| 单词 | 难理解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难理解 adjective —incomprehensible adjExamples:难以理解—hard understand • incomprehensible See also:理解 (...) v—understand v • see v • appreciate v • grasp v • seize sth. v • make out v • identify v • read v 理解—understanding • comprehend • comprehension 理解 adj—understood adj • understandable adj 理解 n—perception n • grasp n
|
同时，大 部分的受访者也表示，每股社会贡献值对于业外人 士而言较难理解；而 关于这一衡量标准的实际分析 价值，受访者也各执己见。 syntao.com | At the same time, the majority of [...] survey respondents also [...] felt that SCVPS is difficult for external parties to comprehend and respondent [...]opinion was divided about [...]the real analytic value of the metric. syntao.com |
最后，他很难理解为什么许多州都没有遵守 国际机构的酷刑定义，尽管该定义已被纳入这些州 的立法。 daccess-ods.un.org | Lastly, it was difficult to understand why the definition [...] of torture by international bodies had not been respected by a [...]number of states even though it was incorporated in their legislation. daccess-ods.un.org |
此外，希腊同阿拉伯世界有悠久的信任和友 谊关系传统，因此各国不难理解为何希腊愿意在这些 事态发展中发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Add to that a longstanding tradition of relations of trust and friendship with the Arab world and Members can see why Greece has embraced a vital role in these developments. daccess-ods.un.org |
不难理解的是，在安全理 事会的辩论中，该发言在事实上和法律上都应具有清 晰性。 daccess-ods.un.org | It is not difficult to understand that, in a Security [...] Council debate, factual and legal clarity on that statement is needed. daccess-ods.un.org |
很难理解仅因 接受或导致依赖的行为如何就会产生“次要责任”，因为第 2 款所述“次要责任”在国际法中尤其是一个不寻常的概念，需要明确阐述这一责 [...] 任与原始责任的关系。 daccess-ods.un.org | It is hard to understand how “subsidiary [...] responsibility” emerges from mere acceptance or conduct inducing reliance since [...]“subsidiary responsibility”, as referred to in paragraph 2, in particular, is an unusual concept in international law that requires a clear indication of its relation to the original responsibility. daccess-ods.un.org |
如果不了解中国国内的能源消费和政策制定，我 们就很难理解中国的海外政策。 crisisgroup.org | It is based on interviews and other research in China, Sudan and Iran, as well as with international oil companies and analysts. crisisgroup.org |
因此不难理解，我 们为何强调需要从索马里陆上 不安全和该国政治不稳定的角度来认识海盗问题，它 们是海上不安全的根源所在。 daccess-ods.un.org | It is therefore not difficult to understand why we emphasize [...] the need to view the problem of piracy through the prism of [...]insecurity on land in Somalia and political instability in that country, which are the root causes of the insecurity at sea. daccess-ods.un.org |
在冲突 后局势中，同样不难理解的是 ，过渡司法系统在确保 为冲突受害者伸张正义方面发挥着重要作用。 daccess-ods.un.org | In post-conflict [...] situations, it is also understandable that a transitional [...]justice system plays an important role in ensuring [...]justice to the victims of conflicts. daccess-ods.un.org |
对这些人来说，很难理解他们 的安全和期望能 否成为任务规定的一部分，因此，也 很 难理解 那 些 在 当地代表联合国的人有可能无法实现这些人的希望 和迫切的需要。 daccess-ods.un.org | For these people, it is difficult to understand that their security and expectations may or may not be part of a mandate and [...] that, as a result, those who represent the Organization [...]on the ground may not be able to accomplish what these populations are hoping for and urgently need. daccess-ods.un.org |
该条款直接适用于本案，因此在 Djebrouni 案件中认定违反了第二条第 2 款 既不难理解也不 是一个简单的修辞问题。 daccess-ods.un.org | The Ordinance applies directly to the case; accordingly, the conclusion that there has been a violation of article 2.2 in the Djebrouni case is neither abstract nor merely of academic interest: finally, it should not be overlooked that the violations found have a direct impact on any reparation which the Committee might determine when it decides each individual case. daccess-ods.un.org |
其实这新交通规矩一点也不难记，也 不 难理解。 4tern.com | This new rule is not hard [...] to remember and understand. 4tern.com |
虽然加速转向可持续消费和生产的所有努力 一定受到欢迎，可是很难理解这一延迟的时限如何符合作出的承诺：“加速实 现其中所列规定时限的社会经济和环境指标”(《约翰内斯堡可持续发展宣言》 [...] 第36段)。 daccess-ods.un.org | Although all efforts to accelerate a shift towards sustainable [...] consumption and production are [...] certainly welcome, it is difficult to understand how this delayed [...]time frame fits with the commitment [...]made to “expediting the achievement of the time-bound, socio-economic and environmental targets contained therein” (Johannesburg Declaration on Sustainable Development, para. 36). daccess-ods.un.org |
我国代表团知道，刑院 的审判工作才刚刚开始，因此不 难理解 诉 讼 程序的 冗长性，但我们仍然希望刑院能在 [...] 2011 年底之前作 出第一批裁决。 daccess-ods.un.org | My delegation is aware that the Court is only [...] at the beginning stage of the trials [...] and can therefore understand the lengthy nature [...]of the proceedings, but it continues [...]to hope that the first judgements of the Court will be handed down before the end of 2011. daccess-ods.un.org |
塞拉斯E距离他的所有ecclesiasticalpredecessors在他的仇恨犹太人，展现了苦涩并 不 难理解 只 在 地面上，他在一次与他们的个人关系，并已形成了他们的不良看法。 mb-soft.com | Ephraem distances all his ecclesiasticalpredecessors in [...] his hatred of the Jews, displaying a [...] bitterness that is explicable only on the ground [...]that he at one time had personal relations [...]with them, and had formed an adverse opinion of them. mb-soft.com |
因此，很难理解如何 适用当地补救 办法”；同一本书的第一版已经表达了这一观点。 daccess-ods.un.org | Thus, it is difficult to see how the rule [...] of local remedies would be applicable”; this view, which had already been expressed [...]in the first edition of the same book, was shared by F. Vacas Fernández, La responsabilidad internacional de Naciones Unidas (Madrid: Dykinson, 2002), pp. 139–140. daccess-ods.un.org |
这样做的原因不难理解：水 服务有极大的价值。 wrdmap.org | The reasons [...] for this are not difficult to see: the value of water services [...]is enormous. wrdmap.org |
当我说在生命文化和死亡文化之间存在深刻差 异时，我觉得我们很难理解那种将资本集中于少数人 手中的经济政策。 daccess-ods.un.org | between the culture of life and the [...] culture of death, I feel [...] that it will be difficult for us to come to an understanding with economic policies [...]that concentrate [...]capital in the hands of a few. daccess-ods.un.org |
14 具有西方式惯性思维的人也许很 难理解 传 统 及信仰的力量依旧非常巨大。 traditionsdavenir.info | Difficult as it may be for a “rational” mind to comprehend, the importance [...] of traditions and beliefs remain immense. traditionsdavenir.info |
我认为不难理解利比 亚临时当局所面临的困难 局面，这在最近几天也有所显现。 daccess-ods.un.org | I think that it [...] is not hard to understand the contexts of the difficulties facing Libya’s [...]interim authorities, which have [...]been manifested in recent days. daccess-ods.un.org |
在阐述埃及末世人类学的基础，而我们 很 难理解 ， 人 的一些成分是杰出的，最重要的是嘉，一种半双材料，并通过向谁有道理死后的这几个成分使用判断，死别被恢复。 mb-soft.com | In the elaborate anthropology which [...] underlies Egyptian eschatology, and which we [...] find it hard to understand, several constituents [...]of the human person are distinguished, [...]the most important of which is the Ka, a kind of semi-material double; and to the justified who pass the judgment after death the use of these several constituents, separated by death is restored. mb-soft.com |
教科文组织缺乏此类措施是很难理解 的 ， 因为按规定这正是教科文组织国际技术和职 [...] 业教育与培训中心网络和教科文组织总部外办事处的职责。 unesdoc.unesco.org | It is difficult to justify the lack of [...] such measures at UNESCO, because they fall within the purview of the UNEVOC network and UNESCO field offices. unesdoc.unesco.org |
他说，根据这 种任务授权，很难理解实际 中的各组成部分如何能够融合在一起。 multilateralfund.org | He said that it was difficult to understand how the elements [...] of a facility would fit together on the basis of the mandate. multilateralfund.org |
有鉴于此，我们不难理解为什么广 州市长和徐局长对于这个新的垃圾 收集技术寄予了如此大的期望。 envacconcept.com | In the light [...] of this, it is understandable why both Mr. Xu [...]and Guangzhou’s mayor have great expectations of the new waste collection technology. envacconcept.com |
中国大陆被剔除在iPad Mini首批上市国家和地区外有些更 难理解 ， 因为苹果可以不依靠联通或电信的支持在中国大陆销售wifi版。 youngchinabiz.com | This latest exclusion of China from the iPad Mini [...] launch is a bit more difficult to understand, since Apple could [...]start selling the wi-fi version [...]in China without support from Unicom or China Telecom. youngchinabiz.com |
但是，由于第 5 条国家在实现 2010 年氟氯化碳淘汰目标中，没有报告遇到的困难， [...] 许多冷风机将不再运转，对未经确认的化学品或冷风机，一定还有更多的改型，而且冷风 机维修必须被看作是属于氟氯化碳行业，事实上这 很 难理解。 multilateralfund.org | However, since Article 5 countries do not report difficulties in achieving the 2010 CFC phase-out, many chillers will not be operative anymore, there must have been more retrofits to unidentified chemicals or [...] chillers and chiller servicing must be perceived as belonging to the CFC sector, [...] which is actually difficult to understand. multilateralfund.org |
若从我们那么不同的背境及处境中去思想他们的价值观和 行为， 是很难理解他们的。 ccineurope.org | It is difficult for us who are from different backgrounds and circumstances to understand their values [...] and behaviour. ccineurope.org |
谁都无法预测我们需要在在研发部门耗费多少时间，以获得装置期望的性能以及增益，因为反馈模式非 常 难理解。 bksv.cn | At the time we were looking for a system, it was taking an unpredictable amount of time [...] in R&D to get the device performance and gain that we were looking for, because the [...] feedback pattern is so difficult to bksv.com |
要素生产率对增长的贡献越多，就说明增长 越容易受到冲击，因为来自要素生产率的增长是 较 难理解 和 预 测的。 bbvaresearch.com | A higher share of TFP in total growth could be [...] considered as vulnerability simply because this is the part of [...] growth that is more difficult to understand and forecast. bbvaresearch.com |
置身于这个学科之外的人们经常发现 很 难理解 这 样 的工作是如何实现的 — 例如，Ionoptika的完整公司商标能够被蚀刻在一块典型的金属印网掩模上，而商标的宽度只有20 μm。 renishaw.com.cn | People outside this discipline often [...] find it hard to comprehend just how minute [...]such work is – for example, Ionoptika’s [...]full company logo can be etched 20 μm wide on a typical metallic screen mask. renishaw.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。