coscopac.com.hk	The Court of [...] First Instance of Athenshas issued and [...] pronounced judgment on the case and has dismissed the aforementioned [...] statement of claim in its entirety both as regards the Company and as regards Piraeus Terminal, and has awarded to the Company and Piraeus Terminal part of the legal expenses in the amount of Euro 30,000 (equivalent to approximately US$40,000) against the plaintiff (ADK). coscopac.com.hk
探索威尼斯、雅典、罗德岛的历史建筑，享受法国、突尼斯的金色沙滩，或是在伊比沙不眠夜中舞至天明。 msccruises.com.cn	Discover the architectural and historic [...] beauty ofVenice,Athens or Rhodes,enjoy [...] the golden beaches of France or Tunisia [...] or dance the night away in the never sleeping Ibiza. msccruises.com.eg
各位部长注意到全球移徙与发展论坛于2007年7月9日至11日在比利时布鲁塞尔举行的第一次会议，其关注的核心主题是“移徙与社会经济发展”，以及于2008年11月27日至30日在菲律宾马尼拉举行的全球移徙与发展论坛第二次会 [...] 议，其关注的核心主题是“保护移民并增强其权能以促进发展”，并认识到这 [...] 一问题的重要性，还注意到2009年11月2日至5日在希腊雅典举行的全球论坛第三次会议，最重要的主题是“将移徙政策纳入发展战略，使人人受益”，以及 [...] 2010年11月8日至10日在墨西哥瓦拉塔港举行的全球论坛第四次会议，核心主题 [...] 是“移徙与人类发展的伙伴关系：共享繁荣、分担责任”。 daccess-ods.un.org	The Ministers took note of the first Meeting of the Global Forum on Migration and Development, held in Brussels, Belgium, on 9-11 July 2007, which focused on the central theme of “Migration and socio-economic development”, and the Second Meeting of the Global Forum on Migration and Development, held in Manila, the Philippines, from 27 to 30 November 2008, which focused on the central theme of “Protection and Empowerment of Migrants for Development”, in recognition of the importance of this [...] issue, of the third Meeting of the [...] Global Forum heldin Athens, Greece, from 2 [...] to 5 November 2009 with the overarching [...] theme of “Integrating Migration Policies into Development Strategies for the Benefit of All”, as well as of the fourth Meeting of the Global Forum held in Puerto Vallarta, Mexico, from 8 to 10 November 2010 with the central theme “Partnerships for Migration and Human Development: Shared Prosperity – Shared Responsibly”. daccess-ods.un.org
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org	She has performed in the world's most prestigious concert halls, among them the Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), [...] Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney [...] and HerodAtticus (Athens). unicef.org
陷入困境的豪门雅典AEK本赛季以1-0的比分输掉了他们的两场比赛，并且他们的低迷状态可能会在本周对阵阿里斯特萨隆基尼的比赛中继续。 sportsbook.dafa-bet.net	Troubled giants AEK Athens lost both of their [...] matches by 1-0 scorelines this season and their poor form could continue when [...] they host Aris Thessaloniki this weekend. sportsbook.dafa-bet.net
还是在 2008 年，毒品和犯罪问题办公室在雅典为东南欧和高加索地区举办了一次证人保护区域会议，并在阿塞拜疆、肯尼亚和墨西 [...] 哥举办了培训活动；毒品和犯罪问题办公室还与亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚政府合作，加强这些国家在有组织犯罪案件中保护证人方面的司法程序能力。 daccess-ods.un.org	Also in 2008, [...] UNODC organizedinAthens a regionalconference [...] on witness protection for South-East Europe and the Caucasus [...] and training events on witness protection in Azerbaijan, Kenya and Mexico; and it engaged with the Governments of Armenia, Azerbaijan and Georgia to strengthen the capacity of the judicial process in order to protect witnesses in organized crime cases. daccess-ods.un.org
九月和十月一般都和暖而晴朗明媚，是旅游雅典的最好季节。 homeandaway.hsbc.com	September and October, commonly warm and bright, are the best time to visit. homeandaway.hsbc.com
(c) 布鲁塞尔区域联合国新闻中心与雅典地铁管理局之间建立新的伙伴关系，在整个 2010 年期间，联合国的一些优先问题和活动将通过 133 个视频监视器在雅典地下捷运系统 23 个车站中进行宣传，每年大约有 1.7 亿人使用该系统。 daccess-ods.un.org	(c) In a new partnership between the United Nations Regional Information Centre in Brusselsand the Athens Metro,aselection of United Nations priority issues and events will be promoted throughout [...] 2010, utilizing the 133 video monitors [...] in the 23 stations of the city’s underground rapid transit system, which is used by approximately 170 million people each year. daccess-ods.un.org
另外，还在雅典任命了两名检察官来处理人口贩运案件，并促进了提高法官对人口贩运问题认识的活动和他们在这方面的继续教育。 daccess-ods.un.org	Furthermore, two Public Prosecutors have [...] been appointedin Athensin order to handle [...] human trafficking cases, while awareness-raising [...] and continuous training of judges on trafficking issues has been promoted. daccess-ods.un.org
2006 至 2009 年，该中心与欧洲经济委员会在乘数点方案中进行合作； 2009 [...] 年，与开发署的全球包容性市场方案合作实施了一个项目；2009 年，为开发署筹备在雅典举行的增效商业论坛提供技术支持。 daccess-ods.un.org	The Centre collaborated with the Economic Commission for Europe in the multiplier point programme from 2006 to 2009; implemented a project in collaboration with the UNDP global inclusive market [...] programme in 2009; and provided technical assistance to UNDP in preparation for the Synergia [...] Business ForuminAthens in 2009. daccess-ods.un.org
此外，正如在欧安组织雅典外长会议上指出的那样，旷日持久的冲突、族裔紧 [...] 张状况和未解决的边界争端继续困扰着欧安组织地区的一些地方，并有可能发展成严重的危机。 daccess-ods.un.org	Furthermore, as pointed out at the OSCE Foreign [...] Ministers’ meeting in Athens, protracted conflicts, [...] ethnic tensions and unresolved border [...] disputes continue to plague parts of the OSCE area, with the potential to turn into serious crises. daccess-ods.un.org
她希望了解各国如何能最有效地执 [...] 行《全球契约》及某些基本的道德原则，以及有关《雅典道德原则》的更多详细信息，特别是有关贩 [...] 运妇女和儿童方面的信息。 daccess-ods.un.org	She asked how countries might better implement the Global Compact and certain essential [...] ethical principles and requested further details [...] regarding the Athens Ethical Principles, [...] especially with regard to trafficking in women and children. daccess-ods.un.org
回顾分别于 2006 年 10 月 [...] 30 日至 11 月 2 日在雅典、2007 年 11 月 12 日至 [...] 15 日在巴西里约热内卢、2008 年 12 月 3 日至 6 日在印度海得拉巴以及 2009 年 11 月 15 日至 18 日在埃及沙姆沙伊赫举行的因特网治理论坛第一次、第二次、第 [...] 三次和第四次会议，并欢迎将于 2010 年 9 月 14 日至 17 日在维尔纽斯举行论坛第五次会议 daccess-ods.un.org	Recalling the first, second, third and [...] fourth meetings of the Internet Governance [...] Forum, held in Athens from 30October [...] to 2 November 2006, in Rio de Janeiro, Brazil, [...] from 12 to 15 November 2007, in Hyderabad, India, from 3 to 6 December 2008, and in Sharm el-Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009, respectively, and welcoming the convening of the fifth meeting of the Forum, to be held in Vilnius from 14 to 17 September 2010 daccess-ods.un.org
再次赞赏地注意到各捐助国和国际组织通过双边和多边渠道，包括 2006 年 8 月 17 [...] 日举行的应对东地中海海洋污染事件的雅典协调会议和 2006 年 8 月 31 日举行的协助黎巴嫩早日恢复问题斯德哥尔摩会议，为黎巴嫩的清理行动及早日恢 [...] 复和重建提供援助 daccess-ods.un.org	Noting again with appreciation the assistance offered by donor countries and international organizations for the clean-up operations and the early recovery and reconstruction of Lebanon [...] through bilateral and multilateral [...] channels, including the AthensCoordination Meeting [...] on the response to the marine pollution [...] incident in the Eastern Mediterranean, held on 17 August 2006, and the Stockholm Conference for Lebanon’s Early Recovery, held on 31 August 2006 daccess-ods.un.org
爱沙尼亚残疾运动员在残疾人奥林匹克运动会上赢得了许多奖牌(在 2000 [...] 年悉尼运动会上赢得 5 枚奖牌，在 2004 年雅典运动会上赢得了 1 枚，在 [...] 2005 年聋人奥运会上赢得了 5 枚)。 daccess-ods.un.org	Estonian disabled athletes have won [...] numerous medals from the Paralympics games (5 at the 2000 [...] Sydney Games,1 in Athens in 2004, 5 at [...] the 2005 Deaflympics). daccess-ods.un.org
各国还强调了《卢克索议定书》这套实施《雅典道德原则》核心要点的企业指南2 ，其重点是政策、战略规划、公 [...] 共意识、供应链跟踪、政府宣传和增强透明度。 daccess-ods.un.org	Also highlighted was the Luxor Protocol, a set of [...] guidelines for companies to implement [...] core points of theAthens Ethical Principles,2 [...] which is focused on policy, strategic [...] planning, public awareness, supply-chain tracing, government advocacy and strengthened transparency. daccess-ods.un.org
7 在区域一级，毒品和犯罪问题办公室于 2010 年 1 月 26 日至 28 日在雅典为地中海国家举办了一次关于对付海上偷运移民的执法对策问题的多学科会议，会议的主题包括受害者和证人保护，另外，还于 2010 年 11 月 28 日至 12 月 3 日在印度尼西亚巴厘岛以及 2010 年 12 月 7 日至 9 日在马尼拉为东南亚举办了关于证人和受害者保护问题的两次会议。 daccess-ods.un.org	Assessments and specialized training in witness protection were provided in Georgia, Indonesia, Kazakhstan and Uganda in 2010.7 At the regional level, UNODC hosted a multidisciplinary conference for Mediterranean States in Athens from 26 to 28 January 2010 on law enforcement responses to the smuggling of migrants by sea, which included victim and witness protection, and two conferences on witness and victim protection for South-East Asia, held in Bali, Indonesia, from 28 November to 3 December 2010 and in Manila from 7 to 9 December 2010. daccess-ods.un.org
黄铜色典雅不俗……它与选用的蓝色很配；还让人联想到土地；融入了可持续发展的观点。 daccess-ods.un.org	The colouris elegantbutnotflashy… [...] It matches the chosen blue; it also evokes earthiness, tying into the idea of sustainable development. daccess-ods.un.org
自然、典雅、细致和技术是其设计的关键元素。 interfiliere.com	Natural beauty,elegance,care and technology [...] are the key elements in its design. interfiliere.com
采用华丽的设计与温暖丰富的色调，DOM Lounge 的特色在於簇绒垫墙面和 LED [...] 照明吧台，宾客可在华丽的麂皮沙发和典雅的皮革沙发上或舒适的休息区内自在放松，针对希望拥有私人空间的贵宾，还提供了高墙隔间，内有 [...] 19 世纪初俄国文艺复兴风格的空灵壁画。 hk.marinabaysands.com	Opulently designed and hued in warm, rich colours, DOM Lounge features tufted cushion walls and LED lit bars [...] where guests may retreat comfortably on [...] glamorous suedeand classy leather sofas, [...] cozy seating areas or for VIPs seeking privacy [...] - high-walled booths with ethereal wall murals borrowing influences from early 19th century Russian Renaissance. marinabaysands.com

雅典—

Athens, capital of Greece

典雅noun—

典雅adjective—

elegantadj

典雅—

refined

Examples:

古雅典—

雅典娜—

雅典卫城—

See also:

雅adj—

典—

典n—

▾
External sources (not reviewed)

雅典—

Athens, capital of Greece

典雅noun—

典雅adjective—

elegantadj

典雅—

refined

Examples:

古雅典—

雅典娜—

雅典卫城—

See also:

雅adj—

典—

典n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)