| 单词 | 难处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难处 noun —difficulty nless common: trouble n • problem n • rub n Examples:难处理 adj—stubborn adj See also:难 n—difficulty n • disaster n • problem n 难—difficult (to...) • distress • not good • scold
|
此外，他还谈到了丹瑞大将自 身的难处，他 说，“他只是在继承这个军政权——缅甸自 1962 [...] 年起就处于军政府的统治下，所以，这并非他创造出来的。 crisisgroup.org | He also spoke of the difficulty of Senior General [...] Than Shwe’s position, saying, “He has inherited this military regime – [...]Myanmar has been under military government since 1962, so it’s not his creation. crisisgroup.org |
如果竞争执法不力，那么竞争执法者就 很 难处 理 其 他政策。 daccess-ods.un.org | If competition enforcement is not working well, then competition [...] enforcers find it difficult to deal with other [...]policies. daccess-ods.un.org |
c) 不同焦距的可视化照片 [...] 如果您有使用焦距不同、但在同一地点拍出的可视化照片，“照相机对象”在地图上将叠放在一起，很 难处理。 help.emd.dk | If, for a visualization, you have photos with different focal lengths, but taken at [...] the same location, the Camera Objects will be placed on top of each other on [...] the map and will be difficult to work with. help.emd.dk |
难处在于 如何传播这些正确信息，甚至如何找到这些信息。 traditionsdavenir.info | Another difficulty appeared concerning [...] the broadcasting of information or even simply finding information. traditionsdavenir.info |
在'Eduyot收集，现在成了在学校发表的论述基础，是维护统一的教学手段，但是，正如它纳入了质量是 很 难处 理 ， 有一个越来越需要一个有条理的安排。 mb-soft.com | The 'Eduyot collection, which now became the basis for the discourses delivered in the schools, was the means of preserving the uniformity [...] of teaching; but, as the mass [...] incorporated in it was difficult to handle, there was [...]a growing need for a methodical arrangement. mb-soft.com |
Axens就有这种转化工艺或各工艺的组合，随 时可以对最难处理的 渣油与柴油进行改质。 china.axens.net | Axens has the right conversion process or combination of processes ready to upgrade the most intractable residues and [...] gas oils. japan.axens.net |
我们还高兴地看到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境； 以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
这些人很少有机会碰面或 交流，而且他们的难处西方的政治家们也很少注意到。 traditionsdavenir.info | These are people on the ground who meet each other seldom, if ever, [...] and of whose difficulties western politicians [...]are rarely aware. traditionsdavenir.info |
这种合作伙伴关系应当是一种调整各方关系的工作，有助于各方承担起对学校的责 [...] 任，有助于调动当地的各种力量参与学校建设，当然也包括参与学校在规划和有时 较难 处理的课程设置等方面所开展的工作。 unesdoc.unesco.org | Such partnerships must be understood as a process of appropriation, whereby each person makes the education system his or her own and local energies and resources are mobilized around the school itself of course but also around the various processes [...] that take place in school in the area of planning and, for example, curricula, which [...] are sometimes tricky to deal with. unesdoc.unesco.org |
此外，为协助学校照顾特别难处理的 学生个案，我们提供额外资源 让学校聘请教学助理，加强个别支援。 daccess-ods.un.org | 24.19 Apart from the additional resources, professional support is also provided as follows daccess-ods.un.org |
( 包括残疾人士) 的安全，社署已制定不同性质的应变计划及 [...] 执行指引，包括流感爆发应变计划、防止严重急性呼吸系统综合症扩散应变计划 及为医务社会服务单位而设的灾难处 理 执 行指引。 daccess-ods.un.org | To ensure the protection and safety of people, including persons with disabilities, in situations of risk, SWD has put in place contingency plans and operational guidelines of various nature, including Contingency Plan for Influenza [...] Outbreaks, Contingency Plan Against SARS, and Operational Guidelines [...] on Disaster Management for Medical [...]Social Services Unit. daccess-ods.un.org |
正如拟议方案预算第 25.23 [...] 段所指出的那样，根据联合国难民事 务高级专员办事处(难民署)《章程》第 20 段的规定，联合国经常预算只承担与 [...] 难民署运作有关的行政支出，而与难民署活动有关的所有其他支出均由自愿捐助 供资。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 25.23 of the proposed programme budget, in accordance with paragraph 20 of the Statute of [...] the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR), no expenditure [...]other than administrative expenditures [...]relating to the functioning of UNHCR shall be borne by the regular budget of the United Nations and all other expenditures relating to the activities of UNHCR shall be financed by voluntary contributions. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩地雷行动中心与南方黎巴嫩联合国 地雷行动中心共同协调，已清除 42 平方公里的土地， 并被联合国难民事务高级专员办事处 （ 难 民 署）授 予南森难民奖，以承认其在帮助由 2006 年战争导致 的黎巴嫩流离失所者开始再次过上正常生活方面做 出的不懈努力。 daccess-ods.un.org | The Lebanon Mine Action Centre, together with the south Lebanon United Nations Mine Action Centre, had coordinated the clearance of 42 square kilometres of land and had been awarded the Nansen Refugee Award by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in recognition of its tireless efforts to help Lebanese displaced by the 2006 war to start living normal lives again. daccess-ods.un.org |
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 [...] 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议， [...] 作为工作组主席，我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国难民事务高 级专员办事处(难民署 )和联合国儿童基金会(儿基会)与斯里兰卡政府合作，为保 [...]护儿童作出积极的贡献。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as Chair of the Working Group, to commend the efforts undertaken by your Special Representative for Children and Armed [...] Conflict, the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR) and [...]the United Nations Children’s Fund (UNICEF) [...]in coordination with the Government of Sri Lanka to contribute actively to the protection of children. daccess-ods.un.org |
11 月 22 日至 23 日，人权理事会任命的索马里人权状况独立专家在前往非洲 之 角的访问 时出席 了一次在人权高专办支助下由 联合国索马里政治事务处 (联索政 治处 [...] )人权股 组织 举行的关于正义与和解问题的筹备会，出席 会议的各方包括高级 [...] 别委员会成员、民间社会代表、来自 联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国妇女 发 展基金(妇 发基金)、联合国难民事务高级专员办事 处(难民署)和秘书处的政治事 务部的代表。 daccess-ods.un.org | On 22-23 November, the independent expert appointed by the Human Rights Council on the situation of human rights in Somalia, while on mission to the Horn of Africa, attended a preparatory meeting on justice and reconciliation organized by the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) Human Rights Unit (HRU) with OHCHR support, with the participation of the members of the High Level Committee, civil society delegates, and representatives from the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the Office of the [...] United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Department of Political Affairs of the Secretariat, [...]among others. daccess-ods.un.org |
同一天，联合 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通 过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调 [...] 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署 [...] 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 Mpofi [...] 地区， 马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安 保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org | The same day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and [...] the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR), focal [...]points of the United Nations Development [...]Programme (UNDP) and United Nations Office for Project Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org |
2006 年 1 月，联合国难民事务高级专员办事 处(难 民 署 )向援非社提供了 589 934 美元，用于管理乍得的 Gaga 难民营；难民署还提供了 312 086 美元的资金用于 防止滞留在乍得的 29 694 名中非共和国难民遭遇粮食保障方面的灾难。 daccess-ods.un.org | In January 2006, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) provided $589,934 for the management of Gaga camp in Chad and $312,086 to avert a food security disaster for 29,694 refugees from the Central African Republic in Chad. daccess-ods.un.org |
这些代表团提出了以下具体问题：在 [...] 把两性平等问题纳入人道主义方案拟定方面，儿童基金会与联合国难民事务高级 专员办事处(难民署 )在多大程度上开展了合作；在报告《消除对妇女一切形式歧 [...] 视公约》方面，儿童基金会在国家一级发挥了多大的指导作用。 daccess-ods.un.org | Specific questions were raised on the extent of UNICEF collaboration with [...] the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR) on integrating [...]gender in humanitarian programming [...]and with respect to guidance at the country level on the role of UNICEF in reporting on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
今 年这两 个 群体在 瓦达克省的 Behsud [...] 又发生了暴力冲突，而据联合国难民事务高级专员办 事 处(难民 署 )――联合国阿富汗援助团的代表团指出，这次冲突造成了至少 [...] 23 人死亡，造成 6,000 多家庭流离失 所和财产的破坏，还第一次包括清真寺的破坏。 daccess-ods.un.org | This year again witnessed violent clashes between the two groups in Behsud district of Maidan Wardak province, which, according to a [...] joint Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR)-UNAMA [...]mission, resulted in at least 23 deaths, [...]the displacement of more than 6,000 families and destruction to property, which for the first time included mosques. daccess-ods.un.org |
关于人道主义活动，联合国难民事务高级专员办 事 处(难 民 署 )和世界粮食计 划署(粮食署)继续每月向西撒哈拉难民提供 [...] 125 000 份通用口粮，同时还进行了 学校供餐，并为 5 岁以下营养不良儿童、孕妇和哺乳母亲提供了补充食品。 daccess-ods.un.org | With regard to humanitarian activities, [...] the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR) and the [...]World Food Programme (WFP) continued to [...]provide 125,000 monthly general feeding rations to Western Saharan refugees, along with school feeding and supplementary feeding for malnourished children under 5 years of age and for pregnant women and nursing mothers. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，由于安全局势有所改善，已 有数千名境内流离失所者返回家园，达西拉和阿松加的 10 000 多名境内流离失 所者请求联合国难民事务高级专员办 事 处(难 民 署)协助其回返。 daccess-ods.un.org | In view of the improved security situation, several thousand internally displaced persons have returned home during the reporting period and more than 10,000 in Dar Sila and Assoungha have requested the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for return assistance. daccess-ods.un.org |
(e) 考虑在起草过程中寻求法律专业知识和评论意见，包括向联合国难民 事务高级专员办事处( 难民署 ) 征询相关知识和意见，以协助缔约国政府寻求与难 民有关的问题方面的永久解决方案。 daccess-ods.un.org | (e) To consider seeking legal expertise and comments in the drafting process, including from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in order to assist the Government in seeking permanent solutions for refugee-related issues. daccess-ods.un.org |
粮食署还与联合国人口基金(人口基 金)、联合国环境规划署(环境署)、联合国难民事务高级专员办 事 处(难 民 署 )和 联合国儿童基金会(儿基会)签订了后勤协议。 daccess-ods.un.org | WFP also signed logistics agreements with the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Environment Programme (UNEP), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF). daccess-ods.un.org |
委员会注意到，大量难民 流 [...] 入巴基斯坦，特别是来自阿富汗的 难 民人数 众 多，对全国资源 和各省资源产生了 压 [...] 力，并注意到与联合国难 民署高级专员 办 事处(难民署 )的合作，但委员会关注的是，缔约国没有加入 [...] 1951 年《难 民地位公 约》及其 1967 年议定书，而且它尚未通过任何具体的难民立法。 daccess-ods.un.org | While taking note of the strain imposed on the national and provincial resources by the mass influx of refugees in Pakistan, in particular large numbers of refugees from Afghanistan, and also noting the cooperation with [...] the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR), the [...]Committee is concerned that the State party [...]has not acceded to the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and that it has not yet adopted any specific refugee legislation. daccess-ods.un.org |
过去 15 [...] 年来，主要由难民事务高级专员办事 处(难 民 专 员办事处)制定的政 策指令和指导方针补充了国际法律框架对难民妇女和流离失所的妇女提供的保 护。 un.org | Protection for refugee and displaced [...] women offered by the international legal framework is supplemented by policy directives [...]and guidelines, which, for the most part, have been formulated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) over the past 15 years. un.org |
应非洲联盟执行委员会的请求，由联合国难民事务高级专员办 事 处(难 民 署 ) 主持的冲突后重建与发展专题分组支持非盟拟订一项关于保护境内流离失所者 [...] 的具有约束力的法律文书，并为非盟难民、回归者和境内流离失所者特别首脑会 议开展准备工作。 daccess-ods.un.org | Following a request by the African Union Executive Council, the sub-cluster on post-conflict reconstruction and development, chaired by [...] the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR), supported [...]the African Union in the development [...]of a binding legal instrument for the protection of internally displaced persons (IDPs) and preparations for the first African Union special summit on refugees, returnees and IDPs. daccess-ods.un.org |
粮食署会同粮农组织、人道主义事务协调厅(人道协调厅)和联合国难民事务 高级专员办事处(难民署 )支持非洲联盟委员会为非洲之角组织了一次认捐会议， [...] 以应对紧急人道主义需要，进一步发挥非洲主导的各项原则和非洲农业发展综合 方案等框架的作用。 daccess-ods.un.org | WFP, together with FAO, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and [...] the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (UNHCR) supported [...]the African Union Commission in organizing [...]a pledging conference for the Horn of Africa to address the immediate humanitarian needs and build on Africa-led principles and frameworks such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。