单词 | 雄体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 雄体 noun, plural —males plExamples:雌雄同体—hermaphrodite 雌雄同体性—hermaphroditism 雌雄同体人—a hermaphrodite See also:雄—grand • mighty • imposing • staminate • person or state having great power and influence
|
因此,本文结果显示怀卵雌体的体温调节较非怀卵 雌 体 和 雄体 更 精 确 [动物学报53(2): 227–232, 2007]。 actazool.org | The results from this study show that gravid females regulate their body temperatures more effectively than do males and nongravid females [Acta Zoologica Sinica 53(2): 227 –232, 2007]. actazool.org |
在实验室条件下,怀卵雌体(29.8℃)和幼体(29.9℃)的喜好体温显著高于非怀卵 雌 体 ( 28 .5℃) 和 雄体 ( 28 .2℃)。 actazool.org | In the laboratory, the preferred body temperatures of gravid females (29.8℃) and juveniles (29.9)℃ were significantly higher than nongravid females (28.5℃) and males (28.2℃). actazool.org |
在夜间活动期,雄体、非怀卵雌体和幼体的体温调节有效度低,而怀卵雌体的体温调节有效度则较高。 actazool.org | During nocturnal activity, the effectiveness of thermoregulation in gravid females was higher than that in males, nongravid females and juveniles. actazool.org |
雄体巢区 大小与体重存在显著的正相关,而雌体巢区大小与体重的相关不显著 ; 雄体 和 雌体巢区大小与种群数量均呈显著的线性负相关。 actazool.org | There was a significant positive correlation between home range size and body mass for males, but the home range size for females was not related to their body mass. actazool.org |
上述结果表明,山地麻蜥躯干、肝脏以及腹脂肪体能值的年变化与繁殖和冬眠关系密切,繁殖 期 雄体 适 度 贮能有利于提高运动的敏捷性;雌体适度贮能有利于增加繁殖输出,提高野外生存和适应性[动物学报 49(2):191~197,2003]。 actazool.org | Proper energy storage in breeding season of male would be help for to strengthen the ability of quick movement, while, that of female would be increase reproductive output and improve survival and fitness[Acta Zoologica Sinica 49(2):191-197,2003]. actazool.org |
在艾鼬气味条件下, 82%的配对根田鼠产生显著的繁殖迟滞, 其雄体附睾 精子计数、雌体卵巢指数及胚胎重量极显著地减低(P<0.01), 相应地, 雌体血清孕酮显著地提高(P<0.01)。 actazool.org | On the 18th day when the behavioral bioassay was completed, the voles were killed and weighted, and the reproductive stage of females, the weight of female ovaries, the number of embryos, the number of sperm, and the weight of the male testes and epididymis were measured. actazool.org |
在排除内部因子种群数量及体重对 雄体 巢 区 大小作用的条件下,食物 对 雄体 巢 区 大小的作用显著;而捕食及种间竞争的独立作用及其交互作用,以及3外部因子的交互作用均不显著;在排除种群数量对巢区大小作用的条件下,食物与捕食的独立作用及3种外部因子的交互作用对雌体巢区大小的效应均达到显著水平,食物与种间竞争的交互作用接近显著,而种间竞争的独立作用、食物和捕食的交互作用,以及捕食与种间竞争的交互作用对雌体巢区大小的效应均不显著。 actazool.org | The independent effects of food, predation and interactive effects of three factors on home range size of females were all significant while interactive effects of food and interspecific competition were marginally significant, but independent effects of interspecific competition, interactive effects of food and predation were all not significant after the effects of population minimum number of known alive were considered. actazool.org |
艾鼬气味可提高雄体及雌 体一般动作及雌体亲密行为的累积时间 ; 对 雄体 自 我 修饰行为, 以及雌体攻击、探究及自我修饰行为的累积时间有显著的降低作用(P<0.05)。 actazool.org | The test subjects were 34 female male pairs of voles, 17 experimental and 17 control. actazool.org |
本研究结果显示:雄体躯干 、肝脏水分含量显著高于雌体,躯干、肝脏水分含量的月间差异显著 ; 雄体 躯 干 、脱脂躯干能值显著高于雌体,躯干、脱脂躯干能值的月间差异显著 ; 雄体 肝 脏 能值、脱脂肝脏能值以及腹脂肪体能值显著低于雌体,肝脏能值、脱脂肝脏能值以及腹脂肪体能值的月间差异显著。 actazool.org | There were significant monthly changes in water contents and energy values of carcass (including lean carcass) and liver in both males and females. actazool.org |
此后不久,Wiglaf,新的国王,给贝奥武夫扎线葬礼和手表上了岸,海, 英 雄 的 身 体 , 然 后见证Grendel的母亲给一个最后的吻贝奥武夫。 zh-cn.seekcartoon.com | Shortly thereafter, Wiglaf, the new king, [...] gives Beowulf a Norse funeral and watches on [...] the shore as the hero’s body is taken by [...]the sea, only to then witness Grendel’s [...]mother give a final kiss to Beowulf. seekcartoon.com |
这个新愿景雄心勃勃,体现出 以人为本的全球运动的殷切期望。 daccess-ods.un.org | This new vision is intentionally ambitious, reflecting the high aspirations of a peoplecentred global movement. daccess-ods.un.org |
雄花 花梗约8毫米; 萼片6,卵形; 花盘腺体6; 雄蕊5; 花丝离生 花药纵向开裂。 flora.ac.cn | Male flowers: pedicels ca. 8 mm; sepals 6, [...] ovate; disk glands 6; stamens 5; filaments [...]free; anthers longitudinally dehiscent. flora.ac.cn |
花瓣5,比萼片小; 花盘腺体5; 雄蕊20-30。 flora.ac.cn | Male flowers white; pedicels delicate; petals 5, smaller than [...] sepals; disk glands 5; stamens 20-30. flora.ac.cn |
欧洲联盟-非洲联盟伙伴关系的基石是 2007 年商 定的《非洲-欧洲联盟联合战略》,同时还有一项直到 2010 年期间的雄心勃勃、具体的三 年行动计划。 daccess-ods.un.org | A cornerstone of the European Union-African Union partnership is the joint Africa-European Union Strategy agreed upon in 2007, which is accompanied by an ambitious and concrete three-year action plan for the period until 2010. daccess-ods.un.org |
毫无疑 问,南美联盟是最雄心勃勃的一体化 举 措之 一,因此,是美洲区域主义演变的一个里程 碑,而拉加经委会则向其秘书处提出的不同 [...] 举措提供技术支助。 regionalcommissions.org | Undoubtedly, UNASUR [...] is one of the most ambitious integration initiatives [...]and, as such, constitutes a landmark in the evolution [...]of regionalism in the Americas, and ECLAC is providing technical support to the different initiatives put forward by its secretariat. regionalcommissions.org |
雄花3-18 丛生; 花梗2.5-5.5毫米; 萼片通常5,椭圆形,卵形,或圆形, 1-1.5 * 0.5-1.5 [...] 毫米,边缘全缘或不清楚细锯齿;花盘 腺 体 5; 雄蕊5; 花丝1-2.2毫米; 花药卵形,0.5-1毫米;不发育子房圆柱状,高0.6-4毫米,先端2或3裂。 flora.ac.cn | Male flowers 3-18-clustered; pedicels 2.5-5.5 mm; sepals usually 5, elliptic, ovate, or rotund, 1-1.5 × [...] 0.5-1.5 mm, margins entire or obscurely [...] serrulate; disk glands 5; stamens 5; filaments [...]1-2.2 mm; anthers ovate, 0.5-1 mm; rudimentary [...]ovary terete, 0.6-4 mm high, apex 2- or 3-lobed. flora.ac.cn |
三倍体雄鱼可 观察到其精子形成,但性腺成熟度较相对的二倍体差;三倍体雌鱼的生殖细胞多停留在偶线期到粗线期,未发现有性成熟个体。 actazool.org | In the testis of triploid males, spermatogenesis was observed suggesting male triploids eventually mature, whereas the oocytes of triploid females were retarded at the zygotene to pachytene (chromosome pairing) stages suggesting that the ovaries of triploid females were undeveloped. actazool.org |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服 务”远景,并将继续实 施 雄 心 勃勃的联合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议),包括启用人才管理系统,这是一个新的人员配置 信息技术建设,其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
该项目完全符合联合国教科文组织的 总 体 目 标, 其 雄 厚 的预算资金足以支持在试点地 取得的积极成果基础上开展一项战略行动。 unesdoc.unesco.org | This project is fully consistent with UNESCO’s general aims and the size of its budget means that there is scope for strategic action transcending the positive local results obtained at the pilot sites. unesdoc.unesco.org |
社会证据表明,妇女在接受教育方面和随之在高级就业机会上,历来是弱 势群体,她们的雄心继 续受到极不公正的遏制,在公共生活和私人生活中遭受不 公正和歧视性待遇。 daccess-ods.un.org | Societal evidence, demonstrates that women have traditionally been less privileged in terms of receiving education, and consequently, high-level job opportunities, and continue to face grossly disproportionate checks on their ambitions and suffer from unfair and discriminatory treatment both in their public and private life. daccess-ods.un.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目:项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地 和平与可持续发展教育研究所(MGIEP)作为第 [...]1 类机构的 建议;项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类中心:关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three [...] items: Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute [...]of Education for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
張超雄議員 : 主席,政府可否告知本會,學生資助辦事處在本學年接獲 [...] 多少宗根據幼稚園及幼兒中心學費減免計劃提出的資助全日制學費申請;批 准了多少宗申請,並按資助幅度(100%、75%及 50%)列出分項數字,以及在 兩個月內完成批核的數字? legco.gov.hk | DR FERNANDO CHEUNG (in Chinese): [...] President, will the Government inform this Council of the number of applications received [...]by the Student Financial Assistance Agency in this academic year under the Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme (the Scheme) for full-day fee assistance; the number of applications approved, together with a breakdown by the level of assistance (100%, 75% and 50%) and the number of applications which were processed within two months? legco.gov.hk |
張超雄議員贊同香港文化監察在其意見書 (立法會CB(1)339/12-13(01)號文件)表達的意見。他 批評起動九龍東辦事處在九龍東舉辦的藝術/文 化活動及嘉年華會是一些為達到公關目的而一次 過舉辦的文娛活動,與工業區的正常活動不相配 合,對保留及培育九龍東藝術村的生態亦沒有裨 益。 legco.gov.hk | Echoing the views of a submission from the Hong Kong Culture Monitor (LC Paper No. CB(1)339/12-13(01)), Dr Fernando CHEUNG criticized that the arts/cultural events and carnivals in Kowloon East organized by EKEO were one-off recreational activities serving public relations purposes, not compatible with the normal activities in the industrial areas and offering no benefits to retaining and nurturing the ecology of the arts village in Kowloon East. legco.gov.hk |
俄罗斯的经济增长和发展,使它得以加强国际地位,恢复其作为一个国际捐助者的作 用,并为国际人道主义援助和发展援助做出 了 雄 心 勃 勃的承诺。 unesdoc.unesco.org | Russia’s economic growth and development allowed it to strengthen its international positions, to resume it role as an international donor, and to take up ambitious commitments for international humanitarian and development assistance. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决 策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除了剥削性的居住和工作条件和经常性的 肉 体 和 性 虐 待,奴隶制的特殊性质由以下事实表明了其本身:受害者及其子女被认为是他们 [...] 主人的财产,可以被出租给他人、借给他人或者作为礼物送给他人。 daccess-ods.un.org | Besides exploitative living and working [...] conditions and frequent physical and [...] sexual abuse, the specific nature of slavery [...]manifests itself by the fact that the [...]victim and her children are considered to be their master’s property and can be rented out, loaned or given as gifts to others. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防 犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援 [...] 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 [...] 关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and [...] dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme [...]of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。