| 单词 | 雄浑 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雄浑 —vigorousless common: firm • forceful See also:雄—grand • imposing • mighty • staminate • person or state having great power and influence 浑—muddy 雄 adj—male adj
|
仅需一日即可到响沙湾和成吉思汗陵感受大漠 的 雄浑 及 一代天骄的风采。 shangri-la.com | Sign up for our popular tours, such as the one-day desert and Genghis Khan Mausoleum tour or two-day grassland tour. shangri-la.com |
神秘的西夏文化，构成了“雄浑贺兰 、多彩银川”的城市形象，形成了“塞上湖城、西夏古都、回族之乡”的鲜明特色。 chinese-architects.com | The history of Yinchuan, the tradition of the Chinese Art Stone and the Mussilm Culture were fusion in The Urban Planning Exhibition Centre. chinese-architects.com |
经过反复修改与调整，浑厚雄壮的 低音扬声器、定制驱动器以及震撼力十足的 ICEpower 功放可为您带来通体舒畅的声学体验。 bang-olufsen.com | Imposing bass, custom drivers and powerful ICEpower amplifiers, honed and harnessed for an acoustic experience that's felt from top to toe. bang-olufsen.com |
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人，我们必 [...] 须采取坚定的立场，其中包括那些想 浑 水 摸鱼，要把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, [...] including those destructive individuals who [...] would fish in troubled waters and act [...]to return the country to the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
这一主张通过历史在十九世纪、二十世纪和二十一世纪 在使文化、科学和技术浑然一体方面发挥了桥梁作用。 unesdoc.unesco.org | This message connects the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, uniting culture, science and technology. unesdoc.unesco.org |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服务”远景，并将继续实 施 雄 心 勃勃的联合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地 和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...]1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three [...] items: Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute [...]of Education for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平，接受《多 哈和平文件》，但有人继续与和平为敌，企图利用达 尔富尔地区人民的状况浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace Document, peace continues to have enemies among those who prefer to profit from the situation of their people in Darfur. daccess-ods.un.org |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他，Norby落入一大桶潮湿的水泥，威高甩出的建设，到后面的垃圾车，和埃迪被困在起重机后， 被 浑 身 湿 透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
張超雄議員 ： 主席，政府可否告知本會，學生資助辦事處在本學年接獲 [...] 多少宗根據幼稚園及幼兒中心學費減免計劃提出的資助全日制學費申請；批 准了多少宗申請，並按資助幅度（100%、75%及 50%）列出分項數字，以及在 兩個月內完成批核的數字？ legco.gov.hk | DR FERNANDO CHEUNG (in Chinese): [...] President, will the Government inform this Council of the number of applications received [...]by the Student Financial Assistance Agency in this academic year under the Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme (the Scheme) for full-day fee assistance; the number of applications approved, together with a breakdown by the level of assistance (100%, 75% and 50%) and the number of applications which were processed within two months? legco.gov.hk |
張超雄議員贊同香港文化監察在其意見書 (立法會CB(1)339/12-13(01)號文件)表達的意見。他 批評起動九龍東辦事處在九龍東舉辦的藝術／文 化活動及嘉年華會是一些為達到公關目的而一次 過舉辦的文娛活動，與工業區的正常活動不相配 合，對保留及培育九龍東藝術村的生態亦沒有裨 益。 legco.gov.hk | Echoing the views of a submission from the Hong Kong Culture Monitor (LC Paper No. CB(1)339/12-13(01)), Dr Fernando CHEUNG criticized that the arts/cultural events and carnivals in Kowloon East organized by EKEO were one-off recreational activities serving public relations purposes, not compatible with the normal activities in the industrial areas and offering no benefits to retaining and nurturing the ecology of the arts village in Kowloon East. legco.gov.hk |
俄罗斯的经济增长和发展，使它得以加强国际地位，恢复其作为一个国际捐助者的作 用，并为国际人道主义援助和发展援助做出 了 雄 心 勃 勃的承诺。 unesdoc.unesco.org | Russia’s economic growth and development allowed it to strengthen its international positions, to resume it role as an international donor, and to take up ambitious commitments for international humanitarian and development assistance. unesdoc.unesco.org |
除了各拍卖公司使出浑身解数开拓市场、赢得市场话语权及努力推动中国 艺术品拍卖行业的发展，中国拍卖行业协会自2011年9月份启动了“第一届中 国文物艺术品拍卖标准化达标企业评定”，立足拍卖业首个行业标准《文物 艺 术 品 拍 卖 规 程 》（ SB/T 10538-2009）的宣贯实施，根据116项严格的评选标 准，对拍卖行业的经营管理、库房设施等现场调查和全面分析，最终在74家参 评的文物艺术品拍卖企业中，评选出44家达标企业。 imgpublic.artprice.com | In addition to auction houses pulling out all the stops to expand the market, win market authority and promote the development of China’s art auction market, in September 2011, the China Auctioneers Association published its first “Standard for auction of cultural relics and art works market standardisation assessment” based on the publicised implementation of the auction market norm “Standard for auction of cultural relics and art works” (SB / T 10538-2009). imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。