| 单词 | 难控制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难控制 —hard controlSee also:难—difficult (to...) • distress • not good • scold 控制 n—control n • controls pl • grasp n • controller n • clutch n • containment n • grip n • lid n 控制—contain • exercise control over 控制 (...) v—rule v • command v • ride sth. v • manage sth. v • take over v • hold v
|
在开发有效应急能力领域进行合作(如地震学、地震研究、 灾 难控制 等 )。 daccess-ods.un.org | Cooperation in the field of development of effective emergency response capabilities (e.g. seismology, earthquake [...] research, disaster control etc.). daccess-ods.un.org |
咨询机构决定不建议建立国际考古学家和潜水员数据库，因为成员们普遍认为登记工 作较难控制，可能会泄露敏感信息。 unesdoc.unesco.org | The Advisory Body decided not to recommend the establishment of an international database of archaeologists and divers, as [...] it was generally felt that the inscriptions [...] were not easily to control and sensitive information [...]might be disseminated. unesdoc.unesco.org |
这些很难控制或准 确测量得到的自然输入力，都作为运行模态分析的非测量输入。 bksv.cn | These natural input forces, which [...] cannot easily be controlled or correctly measured [...]are used as unmeasured input for Operational Modal Analysis. bksv.com |
除了这些调整和改变以外，在实际 SMT [...] 领域，回流剖面需要很窄的操作窗口， 对于某特定操作使用是很难控制的。 asahisolder.com | Besides all these adjustments and changes, the reflow [...] profile in real world SMT needs for very narrow operating window and for certain applications are [...] notoriously hard to control. asahisolder.com |
被绑架后，他们很难控制他。 zh-cn.seekcartoon.com | After the [...] kidnapping they have difficulty controlling him. seekcartoon.com |
这类服务费每年越来越昂贵，而且其费用 很 难控制。 unesdoc.unesco.org | These services are increasingly expensive each year and [...] their costs are difficult to control. unesdoc.unesco.org |
除Tyre平原以外，地势起伏不定，布满一系列悬崖 和深谷，使该地区极难控制。 daccess-ods.un.org | With the exception of the Plain of [...] Tyre, the terrain is undulating, with a series of steep hills and deep valleys, [...] making it an area very difficult to control. daccess-ods.un.org |
癌细胞的生长和扩散可能很难控制， 因 为癌细胞的生长通常是依靠人体内健康的化学物质。 cmn.beyondtheshock.com | The growth and spread [...] of cancer can be difficult to grasp because [...]cancer cell growth is fueled by usually healthy chemicals of the body. beyondtheshock.com |
黎巴嫩当局还表示,黎巴嫩与叙利亚之间边 境地区仍然很难控制，但 已部署黎巴嫩武装部队，并通过增加巡逻和观察任务， 竭尽加强对边界沿线的控制。 daccess-ods.un.org | The Lebanese authorities have also indicated that the land border between Lebanon [...] and the Syrian Arab [...] Republic remains difficult to control, but that the Lebanese Armed Forces are deployed and have sought to tighten control along the border [...]to the best of its [...]ability by increasing the number of patrols and observation missions. daccess-ods.un.org |
按照现行行业标准，要避免所有操作和填充损失，实际上是不可能的，因为 CFC 本 身所具有气态特点，在用软管填充小气罐时 很 难控制 气 体 泄漏问题。 multilateralfund.org | According to current industry standards, it is indeed impossible to avoid all handling and filling [...] losses, due to the gaseous character of [...] CFCs making it difficult to control emissions during [...]filling of small cylinders with hoses. multilateralfund.org |
第三，塔利班的许多中级领导人和一些高 [...] 级领导人或是死亡或是被捕，虽然有许多人可以取代他们的位置，但新的指挥官 较年轻，与奎达舒拉的关系较少，因此奎达舒拉 较 难控制 他 们的行动，更难以对 整个运动伸张其权威。 daccess-ods.un.org | Third, the Taliban have suffered the death or arrest of many mid-level and some senior leaders, and while there are many who can take their place, the new commanders are younger and have fewer links with [...] the Quetta Shura, which [...] therefore has less control over their actions and a harder job in asserting [...]its authority over the movement as a whole. daccess-ods.un.org |
进油节流回路易受混入回路里的空气影响，使速 度 难 以 控制。 kosmek.co.jp | Meter-in controls can be adversely [...] affected by any air in the system. kosmek.co.jp |
它表示感谢许多代表团承认难以控制 的 非 法移民流入给马耳他带来的种 种挑战。 daccess-ods.un.org | It expressed appreciation for the recognition by many delegations of the challenges arising for [...] Malta from an unmanageable influx of illegal [...]immigrants. daccess-ods.un.org |
尤其这次的童装，小孩子是很难控制 的 ，但他却和他们沟通的很好，并且十分敬业地完成了高强度的工作量，最终拍摄的效果令我们十分满意，充满趣味，我们亦期待和他的下次合作。 ba-repsasia.com | He communicated with them very well, and accomplished the high-intensity work. ba-repsasia.com |
全球化也为城市贫民带来了困境，往往进一步加剧了已经很严 [...] 重的不平等现象，对治理造成了挑战，并影响了法治，特别是在非法药物和货物 的国际流动变得更难控制的情况下。 daccess-ods.un.org | Globalization has inflicted hardship on the urban poor, often exaggerating stark inequalities, challenging governance and [...] undermining rule of law, particularly as the international flow of illicit drugs and [...] goods becomes harder to control.14 9. daccess-ods.un.org |
所有Monza [...] 4芯片具有两个完全独立的天线端口，消除了标签盲点，极大提升了零售、行李处理和资产追踪 等 难 以 控制 标 签定位的实际应用中的读写可靠性。 tipschina.gov.cn | All Monza 4 chips have two fully independent antenna ports, eliminating tags' blind spots and significantly increasing read and write reliability in [...] real-world applications where tag [...] orientation is hard to control, such as in retail, baggage handling [...]and asset tracking. tipschina.gov.cn |
首先， 事实证明，在海关服务人员频繁更替的情况下，海关培训不够充分，因此， 很难有效地控制海路 或陆路上的商队路线。 multilateralfund.org | First of all, customs training has proven to be insufficient in the frequent [...] turnover in customs services and, consequently, trade routes by [...] sea or land are difficult to be effectively controlled. multilateralfund.org |
审计委员会在本报告中着重说明了近东救济工程处开展业务所处的 艰难 业务条件对控制环境产生的影响。 daccess-ods.un.org | The Board has highlighted in this report, the [...] impact on the control environment of the difficult operational conditions [...]under which UNRWA operates. daccess-ods.un.org |
此外，分遣队还继续在控制难民营的 出入并进行巡逻，以确保进入难民营的人未携带武器。 daccess-ods.un.org | Additionally, [...] DIS continues to control entry and exit to the refugee camps, and [...]to conduct patrols to ensure that those [...]who enter the camps are unarmed. daccess-ods.un.org |
所有的控制难题，在此宣告结束。 12manage.com | The obsession with control ends as well. 12manage.com |
(d) 为了控制难民的 流动，苏丹的难民法管制所有这种流动。 daccess-ods.un.org | (d) With a view to controlling the movement of refugees, the Sudanese [...] Law on Refugees regulates all such movements. daccess-ods.un.org |
利用Lubrizol [...] 5636配制的乳液产品提供了实际的解决方案，可帮助流体供应商解决由市场趋势变化带来的泡 沫 控制难 题。 cn.lubrizol.com | Building emulsion products from Lubrizol 5636 offers fluid suppliers real [...] solutions to the foam control challenges these [...]changing market trends present. lubrizol.com |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的 困 难 ； 超 出公 司 控制 范 围 的因素，如天气、地域条件、政府因素、干扰问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；特定产品的部署程度、或未来产品的性能、或特定地域可进行的特定产品部署或可获得的服务类型的不确定性；预期产品开发或部署的延迟、变更或取消；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the [...] network installation and [...] operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors beyond our control such as weather, [...]geographic, governmental, [...]and interference issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; uncertainties as to the extent of any specific product developments or capabilities of any future products or any specific product deployments or types of services available in any specific geographic region; delays or changes in or cancellation of contemplated product developments or deployments; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
难民署所提供的大部分数据都来自各国的统计 数据；关于重新安置的数据是很确切的，因为它们 [...] 是基于难民署单独提出的请求；关于离开者的数据 也是确切的，因为这一数据是由第一 避 难 国 收 容中 心控制的；最后，关于总的难民数 量，难民署主要 是以收容国的统计数据为依据。 daccess-ods.un.org | The bulk of the figures provided by UNHCR were drawn from national statistics; the figures for resettlement were accurate because they were based on the individual submissions presented by UNHCR; the figures for departures were also accurate because they had been checked by the countries [...] of first asylum; [...] and the figures for refugees in general were for the most part based on statistics provided [...]by the host country. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 [...] 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质 量 控制 和 保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land [...] release and a Demining Programme Office to [...] provide quality control and assurance, and [...]community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以 很 难制 订 由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...] 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s [...] sensitivity on human rights, [...] have made it very difficult to develop a common United [...]Nations country programme for which UNCT [...]and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实 例：(a) 盘存报告中开列的某些物品已经不知下落，或者已经过时；(b) 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c) 实物清点的物品与固 [...] 定资产登记册中的物品之间存在出入；(d) 某些实体保持人工固定资产登记册， [...] 容易出错，其数据的进出因设计而变 得 难 以 操 控 ； (e) 在没有证明文件的情况下 调整固定资产登记册；(f) [...]没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对 账；(g) [...] 有些物品并未一贯列入盘存报告；(h) 资产管理程序不够充分，例如给 各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing non-expendable property arrangement across entities and noted the following examples of deficiencies: (a) the inventory reports included items that could not be located or were obsolete; (b) there were inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, [...] which were prone to error and by design had [...] weak data-access control; (e) adjustments [...]were made to fixed asset registers without [...]supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) items were not always included in the inventory report; and (h) inadequate asset management procedures, such as tagging of individual assets and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以 確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, [...] implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair [...]presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 [...] 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国 家 制 造 了 难 度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立 [...]标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 [...]定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import [...] stage resulted in de facto barriers to [...] trade, and created difficulties especially for developing [...]countries; complying with these [...]standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的 困 难 ， 确 保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order [...] to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into [...]account inter alia [...]the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。