| 单词 | 雀巢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雀巢 —NestléSee also:雀—lentigo • a freckle • small bird 巢 n—nest n 巢—surname Chao 雀 n—sparrow n
|
这其中也包括外国公司的投资，例 如雀巢、吉百利、每食富和联合利华。 paiz.gov.pl | This also includes investment of foreign [...] companies like Nestle, Cadbury’s, [...]Masterfoods and Unilever. paiz.gov.pl |
自 2004 年加入 Blackstone 以来，Citrino [...] 女士为消费品行业的大量客户提供了建议，其中包括宝洁公司、卡夫食品公司 和 雀巢 公 司。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 2004, Ms. Citrino [...] has advised a broad range of clients in the consumer products industry including Procter & [...] Gamble, Kraft Foods and Nestlé. blackstone.com |
局長說 如果看到有 雀 巢 便 可投 訴 ， 請 問 政 府 需 時 多 久才可處理 和 清 理 雀 巢 呢 ？ legco.gov.hk | May I ask the Government how long it will take to handle and remove the bird's nests? legco.gov.hk |
2010 年 5 月 27 日，雀巢公司 和国际商业领袖论坛在联合国伙伴关系办公室 [...] 的支持下，在伦敦举行了第二届创造共享价值年度论坛。 daccess-ods.un.org | On 27 May 2010, Nestlé and the International [...] Business Leaders’ Forum, with the support of the United Nations Office for [...]Partnerships, held the second annual Creating Shared Value Forum, in London. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国） 、 雀巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国） 、 雀巢 （ 瑞 士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
雀巢选择VWS为其设计和建造污水预处理厂，基于集团旗下的百欧仕公司的厌氧技术-Biobed® [...] 模块化小型厌氧反应器（MP）。 biothane.com | Nestle selected VWS for the [...] Design & Build of a waste water pre-treatment plant, the BIOBED® Modular Plant (MP), based on [...]a Biothane anaerobic technology. biothane.com |
展區內彙集全球最佳茶葉和咖啡生產商, [...] 向亞太區內買家和進口商直銷優質產品；「咖啡茶葉園」內的參展商有來自中國茶葉流通協會、寮國咖啡出口公會、斯里蘭卡茶葉公會、台灣區制茶工業同業公會等主要會員, [...] 而獨立知名公司則有大西洋食品(香港)有限公司、Animo、榮陽咖啡有限公司 、 雀巢 N e s presso、新天成咖啡有限公司、Oranga [...]Ltd及Yooilsystem Co Ltd等, 多不勝數。 ipress.com.hk | This initiative has gained strong support from the China Tea Marketing Association, Lao Coffee Board, Sri Lanka Tea Board and Taiwan Tea Manufacturers¡¦ Association, Animo, Atlantic Ocean Food [...] (HK) Ltd, Bright Sun Coffee Co Ltd, Ditting [...] Maschinen Ag, Nestle Nespresso, Sun [...]Tin Shing Co Ltd, Oranga Ltd and Yooilsystem Co Ltd. ipress.com.hk |
论坛还向一个名为柬埔寨国际发展企业组织的地方非营利组织颁发了首届 雀巢创造 共享价值奖，该组织使用基于市场的方法，增加了柬埔寨乡村居民的收 入。 daccess-ods.un.org | The Forum also [...] awarded the inaugural Nestlé Prize in Creating [...]Shared Value to the International Development Enterprises [...]Cambodia, a local non-profit organization that uses market-based approaches to increase the income of the rural population in Cambodia. daccess-ods.un.org |
有一間 公司 ─ 雀巢 ─ 把 不含基因改造成分的食 物 銷往歐盟，因為當地已立法，如 果其產 品沒有標籤便是犯 法，而把 含 有基 因改造成分的食物在香港銷售。 legco.gov.hk | It also does not have explicit views on the implementation of a mandatory labelling system after a transition period of three years or five years. legco.gov.hk |
同其他几个品牌产品集团，如SAP、 雀巢 （ Ne stlé）、达能（Danone）一道，汉高建立了虚拟市场，购买并和巴斯夫（BASF）、德固赛-赫斯（Degussa-Hüls）以及德国金属公司（Metallgesellschaft [...] ）参与因特网市场，开展化学品和药物产品业务。 henkel.cn | Together with the brand-name [...] product groups SAP Nestlé and Danone, Henkel [...]set up a virtual marketplace for purchasing and [...]participated with BASF, Degussa-Hüls and the Metallgesellschaft in an Internet market for chemical and pharmaceutical products. henkel.com |
雀巢（VWS，波兰）- 全球谷物合作伙伴（CPW），雀巢早餐 谷物制造商成立于1990年，是一家 由 雀巢 公 司和通用磨坊公司共同合资的企业。 biothane.com | Nestle (VWS, Poland) - Cereal Partners Worldwide (CPW), the manufacturer of Nestle breakfast cereals, established in 1990 a JV between Nestle and General [...] Mills Inc. biothane.com |
举个例子，牛奶巧克力的发明人Daniel [...] Peter在1896年寻找业外经济合伙人；他的公司于1904 年和Kohler联合，而雀巢公司于1905年取得了Peter-Kohler [...]公司的部分股份。 swissworld.org | To take just one example, Daniel Peter, the inventor of milk chocolate, turned to external partners for finance [...] in 1896; his company then linked up with [...] Kohler in 1904, and Nestlé took a share of [...]the capital of Peter-Kohler in 1905. swissworld.org |
瑞士证券交易所是领先的跨国公司（如诺华 、 雀巢、 罗 氏、ABB和瑞银）股票的原证交易所和市场。 gza.ch | The SIX Swiss Exchange is the home exchange and market for shares in leading international companies [...] such as Novartis, Nestlé, Roche, ABB and UBS. gza.ch |
米海登海姆'1884）新版本在希伯来文字符，其中只出现了创世纪（“藏书Samaritana，”一，莱比锡市，一直非常严厉的批评（ 见 雀巢 “ Ue bersetzungen明镜比贝尔”，第205页）。 mb-soft.com | M. Heidenheim's edition in Hebrew characters, of which Genesis only has appeared [...] ("Bibliotheca Samaritana," i., Leipsic, 1884), has been very severely [...] criticized (see Nestle, "Uebersetzungen [...]der Bibel," p. 205). mb-soft.com |
2012年7月10日，ABB和雀巢的负 责人以及文斐的陶培恩律师在北京的商务午宴上向瑞士联邦经济部长施奈德-阿曼先生及其代表团重要成员一行进行了对中国发展的简要介绍。 wenfei.com | In Beijing, the [...] country heads of ABB, Nestlé and Wenfei’s Dr. [...]Thaler briefed Mr. Schneider-Ammann, Minister of the Federal [...]Economic Department, and key persons of his delegation to China in a working lunch on 10 July 2012. wenfei.com |
2009年底，雀巢巴基斯坦公司在Mian Channu地 区 又 建 立 [...] 了 三 个“ 枢 纽 ”，Haleeb食 品公司也在Chuchak(Okara)地 区 建 设 新 的“ 枢纽”。 tetrapak.com | By late 2009, three more hubs had [...] been set up by Nestlé Pakistan at Mian [...]Channu, and another is underway at Chuchak (Okara) by Haleeb Foods. tetrapak.com |
除健怡可樂和雪碧等可口可樂品牌外，該公司還生產及分銷多種主要汽水品牌，包括玉泉、Fresca、Dr. [...] Pepper、Dasani、POWERaDE、「雀巢」、 Glacéau 維他命水、Fuze、Honest [...]Tea 及美汁源，以及一系列能量飲品。 swirepacific.com | In addition to Coca-Cola brands such as Diet Coke and Sprite, the company produces and distributes a range of other leading soft drink brands, [...] including Schweppes, Fresca, Dr Pepper, [...] Dasani, POWERaDE, Nestea, Glacéau vitamin [...]water, Fuze, Honest Tea and Minute Maid, [...]as well as an extensive range of energy drinks. swirepacific.com |
例如，所有来自中国大陆地区的Google搜索中，只有11%的人使用英文名称“Nestle”，而另外89%的人使用其中文名 “ 雀巢 ”。 labbrand.com | For example, only 11% of all Google searches from Mainland China use the English [...] brand name “Nestle”, whereas 89% [...]of searches use the Chinese name, “雀巢”. labbrand.com |
食物和「健康」食品（包括添加劑 [...] 和原料）等傳統核心消費品生產商亦加入這個行列 （ 雀巢 公 司 是 這方面的一大投資者），而「水療」產品和化妝品、美容療程及 [...]成藥的需求亦日增。 abnamroprivatebanking.com | Traditional makers of consumer staples like food and “health” foods [...] (including additives and ingredients) have also [...] joined this trend (Nestlé is a big investor [...]here), with growing demand for “spa” [...]products and cosmetics, aesthetic procedures, and over-the-counter medication. abnamroprivatebanking.com |
Max Morgenthaler与其位于奥比的雀巢工厂 团队，发明了速溶咖啡。 hautehorlogerie.org | Max Morgenthaler and his team of [...] researchers at the Nestlé factory in Orbe [...]invented instant coffee. hautehorlogerie.org |
這個構想是要善用社區內過剩／多餘的食材，結合地圖與擴增實境，輸入食譜所需材料後，應用程式會標明社區裡哪些地方可能找得到，由於一般家庭浪費食材比例約三成，這也是種串聯社區的好方法，到幾戶人家聯絡感情，順帶借幾顆多餘的馬鈴薯、一杯麵粉、幾顆蛋（我忽然想起最近播出 的 雀巢 糖 粉 廣告，「熱愛食物、痛恨浪費」這句廣告詞變得更有意義！），評審對這項概念能否落實存疑，而且想下廚時，也得確定鄰居在家才行。 thisbigcity.net | (It made me wonder what else it could [...] lead to, with Nescafe’s sugar ad springing [...]to mind, and lending a whole new dimension [...]to the phrase ‘Love food, hate waste’! thisbigcity.net |
凡購買以上產品 3 件，即可免費獲贈 雀巢爽健美茶480毫升(贈品) 1 件。 bigboxx.com | For every 3 of these unit(s) you purchase, you will receive 1 unit(s) of Nestea Sokenbicha 480ml(Free) . bigboxx.com |
具有30多年的食品生产与零售的经验，担任英 国 雀巢 公 司和西夫韦（Safeway）的行政职务，他从1993年开始参与了食品安全标准的建立，他同时也是2002-2006年英国零售协会的技术服务主任。 fskntraining.org | With over 30 years experience within the food [...] manufacture and retail sectors, holding executive [...] positions within Nestle UK and Safeway [...]Stores pic, he has been involved with the [...]development of food safety standards since 1993 and was Head of Technical Services at the British Retail Consortium between 2002 and 2006. fskntraining.org |
目前人们有很多认识上的误区：一是消费者 [...] 要求零风险，其实零风险的食品是不存在的；二是过于重视化学污染而忽视食源性疾病；三 是笼统地把假冒伪劣与食品安全划等号，例如安徽阜阳假奶粉事件就不是一个食品安全事件 [...] 四是将致癌物污染的食品等同于致癌食品，含苏丹红的食品不会引发癌症；五是将不合格食 品等同于有毒食品，例如碘含量超标 的 雀巢 奶 粉就不是有毒食品。 docs.china-europa-forum.net | Third, poor quality counterfeit products are often taken as [...] proof of a lack of food safety, an example [...] of this being the “fake milk powder” incident [...]in Fuyang, Anhui province, which was [...]not really a food safety problem. docs.china-europa-forum.net |
聪茨成功在很大程度上是生产出的翻译，虽然它一直严格马所拉文本，是免费的了解和奖学金，他每天从circumlocutions和翻译idiotisms以前，虽然它仍保留了名字的音译希伯来文 （ 雀巢 “ ， 比贝尔- Uebersetzungen”，第142页）。 mb-soft.com | Zunz succeeded in a large measure in producing a translation which, while it kept strictly to the Masoretic text, was abreast of the scholarship of his day and free from the circumlocutions and idiotisms of previous [...] translators, though it still preserved the transliteration of the [...] Hebrew names (Nestle, "Bibel-Uebersetzungen," [...]p. 142). mb-soft.com |
正如我們所預期的，艱困的貿易環境仍在持續，特別是在已開發市場尤為顯著，我們今年以 [...] 來的業績表現一如預期，而我們一直以來在創新、產品分布、和與消費者的溝通上所作的努 [...] 力，是我們業績成長的動力，這些因素再加上一些內輸成本壓力的減緩，讓我們得以確定今 年的走勢，我們目前獨特的雀巢模式和其良好的定位，讓我們得以達到 [...]5% - 6% 的有機成長， 並且提升以同樣貨幣計算為基礎的每股收益和利潤。 nestle.com.tw | The capabilities built over time in innovation, distribution and engaging with consumers are driving our growth. This, combined with some easing of input cost pressures, allows us to confirm our guidance [...] for the full year: we are well positioned [...] to deliver the Nestlé Model of organic [...]growth of 5% to 6%, improved margin and [...]underlying earnings per share in constant currencies. nestle.com.tw |
上一篇）中国日报的报道没有提到星巴克，但是我猜测如 果 雀巢 已 经 完成了今年大部分购买计划，那么星巴克可能也已经同样完成了，可能私下推迟或停止这项新的合资运营，然而增加了当地农民的苦楚。 youngchinabiz.com | (previous post) The China Daily [...] article doesn’t mention Starbucks, but I [...] suspect that if Nestle has already completed [...]most of its buying for the year, then [...]Starbucks has also probably done the same and may be quietly slowing or halting operations at this new joint venture, adding to the woes of local farmers. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。