| 单词 | 难易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难易 noun —difficulty n难易 —degree of difficulty or easeExamples:牵马到河易，强马饮水难—You can lead a horse water, but you can't make him drink. [idiom.] 请神容易送神难—it's easier invite the devil in than to send him away 千军易得，一将难求—Easy raise an army of one thousand, but hard to find a good general. [idiom.] See also:难 n—difficulty n • problem n • disaster n 难—difficult (to...) • distress • not good • scold
|
接触水 或暴露于气溶胶化的毒素或刺激物，也会引起身体伤害、呼吸 困 难 、 易 怒 以 及记忆缺失 等。 unesdoc.unesco.org | These models often serve as cornerstones for large-scale expenditures aimed at mitigating the effects of anthropogenic nutrient inputs. unesdoc.unesco.org |
说到住宅内的各种家具和设施，业主们往往对产品的预期使用寿命、安 装 难易 度 、维 护 难易 度 以 及产品在使用多年后的外观变化满腹疑问。 cn.lubrizol.com | When it comes to many furnishings and fixtures in the home, homeowners are often consumed with questions [...] regarding the product’s expected service [...] life, the ease of installation, how easy it is to maintain, [...]and what it will look like after years of use. lubrizol.com |
然而，法律和监管环境各个方面的适用、实施和改 革 难易 程 度，可能因国家 和地区之间历史经验、文化、政治和能力不同而存在差异。 daccess-ods.un.org | However, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between [...] countries and regions [...]in line with their historical experience, culture, politics and capacities. daccess-ods.un.org |
新竞争者进入市场的难易程度 ，有无市场进入障碍存在。 12manage.com | How easy or difficult is it for new [...] entrants to start competing, which barriers do exist. 12manage.com |
同时，鼓励灾难易发国 家的政府和地方行动者加强备灾备患措施，同时，国 际行动者应继续提供支持，帮助他们利用相关的融资机制。 daccess-ods.un.org | At the same time, Governments and local [...] actors in disaster-prone countries are encouraged [...]to strengthen their preparedness [...]measures, while international actors should continue supporting them in accessing appropriate financing mechanisms. daccess-ods.un.org |
但是，这个版本的使用不当的解释，其标题和基督教的救世主，并最终打动犹太人本身在英语（见，例如，第贝内特，“重要谈话的授权版本，”伦敦， [...] 1834年，塞利格纽曼，“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦，1839年，本杰明马库斯“（喷泉的生命 ） 难易 之 旅 ：顺口溜，更正和解释说：”都柏林，1854年）。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; [...] Benjamin Marcus, " (Fountain of Life): [...] Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected [...]and Explained," Dublin, 1854). mb-soft.com |
作为JST课题解决型基础研究的一环，东京大学研究生院工学系研究科附属量子相电子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流 的 难易 度 的 场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, a research group led by Professor Masashi Kawasaki at Quantum-Phase Electronics Center, School of Engineering, University of Tokyo (and WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
柔性 未加压软管或卡套管组件进行弯曲的 相对难易程度。 swagelok.com | The relative ease or difficulty of bending a nonpressurized [...] hose or tubing assembly. swagelok.com |
设置复杂的口令：您也许觉得这已经是老生常谈了，但这里还是需要再次强调复杂口令的重要性，虽然随机字符口令很难记忆，但我们若将其记录在纸张或文件中将更不安全，因此选择一个自己容易记忆，同时难以猜测，并无规律可寻的口令是一个明智的做法，此时口令的长度将决定破解 的 难易 程 度。 bsdrc.com | Set complex passwords: You may think this is already commonplace, but there still need to re-emphasize the importance of complex passwords, although the random character passwords difficult to remember, but if we should be recorded in the paper or document will be more insecurity, therefore choose its own easy to remember, while difficult to guess, no rules can be [...] found in the password is a sensible approach, then the password will determine [...] the length of the difficulty of cracking. bsdrc.com |
我们提供的猎头服务不仅专业，高效，而且收费合理(按猎头职位 的 难易 程 度 ,收取年薪的20-30%的服务费)，深得客户好评，口碑良好，有不少新客户是由老客户引荐的。 jobright.com.cn | Our professional and efficient service is charged in a reasonable price (Based on the complexity in different case, we charge 20%-30% of the candidate’s annual salary as the service fee). jobright.com.cn |
据 分析，排名靠后的项目与中国的教育有密切的关系，如：1999 年，获得合格工程师难易度 （第 47 位、获得 IT 技术人才的难易度（ 第 40 位）、大学教育国际竞争需要的程度（第 42 位）。 unesdoc.unesco.org | When China tried to keep up with worldwide frontal in science and technology, she found that the higher education system, could not meet the demands of competitive development. unesdoc.unesco.org |
器件是否容易使用取决于多方面因素， 包括使用者技能、待开发电路的难易程 度、与用户熟悉的器件相比有多大的差 [...] 异以及帮助用户使用器件的工具可用性 等。 epc-co.com | How easy a device is to use depends on the skill of the user, [...] the degree of difficulty of the circuit [...]under development, how different the device [...]is compared with devices within the experience of the user, and the tools available to help the user apply the device epc-co.com |
生命科学研究科群集生态领域的千叶聪副教授的研究小组针对明治时代以后发生的小笠原各岛陆产贝类灭绝现象，通过对各岛屿不同时代产生的灭绝以及分布骤减的物种的性质的调查，查明了“灭 绝 难易 度 ” 的共通性。 tohoku.ac.jp | In order to reveal these features, a research group led by Associate Professor Satoshi Chiba at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University has investigated the nature of terrestrial gastropods in Ogasawara archipelago which extinct or decreased drastically since the Meiji era, in each island and each period. tohoku.ac.jp |
因材质不同，壁纸施工手法（如一些壁纸要搭边） 和 难易 程 度也不同，现在的壁纸商家和壁纸施工基本上都是松散的合作关系，施工质量真正出了问题就会推诿、扯皮，所以要了解您接触的壁纸商家有没有属于自己专业的施工队伍，大家切记，贴壁纸不难，壁纸要贴好不容易，好的壁纸要贴好更不容。 1vic.com | Due to material different, wallpaper [...] construction practices (as some wallpaper [...] to take edge) and difficult easy degree also different, [...]now of wallpaper businesses and [...]wallpaper construction basically are is loose of cooperation relationship, construction quality real out has problem on will prevarication, and pointing, so to understanding you contact of wallpaper businesses have belonging to own professional of construction team, we remember, posted wallpaper does not difficult, wallpaper to posted Finally, good of wallpaper to posted good more should not be. 1vic.com |
由于人类倾向于通过联想起相关事例 的 难易 程 度 来评估一种情况出现的可能性，而这种认知偏好又是普遍存在的——也就是所谓的“可用性启发（availability [...] heuristic）”，通常会令事情变得更加模糊不清。 project-syndicate.org | The “availability heuristic” – a pervasive cognitive bias caused by people’s [...] tendency to estimate the likelihood of a [...] phenomenon by how easily an example of [...]it comes to mind – routinely clouds the issue. project-syndicate.org |
另一位与会者认为，就采取更有效的预防措施的必要性达成共识 容 易， 难的是真正采取必要的大胆步骤。 daccess-ods.un.org | In the view of another [...] participant, it was easy to agree on the need for more effective prevention, but harder to take [...]the bolder steps that sometimes required. daccess-ods.un.org |
该次区域非正式经济占主导地位，这使金融 交 易难 以 追 踪。 daccess-ods.un.org | The predominance of the informal economy of the subregion makes the tracking [...] of financial transactions difficult. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例 如 难民 儿 童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, [...] especially those from marginalized [...] communities, such as refugee children and [...]children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
妇女在获得收入、财产 和服务方面常常遇到更大的困难， 特别 容 易 陷 入 极端贫困，而儿童、老年人、残 疾人、移民、难民、寻求庇护者、国内流离失所的人、少数群体、艾滋病患者和 [...] 土著人民也是这种情况。 daccess-ods.un.org | Women frequently encounter greater challenges in [...] accessing income, assets and services and [...] are particularly vulnerable to extreme poverty, [...]as are such groups as children, older [...]persons, persons with disabilities, migrants, refugees, asylum seekers, internally displaced persons, minorities, persons living with HIV/AIDS and indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情 况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to [...] recommit, even in difficult financial times, [...]to realising a world without anti-personnel [...]mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的 困 难 ， 确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 [...] 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 [...]时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order [...] to offset the difficulty in filling resource [...]gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that [...]staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以 很 难 制 订 由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差， 很 难 形 成 信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s [...] sensitivity on human rights, [...] have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources [...]and joint United [...]Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未 爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal [...] project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that will [...] create an energy and trade corridor to China’s [...]landlocked south west; the Kaladan multi-modal [...]project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃 基 於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等 交 易 的 相 關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and [...] (c) in accordance with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 [...] 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、 贸 易 以 及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and [...] energy resources; information and communications technology for [...] development; statistics; trade; and gender and [...]economy. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券 交 易 所 不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和 贸 易 自 由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际 贸 易 、 货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the [...] opportunities offered by [...] globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial [...]systems that should [...]be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。