| 单词 | 雅丹地貌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅丹地貌—Yardang landform (formed by wind erosion)See also:地貌n—topographyn landformn terrainn geomorphologyn 地貌—landform (geology) relief 地貌pl—landscapespl
|
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事委托 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa [...] informed the meeting that [...] as a follow-up to the Summit of African Cities inYaounde,the Director-General entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral [...]committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
记者朴雅卡.坎纳在苏丹一个主要的出发站 - 科斯提小站报道这些南苏丹家庭的情况。 unicef.org | Priyanka Khanna travelled to Kosti Way Station, the main departure point, to report on the situation for families heading south. unicef.org |
萨特雅·南丹图书馆的设施包括一个阅览室，用户可以查阅收藏的参考资料 以及使用电脑查阅电子邮件和上网。 daccess-ods.un.org | The facilities [...] available in the Satya N. NandanLibrary include [...]a reading room with access to the collection for reference [...]purposes and computer terminals for e-mail and Internet access. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, [...]New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
与光合作 用相比，喷口(以及冷泉等其他深海地貌)的化合过程产生的能量和物质极少。 daccess-ods.un.org | The energy and matter derived from chemosynthetic processes at vents (and other deep features, such as cold seeps) is very minor compared with that generated by photosynthesis. daccess-ods.un.org |
它认为， 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权，构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 段的违反，该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源，包括水资源得到保 护，还违反了上述决议的第 5 [...] 段，该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以 [...] 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际面貌、人口组 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力，而以色列将其部分人口和 [...]新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 [...]日内瓦公约》，并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。 daccess-ods.un.org | It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other [...] Arab territories occupied [...] since 1967, including Jerusalem,or any part thereof, have no legal validity [...]and that Israel’s policy [...]and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
萨特雅·南丹图书馆是秘书处以及成员国和其他个人查询海底资源和深海海 [...] 底相关法律和政治问题专业资料的主要信息资源。 daccess-ods.un.org | The SatyaN. Nandan Library serves [...] as the main information resource for the secretariat, and for member States and other [...]individuals or institutions looking for specialist information on seabed resources and legal and political issues relating to the deep seabed. daccess-ods.un.org |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形、地貌、水文和自然特征；其建成环境，不论是历 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地和花园、其土地使用模式和空间安排；感觉 [...] 和视觉联系；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes [...] notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural [...]features, its built environment, [...]both historic and contemporary, its infrastructures above and below ground, its open spaces and gardens, its land use patterns and spatial organization, perceptions and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已知地貌特征上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
44 国家工作队再次指出，在当地社区和棕榈油公司之间以及在帕朗卡拉 亚、中加里曼丹的达雅和马都拉族裔群体之间，新旧政府的迁徙方案每年导致大 量的冲突。 daccess-ods.un.org | UNCT noted that there was alleged racial discrimination in Papua and Kalimantan in relation to transmigration programmes.44 UNCT reiterated that a large number of conflicts arose each [...] year between local [...] communities and palm oil companies as well as between the Dayak andthe Madura ethnic groups in Palangkaraya, Central [...]Kalimantan, as a result [...]of past and present Government transmigration programmes.45 daccess-ods.un.org |
4 月 23 日：国家主席胡锦涛在雅加达会见丹瑞大将。 crisisgroup.org | April 23: President Hu [...] Jintao met Senior General Than Shwe in Jakarta. crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the Democratic Republic of theCongo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...]Guatemala, Iceland, [...]India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
巴塞尔艺术博览会始终是我最喜欢的艺术盛事，但我同时也很喜欢规模较小的艺术活动，如一直以来都以高质量而闻名的由纽约美国艺术交易商协会(ADAA）举办的艺术展，还有高雅地结合了经典艺术大师作品和当代绘画的巴黎素描展（Salon du Dessin），以及重点展示当代艺术作品的鹿特丹艺术博览会和都灵国家当代艺术博览会。 web.artprice.com | Art Basel is always my favorite art market event, but I enjoyed also smaller scale events like The Art Show by ADAA in New York, which is always [...] characterized by very [...] high quality; the Salon du Dessin in Paris, which is an elegant mix of Old masters and contemporary drawing; Art RotterdamandArtissima in Turin, which are very good fairs [...]for contemporary proposals. web.artprice.com |
世界海洋地貌信息和它的地质/地球物理参数得到改进：主要成果包括出版了太平洋地 质/地球物理图集（GAPA）、三维最新版大洋等深线总图 CD 光盘（GDA）和二维版北冰洋 国际等深线图（IBCAO）。 unesdoc.unesco.org | Information on the topography of the World Ocean floor and its geological/geophysical parameters improved: The main results are the publication of the Geological Geophysical Atlas of the Pacific Ocean (GAPA), of a third updated version of the General Bathymetric Chart of the Oceans on CD-ROM (GDA), and the second edition of the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean (IBCAO). unesdoc.unesco.org |
虽然目前的重点是通过森林适应气候变化专家小组关注森林和适应气候变化(如 上文第 15 和 16 段)，但今后潜在的主题可以包括生物能源、森林和水的相互作 用、地貌做法等。 daccess-ods.un.org | Although the current focus is on forests and adaptation to climate change through the expert panel on adaptation of forests to climate change (see paras. 15 and 16 above), potential future themes could include bioenergy, forest and water interactions, and landscape approaches. daccess-ods.un.org |
伊根参与的电影包括《女孩梦三十》、《世纪风云人物》（诗兰丹斯电影节观众票选奖）、《死亡与德克萨斯州》（诗兰丹斯／西雅图电影节2004）、《The Almost Guys》（HBO喜剧／波士顿电影节2004）、《Meet Market》 (萨拉索塔电影节2004) 和《第三个愿望》（2005年作品），动画方面则有《大力士》（蜜格拉）、《千与千寻》（小玲）、《飞天红猪侠》（吉娜）、《小姐与流氓2》(安琪儿)，电视节目《数字缉凶》、《妮姫》、《纽约重案组》、《阿里斯》、《杜鲁． hkphil.org | Her film credits include:13 Going on 30, Man of the Century (Slamdance Audience Award), Death and Texas (Slamdance/Seattle Film Festivals, 2004), The Almost Guys (HBO Comedy/Boston Film Festivals 2004), Meet Market (Sarasota Film Festival, 2004), and The Third Wish (2005 release). hkphil.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquartersand JakartaRegional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
没有根据第 1452(2002)号决议，归还原先因与乌萨马·本·拉丹或“基地”组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金、金融资 产或经济资产，因为没有任何冻结的资产。 daccess-ods.un.org | No funds, financialassets, or economic assets previously frozen, and belonging to Osama bin Laden, or members of the Al-Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002) as there has been no frozen assets. daccess-ods.un.org |
对图像进行数字处理后获得的信息再与地貌的自然因素 （如国家保护区的植被）和社会经济方面的因素（如公路系统、水文地理网络 和人类住区）相联系。 daccess-ods.un.org | The information obtained from the digital processing of the images was correlated to natural elements of the landscape, such as vegetation cover of national protected areas, and socio-economic aspects, such as the road system, the hydrographical network and human settlements. daccess-ods.un.org |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 [...] 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved [...] lunarglobaltopography maps,detailed [...]altitude and geological data which is provided [...]to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) a detailed gravity map of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
密克罗尼西亚的自然地貌是另一个 阻碍因素，由于密克罗尼西亚群岛散布在广大的海洋中，国内旅行既费钱又费 时，因此政府与利益攸关方之间互动的机会不多。 daccess-ods.un.org | The geographical configuration of Micronesia is another impediment – as islands in FSM are spread over a vast ocean that makes in-country travel costly and time consuming – resulting in less than ideal opportunities for interactions between Government and its stakeholders. daccess-ods.un.org |
森林退化问题倡议还借鉴了政府间气候变化专门委员会的定义和方法审查， 评估森林退化排放；《联合国气候变化框架公约》最近的非正式专家协商；7联 合国降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放方案的活动；国际热带木材 [...] 组织/世界保护联盟和粮农组织在森林日主导的森林退化问题活动；联合国环境 规划署(环境署)和世界养护监测中心关于森林区块化的工作和 2010 [...] 年生物多样 性目标的其他生物多样性指标；粮农组织/环境署/全球环境基金旱地土地退化评 估项目；全球恢复森林地貌伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The initiative on forest degradation also builds on the review by the Intergovernmental Panel on Climate Change of definitions and methodologies to assess emissions from forest degradation; the recent informal expert consultation of the United Nations Framework Convention on Climate Change;7 the activities of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; the event on forest degradation, led by ITTO, the World Conservation Union (IUCN) and FAO, held in connection with the second Forest Day; the work of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Conservation Monitoring Centre (WCMC) on forest fragmentation and other biodiversity indicators for the 2010 biodiversity target; the [...] FAO/UNEP/GEF project on land degradation assessment in [...] drylands; and the Global Partnership onForest LandscapeRestoration. daccess-ods.un.org |
考虑到该国的地 貌属于多山形，因此尤为注重道路安全问题，并为此采取了若干特别 措施，诸如建造隧道和设置自动交通管理系统等相关措施。 daccess-ods.un.org | Inview ofthe country’s mountainous terrain, attention was focused on road safety on the basis of a number of special measures, such as the construction of tunnels and the deployment of automatic traffic management systems. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...]Iceland, [...]Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
华尔街日报报道说，Facebook可能会存放在世界的每一个GSM手机的数字公布后的安全世界的脸谱为SIM由位于荷兰阿姆斯特丹的金雅拓公司在巴塞罗那移动。 technologeeko.com | Wall Street Journal reports that Facebook could be available for every GSM phone in the world after the announcement of Facebook for SIM by the Amsterdam-based digital security firm Gemalto at the Barcelona Mobile World Conference. technologeeko.com |
萨特雅·南丹图书馆的设施包括一个阅览室，可在此查阅收藏的参考资料， [...] 使用计算机终端机查阅电子邮件和上网，检索图书馆资料库，文献搜索，处理电 话、电子邮件或面对面询问，复印，图书馆之间的借阅，以及分发管理局的正式 文件和出版物。 daccess-ods.un.org | The facilities available at [...] the Satya N. NandanLibrary include [...]a reading room with access to the collection for reference [...]purposes, computer terminals for e-mail and Internet usage and access to the Library’s database, literature searches, handling of telephone, e-mail or in-person queries, photocopying, interlibrary lending and the distribution of the official documents and publications of the Authority. daccess-ods.un.org |
在美国具有许多文化多样、深刻多层和最突出的城市会帮助这一节目，如：檀香山，洛杉矶，旧金山，西雅图，丹佛，芝加哥，圣路易斯，亚特兰大，奥斯汀，新奥尔良，迈阿密，华盛顿，纽约，费城和波士顿等。 zhouenlaipeaceinstitute.org | Cities in America with the necessary artistic and cultural depth and diversity to support such a [...] program include Honolulu, Los Angeles, [...] San Francisco, Seattle, Denver, Chicago, St. [...]Louis, Atlanta, Austin, New Orleans, Atlanta, [...]Miami, Washington DC, New York, Philadelphia and Boston. zhouenlaipeaceinstitute.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。