| 单词 | 雅丽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅丽 —refined beauty雅丽 adjective —elegant adjSee also:雅 adj—elegant adj 丽—Korea
|
在过去的岁月 [...] 里，Biltmore 饱经沧桑，包括在二战后期成为 VA 医院，但如今它再一次代表了优雅、 美 丽和 平静。 igel.com | Over the years, the Biltmore has passed through many [...] incarnations, including a post-World War II stint as a VA hospital, but today it [...] is again a place of elegance, beauty and calm. igel.com |
Guan 表示：“Mondecasa 设计理念突显了高雅、富丽、精 致 及坚固耐用的品质，我们柳条家具的每一处都经过专业的手工 [...] 编织。 glenraven.com | The Mondecasa [...] concept merges design elegance, richness and refinement [...]with robustness and durability of use,” Guan said. glenraven.com |
汕头同创文具经营品牌：汕头同创办公用品商行销售的产品品牌主要有：五千年、钊盛、齐心、树德、富得快、金得利、晨光、张小泉、3M、施乐、远生、三木、得力、德贤、英雄、上汇、卡西欧、汉高、劲量、晶密、唯融、云广、飞利浦、sony、万事达、亚信、树德、源兴、工字牌、派克、至优、益而高、威狮、三菱、日本旗牌 （ 雅丽 牌 ） 、乐普生、晨奇、canon、epson、惠普等办公文具及办公耗材。 chinatrader.ru | Shantou tongchuang Stationery Brand: Shantou Office Supplies Firm Genesis brand products sold are: five thousand years, Zhao Sheng, united, Shuter, rich quickly, Jindeli, dawn, Zhang Koizumi, 3M, Xerox, far Health, Miki, Deli, German-yin, the hero, the sinks, Casio, Henkel, Energizer, GEMET, the only financial, Yunguang, Philips, sony, MasterCard, AsiaInfo, Shuter, Lite, work plate, Parker, to excellent, [...] beneficial and high Weishi, Mitsubishi, [...] Japan's flag card (Alice Brand), Lepusheng, [...]Chen Qi, canon, epson, HP and other office [...]stationery and office supplies. chinatrader.ru |
必须说的是我发现这些歌曲有很多的贵族、 优雅和美丽。 zh.cantorion.org | It must be said that I find that these songs have a lot of nobility, Grace and beauty. cantorion.org |
豪雅表其华丽的金 属结构，耗时3个月的搭建，而其巨大的媒体形式为过往乘客提供时间服务，而其照明设施也为夜间乘客提供了很好的时间服务。 samdecaux.com | The TAG Heuer magnificent metallic [...] structure contains a real time clock offering passing traffic the time and is also highly [...]visible at night due to the brilliant illumination over the entire structure. samdecaux.com |
后来她抱着特有的独身观念嫁人，作为卡特琳娜·德·圣·胡安在普埃布拉生活，在这里，她因为所受的教育、她的 美 丽 、 优 雅 和 奇 装异服而广受欢迎。 shanghaibiennale.org | She later got married under a particular concept of celibacy and lived as Catarina de San Juan in [...] Puebla where she became a highly appreciated character for her education, [...] her beauty and her elegant and eccentric attires. shanghaibiennale.org |
DARIYA 塔丽雅 豆乳洁面泡沫 从日本生产的大豆中萃取豆奶成份，于洁面同时天然地补充皮肤水份。 aster.com.hk | DARIYA Soy Milk Foaming Wash extracts soy milk essence from soy bean produced in Japan. aster.com.hk |
玛丽·雅各布松女士和日内瓦国际关系和发展研究院(日内瓦国际研究院) 举办了纪念保拉·埃斯卡拉梅亚教授的研讨会。 daccess-ods.un.org | A memorial seminar was organized in honour of Professor Paula [...] Escarameia by Ms. Marie G. Jacobsson and the Graduate [...]Institute of International and Development Studies of Geneva (HEID). daccess-ods.un.org |
其它知名的旅游点还包括宏伟的紫禁城（明清两代的皇宫）、天 安门广场以及天坛，它们是最美丽、 最 典 雅 的 中 国古代建筑。 softtek.com | Among other remarkable tourist attractions are the magnificent Forbidden City, (the imperial palace from the Ming and Qing dynasties), Tian'anmen [...] Square, and the Temple of Heaven, which is [...] regarded as the most beautiful and elegant ancient Chinese [...]construction complex. softtek.com |
获得最广泛承认的例子要数克丽丝汀 • 雅 蒙 德 （Kristin Jarmund）设计的获奖作品，位于谢勒的挪威计量认证局总部大楼（1997）。 norway.org.cn | The most widely recognized example is the prize-winning headquarters of the Norwegian Metrology and Accreditation Service in Kjeller (1997), designed by Kristin Jarmund. norway.or.kr |
蕾丝的特点是让女人看起来更美丽端 庄， 优 雅 高 贵。 interfiliere.com | The appeal of lace is that it can make a woman pretty, graceful and glamorous. interfiliere.com |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月 对 雅 加 达 万豪 和 丽 思 卡 尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai [...] (November 2008), the Marriott and [...] Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the [...]Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
2011年9月22日，本所两位合伙人李展鹏律师及赵 颖 雅 律 师在 珀 丽 酒 店 ，为香港大型建筑公司的人力资源经理所组成的Personnel Club讲解「跨境雇佣事宜」。 onc.hk | On 22 September 2011, our Partners Mr. Ray Lee and Ms. Winnie Chiu gave a seminar on “Cross Border Employment Issues” to the Personnel Club of HR managers of major construction companies in Hong Kong at Rosedale Hotel. onc.hk |
此款腕表色彩清丽脱俗，设计优雅高 贵 ，搭载伯爵制造的Calibre 9P机芯，纯金与祖母绿宝石表圈，成为伯爵制表史上的传世经典。 piaget.com.cn | With its vivid colours and elegant form, this watch featured [...] a Piaget Calibre 9P and a gold/emerald bezel became a Piaget classic. piaget.com |
执行局选举哈丽雅特·斯 帕诺斯女士为名 单 D 的候补。 daccess-ods.un.org | The Board elected Ms. Harriet Spanos as List D alternate. daccess-ods.un.org |
哈丽雅特·斯 帕诺斯女士(美利坚合众国,名单 D)当选为候补副主席。 daccess-ods.un.org | Ms Harriet Spanos (United States of America, List D) was elected as Alternate. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报 ， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 [...] 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 [...] 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance [...](COIAO) (Cap. 390), overseeing the public [...]education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州西雅图， 税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的 博 雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take [...] away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and [...]the disciplines of literature, history and [...]philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放 华 丽 、 流 畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, [...] application-like experience; 1080p HD [...] video playback is gorgeous, smooth and quiet; [...]standard definition video looks high-definition; [...]2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统 玛 丽 · 鲁滨逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。