| 单词 | 雄兽 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 雄兽 —male animalSee also:雄—grand • mighty • imposing • staminate • person or state having great power and influence 兽 n—beast n 兽—bestial • beastly 雄 adj—male adj
|
在采取影迷们奇迹般地进入领域的玩具，虫子， 怪 兽 ， 鱼 ，和超级 英 雄 ， 的 高超的讲故事者和技术向导，在皮克斯动画工作室，和奥斯卡奖® - 获奖导演约翰·拉塞特（玩具总动员，玩具总动员2，虫虫特工队），与世界上的汽车内设置一个快节奏的喜剧冒险上路。 zh-cn.seekcartoon.com | After taking moviegoers magically into the realm of toys, bugs, monsters, fish, and superheroes, the masterful storytellers and technical wizards at Pixar Animation Studios, and Academy Award®-winning director John Lasseter (Toy Story, Toy Story 2, A Bug’s Life), hit the road with a fast-paced comedy adventure set inside the world of cars. seekcartoon.com |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治 疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific [...] concerns of countries with different [...] eating habits; that veterinary medicines should [...]be used only when necessary to cure and [...]prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服务”远景，并将继续实 施 雄 心 勃勃的联合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药 和 兽 药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under [...] pre-clinical or clinical development or discontinued, [...] designer drugs, veterinary medicines) [...]is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， 并与独角兽部队 密切合作，协助科特迪瓦各方开展努力，制定统一国防和安全部队 [...] (其中包括警察和宪兵)的计划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving [...] situation on the ground, and will work [...] closely with the Licorne forces to assist [...]the Ivorian parties in their efforts to [...]devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地 和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...]1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three [...] items: Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute [...]of Education for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
張超雄議員 ： 主席，政府可否告知本會，學生資助辦事處在本學年接獲 [...] 多少宗根據幼稚園及幼兒中心學費減免計劃提出的資助全日制學費申請；批 准了多少宗申請，並按資助幅度（100%、75%及 50%）列出分項數字，以及在 兩個月內完成批核的數字？ legco.gov.hk | DR FERNANDO CHEUNG (in Chinese): [...] President, will the Government inform this Council of the number of applications received [...]by the Student Financial Assistance Agency in this academic year under the Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme (the Scheme) for full-day fee assistance; the number of applications approved, together with a breakdown by the level of assistance (100%, 75% and 50%) and the number of applications which were processed within two months? legco.gov.hk |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
張超雄議員贊同香港文化監察在其意見書 (立法會CB(1)339/12-13(01)號文件)表達的意見。他 批評起動九龍東辦事處在九龍東舉辦的藝術／文 化活動及嘉年華會是一些為達到公關目的而一次 過舉辦的文娛活動，與工業區的正常活動不相配 合，對保留及培育九龍東藝術村的生態亦沒有裨 益。 legco.gov.hk | Echoing the views of a submission from the Hong Kong Culture Monitor (LC Paper No. CB(1)339/12-13(01)), Dr Fernando CHEUNG criticized that the arts/cultural events and carnivals in Kowloon East organized by EKEO were one-off recreational activities serving public relations purposes, not compatible with the normal activities in the industrial areas and offering no benefits to retaining and nurturing the ecology of the arts village in Kowloon East. legco.gov.hk |
俄罗斯的经济增长和发展，使它得以加强国际地位，恢复其作为一个国际捐助者的作 用，并为国际人道主义援助和发展援助做出 了 雄 心 勃 勃的承诺。 unesdoc.unesco.org | Russia’s economic growth and development allowed it to strengthen its international positions, to resume it role as an international donor, and to take up ambitious commitments for international humanitarian and development assistance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。