| 单词 | 难走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难走 —difficult travel (i.e. the road is bad)hard get toSee also:难—difficult (to...) • distress • not good • scold 难 n—difficulty n • problem n • disaster n 走 v—walk v • go v • leave v • run v • visit v 走—through • go away • die (euph.) • change (shape, form, meaning) • move (of vehicle)
|
此类特点不仅使人们 [...] 产生了希望，也激发了他们的信心：利比亚终将解决 过去遗留的问题，克服当前的困难， 走 上 实 现它 2 月 17 日再次承诺的目标的道路。 daccess-ods.un.org | Such attributes inspire not just hope but [...] confidence that Libya will overcome its legacy [...] and its current difficulties, and will pursue [...]the path towards the goals to which [...]it recommitted itself on 17 February. daccess-ods.un.org |
联合国同区域 组织和广大国际社会一道，必须帮助各 国 走 过 漫 长、 艰难的道路，从战争走向和平。 daccess-ods.un.org | The United Nations, together with regional [...] organizations and the wider international community, [...] must help countries to walk the long, difficult road from war to peace. daccess-ods.un.org |
3 月 23 日，在吉格洛，武装分子强行进入 难民署房地抢走了设备和一些车辆。 daccess-ods.un.org | On 23 March in Guiglo, armed elements forced [...] their way onto UNHCR premises, removing equipment and [...]a number of vehicles. daccess-ods.un.org |
因此，日常使用中不会因为涂层的磨损而形成 难看的行走痕迹 ，避免了因涂层而引起的污染、碎 裂、刮擦痕迹或褪色等现象。 nora.com | Thus, they eliminate unsightly pathways which would be the result of use-related abrasion nor increased contamination, chipping, scratches or discolourations of the coating. nora.com |
人类面临着巨大的两难境地：继续走 资 本主义、掠夺和死亡之路，还是选择 与自然和谐相处及尊重生命之路。 daccess-ods.un.org | Mankind faces a momentous decision: to continue down the path of capitalism, depredation and death, or to take the path of harmony with nature and respect for life. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦表示 关 切的是，包括俄罗斯 和其他前 苏 [...] 联国家在内的移民有 时被看 作二等 公 民，在融合方面遇 到 困难， 因 而走向 边缘化 和 犯罪化。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation expressed concern that migrants, including from Russia and other former Soviet Union countries, are [...] sometimes seen as second-class [...] citizens and experience difficulties in integration, [...]leading to marginalization and criminalization. daccess-ods.un.org |
练，但是，可以作为一个理论对许多人来说，因为许多投资者进行操作有 困 难 ， 尤 其是那 些 走 在 支持其立场的人，这是正确的，投资者获利，最终获得着急，甚至认为实现利润已经是相当大的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Practicing, however, can serve as a theory for [...] many, as many investors [...] end up having difficulties in conducting operations, especially those who walk in support of its [...]position, that's right, [...]the investor makes a profit and end up getting anxious or even thinks profit achieved is already sizable. en.iniciantenabolsa.com |
从卡尔马难民营被带走的那位居民仍 然下落不明。 daccess-ods.un.org | The location of the resident of the Kalma camp remains unknown. daccess-ods.un.org |
然后，向反方向再扔 掉碳，象征失去和苦难， 并说赶紧走吧别再回来。 stranieriincampania.it | Then turning around in the opposite direction, throws away the charcoal (a symbol of loss and suffering) telling it to leave and not return. stranieriincampania.it |
这次灾难性的出走是将 一个充满活力和具有凝 聚力的群体连根拔起、加以毁灭和清除的一次最严重 行动，而这个群体一直在以开创和带头的方式促进阿 拉伯中东的文化、教育和经济复兴。 daccess-ods.un.org | That catastrophic exodus was one of the worst operations of uprooting, destruction and removal of a vibrant [...] and cohesive society [...]that had been contributing in a pioneering and leading way to the cultural, educational and economic renaissance of the Arab Middle East. daccess-ods.un.org |
针对就业市场上自动测试人员的水平都很“业余”的现状，我们的集训目标是“经验丰富的专业级”自动测试工程师，从工具使用的广度和应用的复杂度上突破，使学员在短时间内见识到并亲手实现复杂的自动测试Case，开口就能讨论常见的技 术 难 点 和曾 经 走 过 的 弯路，以技术深度和经验丰富取胜；让参加的同学能够在简历和面试中以比较高的自动测试水平出现，在当前的市场情况下，同学们会在大部分QA职位前比其他申请人有明显的优势，完成本项目班的同学能够在求职中以自动测试作为主要亮点。 newjob123.com | We try to get the breakthrough from tools using to complex application to make the students understand complex automatic test Case, get the methods [...] to deal with the issues and discuss [...] common technical difficulties. Based on technology [...]depth and rich experience, we will [...]help the students make good preparation for the resume and interview to show their perfect relatively high automatic test ability that can make them stand out among most QA position applicants. newjob123.com |
撬走了，XANA的Replikas在难以控制的数字，杰里米继续他的多Agent系统的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | With the Skid gone and [...] XANA's Replikas at unmanageable numbers, Jeremy continues [...]work on his multi-agent system. seekcartoon.com |
得到的资料表明，尽管 为改善难民营的情况做出了一些努力， 但 难 民 在 难 民 营内 外 走 动 、 工作和获得生 计以及受教育的权利受到了限制。 daccess-ods.un.org | Information received indicates that despite some efforts to improve the situation in the refugee camps, the refugees’ rights to move in and out of the camps, to work and gain a livelihood, and to access education are circumscribed. daccess-ods.un.org |
评估团走访了各难民营 ， 会见了难民营代表和部门主管当局，并收集了重要的住户数据。 daccess-ods.un.org | The mission visited all camps, met with camp representatives and sector authorities and collected vital household data. daccess-ods.un.org |
他就任主席后，奥林匹亚科斯起初经历了一段非常 困 难 时 期 ，随后 又 走 上 了复兴之路，在足球比赛中共获得 12 个冠军联赛冠军、5 [...] 个杯赛冠军和 2 个超级杯冠军，在篮球比赛中共获得 5 个冠军联赛冠军、3 个杯赛冠军和 1 个欧洲杯冠军。 olympiacos.org | Since he became President, OLYMPIACOS experienced a [...] renaissance after a very difficult period, winning 12 Championships, [...]5 Cups and 2 Super Cups [...]in Football, as well as 5 Championships, 3 Cups and 1 European Cup in Basketball. olympiacos.org |
如果你出现：肢体或者面部的活动无力；无法表达和理解语言；视物模糊； 行 走 困 难 ， 身 体失去平衡；不明原因的严重头痛的症状，就需要立刻就医。 beijing.ufh.com.cn | Dr. Ling says that if you experience [...] weakness in your limbs [...] or face, difficulty expressing and understanding language, blurred vision, difficulty walking, loss [...]of balance, severe [...]and unexplained headaches, you are in need of immediate medical attention. beijing.ufh.com.cn |
苏人解和全国大会党双方必 [...] 须继续展示它们在过去几周中所表现的出色的领导 能力、政治家风度和政治勇气，引导苏 丹 走 过 这 段困 难时期。 daccess-ods.un.org | Both the SPLM and the National Congress Party need to continue displaying the remarkable leadership, [...] statesmanship and political courage they have demonstrated in the past few weeks to [...] guide the Sudan through this difficult period. daccess-ods.un.org |
联合国 难 民事务高级 专员(难 民 署 )2005 年全球 报告指出，2004 年，数 千 [...] 名 索 马 里 和 埃塞俄比亚寻求庇 护 者 和 难 民 继续铤 而 走 险 ， 从 海 上前往 也门。 daccess-ods.un.org | A 2005 United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Global report [...] noted that thousands of Somali and [...] Ethiopian asylum-seekers and refugees continued to embark on [...]A/HRC/WG.6/5/YEM/2 Page11 daccess-ods.un.org |
几乎就在倪建达宣称上海城开“就是不降价”的同时，SOHO中国董事长潘石屹也公开说：“政策对房地产的影响，我觉得也是 两 难 ， 现 在再往 下 走 ， 开发 商 走 不 下 去了，一些地方政府也走不下去了。 neeeet.com | Almost Nijian of Shanghai Urban Development declared, "is not lower prices" at the same time, SOHO China chairman Pan Shiyi publicly said: "The impact [...] of policy on real estate, [...] I think it is a dilemma, and now progress downward, the developers go [...]elsewhere Some local governments also go elsewhere. neeeet.com |
考虑到塞尔维亚共和国所处地区 20 年前开始走 过一个艰难困苦的阶段，我们非常清楚地了解建设和 [...] 平进程的需要和条件。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the Republic of [...] Serbia is part of a region that [...] experienced a very difficult period starting two [...]decades ago, we are well aware of the needs [...]and caveats of a peacebuilding process. daccess-ods.un.org |
中美洲在历经内部冲突和外国列强干预之后，近 几十年来走过了一条艰难道路 ，以便成为一个以尊重 人权为基石的和平、自由、民主与发展的区域。 daccess-ods.un.org | Following its internal conflicts and the intervention of [...] external Powers, in recent decades Central [...] America has trodden a difficult path to become a [...]region of peace, freedom, democracy [...]and development anchored in the respect for human rights. daccess-ods.un.org |
尽管在最近几个月登记的病例保持稳定，但流行病学专家提醒，不 排除出现的新高峰，即使仅仅是因为生活在难民营的家庭数量，由于人道主义行 动者撤走，难民营 的健康和卫生条件正在恶化。 daccess-ods.un.org | Despite the stabilization in the number of cases registered in recent months, epidemiologists note that new peaks cannot be ruled out, if only due to the number of families living in camps, where health and hygiene conditions are deteriorating as humanitarian agencies withdraw. daccess-ods.un.org |
这就意味着 承认当前的发展模式正导致世界直接 走 向 全球 灾 难。 daccess-ods.un.org | That will mean recognizing that the current development model is leading the world straight to a global disaster. daccess-ods.un.org |
我谨借此机会，赞扬巴希 尔总统和基尔副总统在带领国家走上 这条 艰 难 道路时展现了领导力和勇气，并且吁请他们继续这一伙伴 [...] 关系，正如我们过去几周来所看到的那样，这种伙伴 关系对成功完成和平进程绝对至关重要。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to commend President Al-Bashir and Vice-President Kiir for the leadership and [...] courage they displayed in taking the [...] country along this difficult path, and call on [...]them to continue such a partnership, [...]which, as we have witnessed during the past few weeks, is absolutely critical to the successful completion of the peace process. daccess-ods.un.org |
而我们现在的学校机制和一个孩子为中心的家庭单元，在社会性的教育上严重不足，造就了新的一 代 走 上 社会 困 难 重 重。 chinese-architects.com | While the "new" teaching spaces - more creative and larger social spaces are integrated within the park on the ground. chinese-architects.com |
刚刚摆脱冲突的国家面对多重挑战，它 们 走上 了一条艰难的道 路，这条道路要么通向成功的重建 或和平，要么导致重新陷入不稳定和暴力之中。 daccess-ods.un.org | They are impact on the field, mobilization of resources, partnerships with external actors and relations with other United Nations bodies. daccess-ods.un.org |
处于难民状况和国内流离失所的妇 [...] 女和女童也可能遭受暴力，而施暴者正是那些有权让她们 出 走 、 确 定她 们 难 民地位或发放身份证的人，她们在被迫返回家园期间也会面临暴力危险。 un.org | Refugee and internally displaced women and girls also face the risk of violence at the hands of those who are in [...] a position to facilitate their [...] passage, determine their refugee status or issue their [...]identity cards, as well as during forced return to their homes. un.org |
在这 18 年中，波斯尼亚和黑塞哥维 那走过了一条艰难的道 路，从一个饱受第二次世界大 战以来欧洲最残酷暴行和民众困苦磨难的国家，成为 [...] 了安全理事会的非常任理事国，并且积极参与国际社 会建设和平的努力。 daccess-ods.un.org | In these 18 years, Bosnia and [...] Herzegovina has travelled the difficult road from being a country [...]that suffered the worst atrocities [...]and civilian plight in Europe since the Second World War to being a non-permanent member of the Security Council and an active participant in the peacebuilding efforts of the international community. daccess-ods.un.org |
73 欧洲委员会人权专员指出，尽管族裔间 的 [...] 紧张关系仍明显存 在，但该国已成功地走 上了一条艰难的道 路―― 克服 2001 年 族裔冲突的后果，消除那场冲突造成的对族裔间的和睦和共荣关系的威胁。 daccess-ods.un.org | Article 48 of the Constitution guarantees rights of national minorities, such as the right to develop and foster identity and the right to instruction in their language in primary and secondary education.73 Despite still tangible [...] ethnic tensions, the country has [...] successfully embarked on a difficult process to overcome [...]the effects of the 2001 ethnic conflict [...]and the threats for good and fruitful inter-ethnic relations stemming from it, as noted by the Commissioner/COE.74 A/HRC/WG.6/5/MKD/3 Page9 daccess-ods.un.org |
在这方面，对于 100 [...] 多万被从阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡 拉巴赫地区及周围被占领土上驱赶走 的 阿 塞拜 疆 难 民 和 流离失所者的困境以及 这些人道主义问题的规模和严重性，我们深表关切。 daccess-ods.un.org | In this context, we express our deep concern [...] over the plight of the more than 1 [...] million Azerbaijani refugees and displaced people [...]expelled from the occupied territories [...]in and around the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, and the magnitude and severity of these humanitarian problems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。