| 单词 | 雅什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅什 —fine verseExamples:雅诺什—János (Hungarian name) See also:雅 adj—elegant adj 什—assorted • ten (used in fractions, writing checks etc) 丿—radical in Chinese characters (Kangxi radical 4)
|
2012 年是纪念波兰战前非暴力养育儿童 倡导者的“雅努什·科扎克年”。 daccess-ods.un.org | The year 2012 was the Year of Janusz Korczak – Polish pre-war promoter of raising children without violence. daccess-ods.un.org |
她还出版了一 部描写斯洛伐克的绿林好汉的儿童读物 《 雅 诺 什 克 之 歌》（1980）。 unesdoc.unesco.org | She has also published a children’s book dedicated to the Slovak Robin Hood Balada o Jurovi Jánošíkovi (The Ballad of Jánošik, 1980). unesdoc.unesco.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我现在请格鲁吉亚副总 理特穆尔·雅克巴什维利 先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I now give the floor to His Excellency Mr. Temor Yakobashvili, Deputy Prime Minister of Georgia. daccess-ods.un.org |
休息后，此举是骑在大雅尔塔（阿卢普卡，阿 卢 什 塔 ， 雅 尔 塔 ）的决定。 cn.badgood.info | Rest after the move was the decision to ride in the Grand Yalta (Alupka, Alushta, Yalta). en.badgood.info |
這就是為什麼豪雅表做他最好的感覺存在的手腕擁有一種現代化的一個神話般的產品和功能的遺物。 zh.horloger-paris.com | This is why TAG Heuer has done his best [...] to feel exists wrist possess a sort of modernized and functional relic of a mythical product. en.horloger-paris.com |
与印度- 库什- 喜玛拉雅地区 根据国际试验和网络数据系列确定水流状态 （FRIEND）有关的气候变化、干旱与洪水课程加强了六个会员国的知识基础。 unesdoc.unesco.org | A course addressing climate change, drought and floods associated to [...] FRIEND HinduKush-Himalayas strengthened knowledge [...]in six Member States. unesdoc.unesco.org |
为什么选择LCI雅思考试准备课程？ englishlci.edu | Why Choose LCI’s IELTS Preparation [...] Program? englishlci.edu |
(ii) 莱奥什·雅那切 克（1854--1928 年）是作曲家、管弦乐队指挥、音乐和教育评论 家，是 20 世纪伟大的音乐家之一。 unesdoc.unesco.org | (ii) A composer, conductor, music critic and teacher, Leoš Janaček (1854-1928) is among the great musicians of the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
雅克巴什维利 先生(格鲁吉亚)(以英语发言)：首 先，我谨感谢大会主席召开本次全体会议，以调动国 际努力，缓解巴基斯坦眼下正在发生的空前人道主义 灾难的影响。 daccess-ods.un.org | (Georgia): To begin, I would like to thank the President of the General Assembly for convening this plenary meeting to mobilize international efforts to alleviate the effects of the unprecedented humanitarian disaster unfolding in Pakistan. daccess-ods.un.org |
尼泊尔是国际山区综合开发中心的总部所在地， 该中心为兴都库什-喜马拉雅地区 各国服务。 daccess-ods.un.org | Nepal was home to the International Centre for Integrated Mountain Development, which served the [...] countries of the Hindu Kush-Himalayan region. daccess-ods.un.org |
买方：阿维尼翁的唐·梅纳什·雅各布 ·纳瓦拉。 wdl.org | The buyer: Don Menashe Jacob Navarre of Avignon. wdl.org |
还赞赏地注意到国际山区综合发展中心推动喜马 拉 雅 兴 都 库 什 山 脉 区 域八个成员国开展跨境合作，以推动采取行动，实行变革，克服山区人民的经济、 社会和地理脆弱性 daccess-ods.un.org | Further notes with appreciation the work of the [...] International Centre for [...] Integrated Mountain Development, which promotes transboundary cooperation among eight country members of the Himalaya Hindu Kush to foster [...]action and change for [...]overcoming the economic, social and physical vulnerability of mountain peoples daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报 ， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
军事部门将至迟于 2012/13 [...] 年度期间开始时撤离太子港、戈纳伊夫、海 地角、安什、雅克梅 勒和莱凯及各省(大湾省、南部省、尼普斯省、西北省)，并 [...]且边境地区将被指定为优先巡逻区。 daccess-ods.un.org | Port-au-Prince, Gonaïves, [...] Cap-Haïtien, Hinche, Jacmel and Les Cayes, [...]the departments (Grande-Anse, South, Nippes and North-west) [...]from which the military component will be withdrawn by the beginning of the 2012/13 period, and border areas will be designated priority areas for patrol. daccess-ods.un.org |
捷克共和国常驻教科文组织代表团 2003 年2月13日向总干事致函，要求教科文组织 参加 2004 年莱奥什·雅那切克诞辰 150 周年和耶努法·普米埃尔诞辰 100 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 13 February 2003, the Permanent Delegation of the Czech Republic to UNESCO requested that UNESCO be associated with the 150th anniversary of the birth of Leoš Janaček and the 100th anniversary of the first performance of Jenůfa, in 2004. unesdoc.unesco.org |
瑞典表示希望，新西兰将继续就这些问题开展工作，并注意可能解释 为什 么某些群体比例过高的各项因素。 daccess-ods.un.org | Sweden expressed the hope that New Zealand would continue working on those problems and include all factors that could explain why certain groups were overrepresented. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问 为 什 么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, [...] and, by asking why progress has [...]been so slow. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图， 税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
塔什干国 际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 [...] 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...] 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international [...] conference in Tashkent, which marked [...]an important stage in the preparations for the World Water Forum, [...]was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 [...] 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 [...] 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of [...] peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to [...] justice those responsible. daccess-ods.un.org |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的 博 雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take [...] away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and [...]the disciplines of literature, history and [...]philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普 里 什 蒂 纳 总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 [...] 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 [...] 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance [...](COIAO) (Cap. 390), overseeing the public [...]education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。