| 单词 | 雀噪 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 雀噪 —be a noise in the worldacquire notorietySee also:雀—lentigo • a freckle • small bird 噪—disturbance • clamorAE • the chirping of birds or insects
|
然而，在實驗室的環境下，受感染麻 雀 與 牠 們所 接觸的麻雀之間，並未出現互相感染。 legco.gov.hk | However, under the conditions of the experiment, [...] transmission from infected to in-contact sparrows did not occur. legco.gov.hk |
已经实行立法，从法律核准在最近的将来减少空气污染 、 噪 音 、 放射和振 动，减少人口稠密地区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to [...] legalise measures to reduce, in the near future, [...] air pollution, noise, radiation and [...]vibration, and the effect of buildings raising [...]the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
輸 港食物必須符合該條例及其附屬法例的規定，包括不得加入禁用染色 [...] 料或售賣含有違禁化學物(包括孔雀石 綠)及超出指明上限的金屬、農業 [...]及獸醫用化學物的食物。 legco.gov.hk | Food imported into Hong Kong must comply with PHMSO and its subsidiary legislation, including the ban on addition of prohibited colouring matter and on [...] sale of food containing prohibited chemicals [...] (including malachite green), and [...]metals, agricultural and veterinary chemicals [...]exceeding the prescribed limits. legco.gov.hk |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 [...] 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成 的 噪 音 或 火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 [...] 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 [...]鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any [...] accessory to any such weapon designed or adapted [...] to diminish the noise or flash caused [...]by firing the weapon and any explosive-operated [...]power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
12.2.3 蔴 雀或天九牌照的簽發條件是規定年未滿 18 [...] 歲的人士不准 在該有關牌照的地方玩這些遊戲（見賭博條例（香港法例第一四八章） 第二十二條(3)款及賭博規例 5A）。 hkreform.gov.hk | 12.2.3 The prescribed conditions [...] upon which a majong or tin kau [...]licence is granted provide that no person under the age [...]of 18 years shall be permitted to play such games in premises to which the licence relates (see section 22(3) Gambling Ordinance (Cap. 148) and Form 5A Gambling Regulations) . hkreform.gov.hk |
在餘下工程及擬建的永久洗手間工程施工期間，我們會繼續實 施適當的緩解措施，以控制噪音、塵埃和工地流出的水所造成的滋擾， [...] 避免對公眾及環境造成負面的影響。 legco.gov.hk | During construction of remaining works and works of the proposed [...] permanent toilet facilities, we will [...] continue to control noise, dust and site run-off [...]nuisance through the implementation [...]of appropriate mitigation measures to avoid the occurrence of adverse environmental impacts on the public. legco.gov.hk |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。