| 单词 | 难处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难处理 adjective—stubborn adjSee also:难处 n—difficulty n • trouble n • problem n • rub n 难—difficult (to...) • distress • not good • scold 处理 (...) v—address v • process v • deal (sth.) v • treat v • manage v • approach v • field v • action v • tackle v • dispose v • do v • touch v • cope v 处理 n—process n • handling n • settlement n • usage n
|
如果不干 预律师协会的独立性，政府就很 难处理 这 个 问题。 daccess-ods.un.org | This was difficult for the Government [...] to address without encroaching on the independence of the Bar. daccess-ods.un.org |
如果竞争执法不力，那么竞争执法者就 很 难处理 其 他 政策。 daccess-ods.un.org | If competition enforcement is not working well, then competition [...] enforcers find it difficult to deal with other [...]policies. daccess-ods.un.org |
此外，为协助学校照顾特别难处理的 学 生个案，我们提供额外资源 让学校聘请教学助理，加强个别支援。 daccess-ods.un.org | 24.19 Apart from the additional resources, professional support is also provided as follows daccess-ods.un.org |
c) 不同焦距的可视化照片 [...] 如果您有使用焦距不同、但在同一地点拍出的可视化照片，“照相机对象”在地图上将叠放在一起，很 难处理。 help.emd.dk | If, for a visualization, you have photos with different focal lengths, but taken at [...] the same location, the Camera Objects will be placed on top of each other on [...] the map and will be difficult to work with. help.emd.dk |
在'Eduyot收集，现在成了在学校发表的论述基础，是维护统一的教学手段，但是，正如它纳入了质量是 很 难处理 ， 有 一个越来越需要一个有条理的安排。 mb-soft.com | The 'Eduyot collection, which now became the basis for the discourses delivered in the schools, was the means of preserving the uniformity [...] of teaching; but, as the mass [...] incorporated in it was difficult to handle, there was [...]a growing need for a methodical arrangement. mb-soft.com |
这种合作伙伴关系应当是一种调整各方关系的工作，有助于各方承担起对学校的责 [...] 任，有助于调动当地的各种力量参与学校建设，当然也包括参与学校在规划和有时 较难 处理的课程设置等方面所开展的工作。 unesdoc.unesco.org | Such partnerships must be understood as a process of appropriation, whereby each person makes the education system his or her own and local energies and resources are mobilized around the school itself of course but also around the various processes [...] that take place in school in the area of planning and, for example, curricula, [...] which are sometimes tricky to deal with. unesdoc.unesco.org |
Axens就有这种转化工艺或各工艺的组合，随 时可以对最难处理的渣 油与柴油进行改质。 china.axens.net | Axens has the right conversion process or combination of processes ready to upgrade the most intractable residues and [...] gas oils. japan.axens.net |
联苏特派团将支持各方筹备和 [...] 实施全民投票，各方根据常设仲裁法院和《全面和平协议》就财富分享问题达成 一致，发现和解决难处理的问 题，以确保一个稳定的全民投票后期间、向阿卜耶 [...] 伊全民投票的和平过渡及三地区(青尼罗州、南科尔多凡州和阿卜耶伊)政治局势 [...] 的稳定化，包括州一级评估和评价委员会按照《全面和平协议》的规定在南科尔 多凡州和青尼罗州的运作。 daccess-ods.un.org | UNMIS will provide support to the parties in the preparation and the implementation of the referendums, agreement by the parties in wealth-sharing issues in accordance with the Permanent Court of Arbitration and the [...] Comprehensive Peace Agreement, [...] identification and resolution of problematic issues [...]to ensure a stable post-referendum period, [...]a peaceful transition to the Abyei referendum and stabilization of the political situation in the three areas (Blue Nile state, Southern Kordofan state and Abyei), including the functioning of the state-level Assessment and Evaluation Commission in Southern Kordofan state and Blue Nile state in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
他是波兰对少数民族及其祖国的敏感政策的真正倡导者，而这一直 是波兰 1918 年独立以来最棘手、最难处理的问题。 unesdoc.unesco.org | He was a true advocate of sensible Polish policy towards both minorities and their [...] homelands, an issue that has been one [...] of Poland’s most difficult and awkward problems [...]since it gained independence in 1918. unesdoc.unesco.org |
虽然这些事件仍在调查之中，但是这些事件显示出，除非尤多约诺政府能够处理与冲突相关的 极 难处理 的 那 些方面，否则事态可能会进一步恶化。 crisisgroup.org | While these events are still under investigation, they signal that unless the Yudhoyono government can address these very different aspects of the conflict, things may get worse. crisisgroup.org |
( 包括残疾人士) 的安全，社署已制定不同性质的应变计划及 [...] 执行指引，包括流感爆发应变计划、防止严重急性呼吸系统综合症扩散应变计划 及为医务社会服务单位而设的灾 难处理 执 行 指引。 daccess-ods.un.org | To ensure the protection and safety of people, including persons with disabilities, in situations of risk, SWD has put in place contingency plans and operational guidelines of various nature, including Contingency Plan for Influenza [...] Outbreaks, Contingency Plan Against SARS, and Operational [...] Guidelines on Disaster Management for Medical Social [...]Services Unit. daccess-ods.un.org |
当我们作为联合国或联阿援助团为他们 提供后勤或实质性援助，设法陪同他们出行或说服他 们，确保会议举行时，这一问题很 难处理。 daccess-ods.un.org | That is very difficult to manage when we, as the United Nations and UNAMA, assist them logistically and substantively and try to travel with them and bring them around in order to make sure that we have meetings. daccess-ods.un.org |
评论：当达到业务目标和预测存在压力时， 很 难处理 规 定 、控制和文书工作。 wellsve.com | Comment: When the pressure is on to meet goals and [...] projections for the business, it’s hard to deal with rules, controls [...]and paperwork. wellsve.com |
虽然上述情况较难处理，中非当局和首个中非巩固和平特派团还是继续做出 大量努力，视情况加强了在当地的兵力和存在。 daccess-ods.un.org | Despite this sensitive climate, the Central African authorities and the first Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic (MICOPAX) have continued to furnish major efforts; for the elections, they increased their strengths and their presence on the ground. daccess-ods.un.org |
铭记制定有关 [...] 继承所涉自然人公民身份方面的法规是 最 难处理 的 继 承问题之一，斯洛文尼亚共 和国主张采取循序渐进的方式处理这一问题，最后结果可能也是一项具有法律约 [...]束力的文件。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the issue of regulating the citizenship of natural [...] persons in the case of succession presents one [...] of the most challenging succession issues, [...]the Republic of Slovenia advocates [...]a progressive approach towards settling this issue that might also result in a legally binding document at a later stage. daccess-ods.un.org |
删除病毒感染Windows [...] 8的计算机上，用户使用的防病毒软件，但杀毒软件扫描操作过程中删除Windows 8的计算机上的文件，这是很难处理， 这 会导致删除的图片。 windowsfilerecovery.net | To remove virus infection on Windows 8 computer, users make use of Antivirus software, but the Antivirus software [...] during the scanning operation deletes the [...] files which are difficult to process and [...]this results in deletion of pictures on Windows 8 computer. windowsfilerecovery.net |
此外，我促请提供庇 护的国家与包括难民署在内的处理难 民 问 题的组织保持密切接触。 daccess-ods.un.org | Furthermore, I urge countries providing asylum to engage closely with organizations working on refugee issues, including UNHCR. daccess-ods.un.org |
但是，古巴在难民法原则的基础上 处理难 民地 位的申请，和对待获得承认的难民。 daccess-ods.un.org | However, its treatment of applicants for refugee status and recognized refugees is based on the principles of refugee law. daccess-ods.un.org |
在外交部、移民和外国人事务局、难民署当局之间的密切协调下，移民当局 根据难民署墨西哥区域办事处的决定 处理难 民 地 位申请和获得承认的难民。 daccess-ods.un.org | The migration authorities base their treatment of applicants for refugee status and recognized refugees on the [...] decisions of the UNHCR [...] Regional Office in Mexico, under a system of close coordination between the Ministry of Foreign Affairs, the Department of Immigration and Aliens and UNHCR authorities. daccess-ods.un.org |
难民署注意到 2006 [...] 年第 18076 号难民法基本建立了处理难民问 题的国内 法律框架，该法设 [...]立了一个 难 民 问题委员会，负 责 裁决庇 护 申 诉 ，为难民 提 供 长 久 的 解 决 办法。 daccess-ods.un.org | UNHCR noted that the domestic [...] legal framework dealing with refugees is [...]basically established in the 2006 refugee law 18076 [...]that established a Refugee Commission in charge of adjudicating the asylum claims and finding durable solutions for refugees. daccess-ods.un.org |
行政与内务部负责处理难民、 境内流离失所人员、移徙工人、外国人和非 公民相关事务。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Administration [...] and Interior deals with matters related to refugees, internally-displaced [...]people, migrant workers, aliens and non-citizens. daccess-ods.un.org |
3.3 申诉人还强调说，联合国难民事务高级专员办 事 处( 难民署) 驻拉巴特代表确 认他的担心理由充分。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant also underlines that his well-founded fear has been acknowledged [...] by the Office of [...] the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) representative in Rabat, who [...]clearly stated that [...]if extradited to the Russian Federation, the complainant would be exposed to a real risk of torture in breach of article 3. daccess-ods.un.org |
人道协调 厅还与难民署及国际移民组织(移民组织)协 作 处理难 民 和 境内流离失所者问 题，与非洲联盟委员会一道致力于推动批准非洲联盟《保护和援助非洲境内流 [...] 离失所者公约》。 daccess-ods.un.org | The Office has also collaborated with UNHCR and the [...] International Organization for [...] Migration (IOM) in addressing the issue of refugees and internally [...]displaced persons through working [...]with the African Union Commission on the ratification of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未 爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他 战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance [...] points to how valuable this Convention [...] is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议， 作为工作组主席，我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国难民事务高 级专员办事处(难民署 )和联合国儿童基金会(儿基会)与斯里兰卡政府合作，为保 护儿童作出积极的贡献。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as Chair of the Working Group, to commend [...] the efforts [...] undertaken by your Special Representative for Children and Armed Conflict, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in coordination with the Government of Sri Lanka to contribute [...]actively to the protection of children. daccess-ods.un.org |
11 月 22 日至 23 日，人权理事会任命的索马里人权状况独立专家在前往非洲 之 角的访问 时出席 了一次在人权高专办支助下由 联合国索马里政治事务处 (联索政 治处 )人权股 组织 举行的关于正义与和解问题的筹备会，出席 会议的各方包括高级 别委员会成员、民间社会代表、来自 联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国妇女 发 展基金(妇 发基金)、联合国难民事务高级专员办事 处(难民署)和秘书处的政治事 务部的代表。 daccess-ods.un.org | On 22-23 November, the independent [...] expert appointed by the [...] Human Rights Council on the situation of human rights in Somalia, while on mission to the Horn of Africa, attended a preparatory meeting on justice and reconciliation organized by the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) Human Rights Unit (HRU) with OHCHR support, with the participation of the members of the High Level Committee, civil society delegates, and representatives from the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and [...]the Department of Political Affairs of the Secretariat, among others. daccess-ods.un.org |
2006 年 1 月，联合国难民事务高级专员办事 处(难 民 署)向援非社提供了 589 934 美元，用于管理乍得 的 Gaga 难民营；难民署还提供了 312 086 美元的资金用于 防止滞留在乍得的 29 694 名中非共和国难民遭遇粮食保障方面的灾难。 daccess-ods.un.org | In January 2006, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) provided $589,934 for the management of Gaga camp in Chad and $312,086 to avert a food security disaster for 29,694 refugees from the Central African Republic in Chad. daccess-ods.un.org |
一些代表团要求获得有关以下诸方面 的资料：高度风险运作中的远程管理 ； 难 民 署 实地办 事 处 显 然 没有遵守《最低运 作安保标准》的情况以及所涉估计成本；以及联合国安全管理系统从“何时离 [...] 开”转向“如何留下”的方针的影响。 daccess-ods.un.org | Others asked for information on remote management in high risk operations; the apparent fall in the compliance rate of Minimum Operating [...] Security Standards (MOSS) in UNHCR field offices and the estimated [...]costs involved; [...]and the impact of changes in the United Nations Security Management System from a “when to leave” to a “how to stay” approach. daccess-ods.un.org |
联苏特派团将与联合国国家工作队协调，并与该国政府协商，继 续 处理难 民、 回返者和境内流离失所者、部族和解和粮食无保障等问题，借以缓和紧张局势和 [...] 促进人口的可持续生计机会，特别是在南方和三地区，并在苏丹全境促进可见的 和平红利。 daccess-ods.un.org | UNMIS, in coordination with the United Nations country team, and in [...] consultation with the Government, will [...] continue to address issues such as refugees, returnees and [...]internally displaced persons, tribal [...]reconciliation and food insecurity, as a means of reducing tensions and promoting sustainable livelihood opportunities for the population, in particular in the South and the three areas, and will promote visible peace dividends throughout the Sudan. daccess-ods.un.org |
DKM-R系列大型橡胶注射成型机”项目是在对中小型橡胶注射成型机和大型塑料注塑机多年研发生产的基础上，针对大型橡胶制品注射量大、成型周期长、热平衡要求高、夹 气 处理难 等 技术难题，集合我司与华南理工大学合作研发的先进超大注射量塑化注射技术及温度与塑化注射速度为一体的闭环控制技术、斜角塑化水平注射水平合模结构技术、橡胶专用冷流道注射技术、大型两板卧式锁模机构和技术，以开发生产锁模力1200吨大型卧式橡胶注射机为突破口，再开发生产锁模力从900吨至3200吨的大型橡胶注射成型机。 cml.com.cn | The “DKM-R Series Large-sized Rubber Injection Machine” project is based on years of research and development on small and medium-sized rubber injection machines and large-sized plastic injection moulding machines, aims at large shot volume, long moulding cycle, high requirement of hot balance, gas entrapment and the technical problems of large-sized rubber products, together with the advanced ultra-large shot volume plasticizing injection technique, temperature and plasticizing velocity as a whole of closed-loop control technology, bevel plasticizing level injection balance mould closing structure technology, rubber special cold flow injection technology, large two-platen horizontal clamping mechanism and technology of our company and South China University of Technology, developed 1,200T clamping force large-sized horizontal rubber injection moulding machine as a breakthrough, redevelop 900 to 3,200T clamping force large-sized rubber injection moulding machine. cml.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。