| 单词 | 雀形目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雀形目—order Passeriformes (perching birds)See also:雀—lentigo a freckle small bird
|
这些条件结合在一起提供了理想的避难所，对于早春迁徙到此的雀形目鸟类尤其如此。 actazool.org | The combination of these conditions provides an ideal refuge, especially for passerine migrants in early spring. actazool.org |
一项研究发现，人类在偏远太平洋岛屿的殖民可能造成了将近1000种被称为非雀形目陆地鸟的大型、不能飞行的鸟类的全球性灭绝。 chinese.eurekalert.org | Human colonization of the remote Pacific islands may have spawned the global extinction of nearly 1,000 species of large-bodied, flightless birdsknown as non-passerine landbirds, according to a study. chinese.eurekalert.org |
结果表明：雀形目鸟类基因组大小存在遗传多态性，不同类群在酶切类型上表现出各自的特点，雀形目鸟 类与非雀形目鸟类在线粒体DNA的进化速率有着相同的特点，化石记录的地质年代与线粒体DNA分子时钟记录的年代有着惊人的吻合，这两个互为独立事件的统一，提示线粒体DNA作为分子进化的良好工具。 actazool.org | Using this evolutionary rate, our results indicate that these taxa diverged 4 million years ago, which is identical to what is suggested by the fossil record. This suggests that mitochondrial DNA may provide an appropriate molecular clock for research on the evolutionary history of birds. actazool.org |
氧化作用形成皱纹, 色斑/雀斑, 并使皮肤老化, 失去弹性。 lavedo.com | We call this Oxidization. This process will create wrinkles, [...] pigmented lesions suchas Freckles, aging texture of [...]skin and loss of elasticity. lavedo.com |
每天与防晒一起使用, 可减少皱纹, 色斑,雀斑形成, 并有效防止皮肤老化。 lavedo.com | Acting synergistic with sunscreens, daily use can [...] reducethe formation ofwrinkles, pigmented lesions such as freckles, andaging [...]of skin texture. lavedo.com |
保护你身上每一寸肌肤，预防因日晒而形成的晒雀斑及 皱纹。 aster.com.hk | To protect every inch of your body, [...] preventingtheformation of the sun sun freckles and wrinkles. aster.com.hk |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
a) 自 2004 年 11 月 15 [...] 日起，已由医疗和外科小组（GMC）负责非全额参加者的报 销工作，合同为期五个月，采取“试点项目”形式。unesdoc.unesco.org | (a) reimbursements to associate [...] participants have been managed by GMC since 15 November 2004, under a five-month [...] contract and in the formof a “pilot project”. unesdoc.unesco.org |
初步数据显示，2011年鳕形目渔获量仍保持 增长。 fao.org | Preliminary data for this group also report growing catches for 2011. fao.org |
联东综合团联合国警察拘押、搜查和使用武力指令》阐述了联合国警察在 执行任务时可使用武力的情形，目前还 不需要作任何订正，因为联东综合团警察 [...] 将继续在临时执法方面履行重大责任，直至国家警察全面完成重新组建工作。 daccess-ods.un.org | The directive on detention, searches and use of force for United Nations police officers on [...] assignment with UNMIT, which sets out the [...] circumstances in which such officers may [...]utilize force in executing their duties, [...]does not require any revision at this time, as the UNMIT police will continue to have significant responsibilities for interim law enforcement until PNTL has been fully reconstituted. daccess-ods.un.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...][...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
独特「SPF15超微细防晒因子」组成高度保护网，能迅速吸收、散射及反射UVA及UVB光线，达到三重防御的效果，有效预防因紫外线而形成的 黑斑、雀斑，使肌肤从此白晢幼滑。 waiyuentong.com | Microfine SPF15particles offer optimal protection [...] against UVA & UVB-ray by absorbing, scattering and reflecting. waiyuentong.com |
此次测试的焦点集中在 2 个主要方面：1）新意大利编目规则对标 目形式所作的主要修 改，以及这种修改在 UNIMARC 标准下使用的后果；2）新意大利编目规则下执行 [...] FRBR 的 主要变动，尤其是如何使用与“作品”、“内容表达”、“载体表现”相关的统一题名字段， [...]分析 UNIMARC 实际提供的可能性，以及认为有必要实行此标准的建议。 conference.ifla.org | The focus of this testing activity [...] is on two main subjects: a) [...] main changes of formal aspects of headings according to the new [...]Italian rules and consequences [...]of their use for the UNIMARC standard; and b) main changes related to the application of FRBR in the New Italian Cataloguing Rules, particularly regarding the use of the uniform title field in relation to work, expression, manifestation; analysis of the possibilities actually offered by UNIMARC and proposals for the necessary implementation of the standard. conference.ifla.org |
例如，虽 然秘书处越来越多的信通技术活动均以项 目形式开展，但现有信通技术职务说 明中没有项目主管员额，而该员额是确保项目在预算内按时完成的关键所在。 daccess-ods.un.org | For example, although an increasing number of ICT activities in the Secretariat are being carried out in theform of projects, there is no existing job profile for an ICT project manager, a post that is crucial for ensuring the delivery of projects on time and within budget. daccess-ods.un.org |
1 在二战之后，产生一个较狭义的国际性发展 概念，并制定了体制、政策、科目形式，以及―― 最重要的一点是，旨在第三世 [...] 界减贫的干预措施。2 虽然现代发展事业的根源也来自于产生国际人权运动的同 一冲突，但这两个领域在很大程度上是互不相干的，尽管它们有着共同目标，却 [...]在很大程度上保持各处独立的轨迹，一直到近代。 daccess-ods.un.org | Broadly speaking, development refers to processes of [...] social change andtoprojects meant totransform [...]national economies, particularly in [...]former colonies or third world States.1 A narrower conception of international development evolved after the Second World War with the establishment of institutions, policies, disciplinary formations and – most importantly – practices of intervention aimed toward the alleviation of poverty in the third world.2 Although the modern development enterprise found its roots in the same conflict as that which gave birth to the international human rights movement, the two disciplines have largely existed in parallel and, despite their shared goals, have largely remained separate pursuits until recent times. daccess-ods.un.org |
在公司业务中这样的事例并不少见，由一个 涉及MG208/210的项目形成一 个完整的工 厂，其中，苏莱特集团完成了工厂的规划、 [...] 安装并最终以交钥匙工程的方式将工厂转交 给客户。 schlatter.ch | It is not unusual [...] for a MG208/210 projectto result in [...]a complete factory, planned, installed and finally turned over to [...]the customer by Schlatter as a turn-key system. schlatter.ch |
来自缅甸和泰国的上述第一个记录等等基于基南 3918(E)和马克斯韦尔90-149(钼)， respectively.Cardamine flexuosa是Brassicaceae的最易变的种之一， 特别是茎方向，植株高度，毛被，花尺寸，总状花序轴的曲折地前进的度的密度， 最戏剧性，数目，形状，尺寸，基部(无梗与)，以及边缘的侧叶裂片。 flora.ac.cn | Cardamine flexuosa is one of the most variable species of Brassicaceae, especially in stem direction, plant height, density of indumentum, flower size, degree of zigzagging of the raceme rachis, orientation of fruiting pedicels and, most dramatically, number, shape, size, base (sessile vs. petiolulate), and margin of lateral leaf lobes. flora.ac.cn |
虽然 将进一步采取努力，把氟氯烃问题纳入目前实施的培训方案，不过已制定氟氯烃淘汰管理 [...] 计划下要求的培训活动，从而夯实氟氯化碳项 目形成的结构，并提供专门培训，以便改装 HCFC-22 [...] 消费量高，且不符合根据氟氯化碳淘汰框架进行转型的超市、制冷和空调应用 等领域的设备。 multilateralfund.org | While an additional effort will be made to incorporate HCFC issues in the training programmes under current implementation, the training activities requested under the HPMP have been [...] designed to build on the structures put in [...] place by the CFC project and provide specialized [...]training to convert equipment in [...]areas of high consumption of HCFC-22 that were not eligible for conversion under the CFC phase-out framework, such as supermarkets, some applications in refrigeration, and air conditioning. multilateralfund.org |
正如我们所预期的，艰困的贸易环境仍在持续，特别是在已开发市场尤为显着，我们今年以 [...] 来的业绩表现一如预期，而我们一直以来在创新、产品分布、和与消费者的沟通上所作的努 [...] 力，是我们业绩成长的动力，这些因素再加上一些内输成本压力的减缓，让我们得以确定今 年的走势，我们目前独特的雀巢模式和其良好的定位，让我们得以达到 5% [...]- 6% 的有机成长， 并且提升以同样货币计算为基础的每股收益和利润。 nestle.com.tw | The capabilities built over time in innovation, distribution and engaging with consumers are driving our growth. This, combined with some easing of input cost pressures, allows us to confirm our guidance [...] for the full year: we are well [...] positioned to deliver the Nestlé Modelof organic growth [...]of 5% to 6%, improved margin and [...]underlying earnings per share in constant currencies. nestle.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。