| 单词 | 雀儿山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雀儿山 —Chola Mountain in SichuanSee also:雀—lentigo • a freckle • small bird 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
大多数边境了望站 也已被改造成山上茅舍、残疾儿童康 复中心或 边境地区文化中心。 unesdoc.unesco.org | The majority of border watch posts have been [...] transformed into mountain huts, recreation centres for disabled children, or cultural [...]centres in border areas. unesdoc.unesco.org |
教育和体育事务部与驻黑山联合国儿童 基金会合作，推行了无暴力学校项目，其中包括了对辅导员的培训。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and Sports, in cooperation with the [...] United Nations Children’s Fund (UNICEF) Montenegro, has implemented [...]a project on schools without [...]violence, which includes training of mentors. daccess-ods.un.org |
然而，环境温度的不可预见性没有影响 煤 山雀 夜 间 体重降低，可以解释 煤 山雀 内 在的生理能量平衡。 actazool.org | However, unpredictable changes in current environmental temperatures did not influence night body mass loss in the coal tit, as it would be expected following a pure physiological energetic balance. actazool.org |
然而，在實驗室的環境下，受感染麻 雀 與 牠 們所 接觸的麻雀之間，並未出現互相感染。 legco.gov.hk | However, under the conditions of the experiment, [...] transmission from infected to in-contact sparrows did not occur. legco.gov.hk |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 [...] 年)；《2005-2015 [...] 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 (2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 [...]山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 [...]年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the Republic of Montenegro; the Action Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy [...] for Development of the Systems of [...] Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); [...]the Integration Strategy for Disabled [...]Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
创作性写作是这里的一大传统，儿童 读 物《 绿 山 墙 的 安妮》的作者露西•莫德•蒙哥马利就来自夏洛特敦。 msccruises.com.cn | Creative writing is a strong tradition here and Lucy Maud Montgomery, author of the [...] delightful children’s books, Anne of Green Gables was from here. msccruises.in |
輸 港食物必須符合該條例及其附屬法例的規定，包括不得加入禁用染色 [...] 料或售賣含有違禁化學物(包括孔雀石 綠)及超出指明上限的金屬、農業 [...]及獸醫用化學物的食物。 legco.gov.hk | Food imported into Hong Kong must comply with PHMSO and its subsidiary legislation, including the ban on addition of prohibited colouring matter and on [...] sale of food containing prohibited chemicals [...] (including malachite green), and [...]metals, agricultural and veterinary chemicals [...]exceeding the prescribed limits. legco.gov.hk |
泰山和简的儿子， 杰克克莱顿，是失去了他，像他的父亲在他之前，是由类人猿和船长原始生存的方式结识了非洲丛林。 cn.moba-app.com | Tarzan's and Jane's son, Jack Clayton, [...] is lost in the African jungle where he, like his father before him, is befriended [...]by the great apes and masters the ways of primitive surviva... moba-app.com |
牌 費 方 面 ， 各 種 牌 照 全 部 要逐項收費 ， 一個售 賣 雞隻的 攤 檔 ， 新 鮮糧食 牌 一年要 3,600 元 ， 此 外 ， 連同剛才所說 要向漁 農自然護理 署 申 請 的 鵪鶉、 山 雞 及石雞 等 雀鳥的 牌 照費便 要 三 千 二 百 多元； 食 肆 及 小 食 店 的 牌 照費更是 按 面積計算， 面積 600 平方米 的 食 肆 牌 照 約為 14,000 元 ， 而小食 店 的 牌 費 則是 1 萬元；而 5 000 平方米 的 食 肆 ， 要 十 二 萬五千 多元， 面積 5 000 平方 米 的 小 食 牌 便 要 9 萬元。 legco.gov.hk | When it comes to licence fees, separate fees are levied on each type of licences. A chicken stall owner is required to pay $3,600 for a Fresh Provision Shop licence annually, and an additional $3,200 or so for the licences issued by the AFCD with respect to the sales of such fowls as quails, pheasants and chukars. legco.gov.hk |
2011 年 7 月 17 日，175 名儿童被从东部山区的 Kawalib 地区送往南苏 丹共和国联合州的 Faryang 地区。 daccess-ods.un.org | 175 children were transported on 17 July 2011 from Kawalib area in the eastern mountains to Faryang area in [...] the Unity State of the Republic of South Sudan daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
儿基会在黑山开展了一次称为“关乎能力”的全国范围的多个利益攸关方运 动，用以提高对残疾问题的认识，包括残疾儿童进入学校和社区生活主流的问题。 daccess-ods.un.org | In Montenegro, UNICEF has developed a [...] nationwide multi-stakeholder campaign, “It’s About Ability”, to raise awareness about [...]disability issues, including the mainstreaming of children with disabilities in schools and community life. daccess-ods.un.org |
例 如，9 月，在考卡山谷的土著儿童参加了军民活动，与心理作战队士兵互动。 daccess-ods.un.org | For instance, in [...] September, children in an indigenous reserve in Valle del Cauca participated [...]in civil-military activities [...]and interacted with the soldiers of the Psychological Operations Task Force. daccess-ods.un.org |
2011年，文思海辉发起了“文思海辉关爱儿童”计划，员工通过该项目直接为中国贫困地区捐赠，湖南 塔 山 瑶 族村 的 儿 童 收到了来自文思海辉员工的捐款。 pactera.com | In 2011 we launched the “Pactera Caring for Children” program to direct donations from [...] employees to impoverished regions of [...] China, where children from the Tashan Yao Minority [...]Village in Hunan Province receive donations from Pactera employees. pactera.com |
山羊图片，我已经在全国各地动物园，包括 婴 儿山 羊 一 些照片。 zh.northrup.org | Goat pictures that I've taken at zoos around the country that [...] include some photos of baby goats. northrup.org |
保护儿童是黑山共和 国的一项主要优先工作。 daccess-ods.un.org | Child protection is one of the main priorities of the Government of Montenegro. daccess-ods.un.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
12.2.3 蔴 雀或天九牌照的簽發條件是規定年未滿 18 [...] 歲的人士不准 在該有關牌照的地方玩這些遊戲（見賭博條例（香港法例第一四八章） 第二十二條(3)款及賭博規例 5A）。 hkreform.gov.hk | 12.2.3 The prescribed conditions [...] upon which a majong or tin kau [...]licence is granted provide that no person under the age [...]of 18 years shall be permitted to play such games in premises to which the licence relates (see section 22(3) Gambling Ordinance (Cap. 148) and Form 5A Gambling Regulations) . hkreform.gov.hk |
这些受惠的机构包括位于越南芹苴市、照护街头流浪儿的营养中心、两家位于汝 拉 山 谷 的 机构、一家 托 儿 所 、一家接待多重残疾孩童的机构以及法国非政府组织“攀爬各自的珠穆朗玛峰（A chacun son Everest）”，后者主要为罹癌儿童安排 登 山 及 徒 步旅行活动。 audemarspiguet.com | These included the nutrition centre for street children in [...] Can Tho (Vietnam), two institutions in the Joux valley, a crèche and a centre for children with multiple disabilities and the French NGO “A Chacun son Everest” which organises mountaineering courses for children suffering from cancer. audemarspiguet.com |
该基金会支持比尔卡班巴山谷里的适 龄 儿 童 的 教育需求，使他们能够拥有美好的未来。 tipschina.gov.cn | The foundation supports the ongoing [...] educational needs of the children of the Vilcabamba Valley [...]so they can have a bright future. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
靠近第1日，在九州山地被抱的五濑winery及餐馆『云上的葡萄』，宫崎神秘的以权力地点有名的散步高千穗峡，高千穗神社，参观 鹿 儿 岛 市 内的 城 山 展 望 所。 kankoujambo.com | The Gokase winery and restaurant "grape on clouds" which have been held in Kyushu Mountains on the 1st are visited, and [...] Miyazaki is mystical and it [...] inspects a walk and the Shiroyama view place in Kagoshima for famous [...]Takachiho gorge and the Takachiho shrine at a power spot. kankoujambo.com |
历史使这个城市没有进一步提及，甚至没有在联接争取在山Thabor脚下的浴血奋战，在公元前53之间，阿里斯托布鲁斯 的 儿 子 亚 历 山 大 ， 并Gabinius，庞培（中尉“蚂蚁。 mb-soft.com | History makes no further mention of this city, not even in connexion with the bloody battles fought at [...] the foot of Mount Thabor in 53 [...] BC between Alexander, the son of Aristobulus, and Gabinius, the [...]lieutenant of Pompey ("Ant. [...]Jud.", XIV, vi, 3; "Bell. Jud.", I, viii, 7). mb-soft.com |
婴儿的梦，Italbaby-梦 cot (为 0 至 3 岁儿童） 的由山毛榉 木材制成意大利生产国这种涂料是 无毒漆一侧的雨滴，第二个固定骨科床垫基地 两个级别的 DNA抽屉调心轮子，其中两个配备安全停止... cn.lapulki.com | DREAM crib, Italbaby- DREAM cot (for children from 0 to 3 years) Made from beech wood Country of production Italy Non-toxic varnish coating One side falls, the second fixed Orthopaedic mattress base at Two levels of DNA Drawer Self-aligning wheels, two of them are equipped with stopper. nl.lapulki.com |
岁的儿童在非正规和非法经济经济部门就业、特别是在非法煤矿劳动、从事 色情行业和在街头乞讨。委员会仍然深为关注的是，有许 多 儿 童 在 矿 山 工 作 ；缔 约国代表团在对话期间承认在非正规部门雇用童工的问题。 daccess-ods.un.org | The Committee remains deeply concerned at the number of children working in mines and at challenges in identifying child labour in the informal sector, as acknowledged by the State party delegation during the dialogue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。