| 单词 | 难听 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难听 adjective —unpleasant adjless common: coarse adj 难听 adverb —bluntly adv • crudely adv • nicely adv 难听 —offensive • vulgar • shameful • unpleasant hear See also:难—difficult (to...) • distress • not good • scold 难 n—difficulty n • problem n • disaster n 听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
如果很难听清电 话另一端说话人的声音，可以试着调高手机或放大器的音量。 jabra.cn | If you have difficulty in hearing the person on the [...] other end of the line then try turning up the volume on the phone or amplifier. jabra.com |
如果电话另一端的人很难听清您 的声音，请试着调节一下吊臂。 jabra.cn | If the person at the other end [...] of the line has difficulty hearing you then try to adjust [...]the boom arm. jabra.com |
使用 Jabra UC VOICE 时，如果很难听清电 话另一端说话人的声音，该怎么办？ jabra.cn | What to do if I [...] have a hard time hearing the person on the [...]other end of the line when I use my Jabra UC VOICE? jabra.com |
家长们普遍感到这种教育制度很难听 取 他 们的意见。 unesdoc.unesco.org | Parents generally feel that the present system pays little attention to them and wonder about the significance of what the school does. unesdoc.unesco.org |
然而，他们可以考虑在您的难民听证会时不可获得的重要证据，包括酷刑的医疗证据，或在您原居住国对您有影响的状况 [...] 的证据。 multilingolegal.ca | They can, however, consider important [...] evidence that was not available at the [...] time of your refugee hearing, including medical [...]evidence of torture or evidence of [...]conditions in your home country that affect you. multilingolegal.ca |
我认为，安全理事会未能对加沙事态承担起道义 和法律责任，并在加沙事件中与某些方面串通，这使 人们极难听得进去我们谈论正当性、道德和价值观。 daccess-ods.un.org | I believe that the failure of the Security Council to assume its moral and legal responsibilities for the events in Gaza and its complicity with [...] certain actors in those events have [...] made it extremely difficult for people to hear us speak of legitimacy, [...]ethics and values. daccess-ods.un.org |
秘书长进一步指 出，通过电话或视频会议举行听证会并非总是可靠的沟通途经，可使法律干 事难 以在听证会 期间正确地评估呈件对法庭的影响。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that hearings are held by telephone or videoconference, which is not always a reliable [...] means of [...] communication and can make it difficult for the Legal Officer to properly assess the impact of submissions on the Tribunal during the hearing. daccess-ods.un.org |
提交人 的个人情况表由朋友帮助填写，朋友弄错了日期，造成在移民 和 难 民 事务 局 听审 时的混淆。 daccess-ods.un.org | It was the author’s friend who [...] helped her complete her personal information form and who misstated a [...] date, thus creating confusion at the IRB hearing. daccess-ods.un.org |
提交人在移民和难民事务局听审时 ，有机会解释其声明中的所有矛盾之处， 而《公约》第十三条并未规定应给予她第二次解释的机会。 daccess-ods.un.org | The author had the chance to explain all the contradictions in her [...] statement during the IRB hearing, and under article [...]13 of the Covenant there is no requirement [...]that she be granted a second chance to explain the contradictions. daccess-ods.un.org |
如果您正在呼叫的人能够听明白您的话，只 是 听 起 来 比较 困 难 或 者声音太小，您必须同时按耳机上的“+”和“-”按钮以立即产生一个信号音。 jabra.cn | Should the person you are calling [...] understand you only with difficulty or you are too quiet, [...]you must press the PLUS and MINUS [...]buttons simultaneously which then immediately produces a signal tone. jabra.com |
例如，在 2007 年，玛丽·斯托普斯国际组织向大不列颠及北爱尔兰联合王国国际发展特设委员 [...] 会的关于联合王国国际发展部援助缅甸境内流离失所者 和 难 民 的 听 证 会 提交了 书面证据和关于孕产妇保健的调查。 daccess-ods.un.org | For example, in 2007, MSI submitted written evidence to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Parliamentary International Development Select Committee hearing on United Kingdom Department for International [...] Development assistance to internally [...] displaced persons and refugees of Myanmar, as [...]well as an inquiry on maternal health. daccess-ods.un.org |
委员会在6 月份听取 了关于难民署 各方案技术性整合的最新动态介绍。 daccess-ods.un.org | In June, the Committee received an update [...] on the technical integrity of UNHCR programmes. daccess-ods.un.org |
皮尔斯女士(联合王国)(以英语发言)：主席先生， 我感谢你给我们机会今天开会并倾 听难 民 事 务高级专 员的发言。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I thank you, Mr. President, for giving us the opportunity to [...] meet today and to hear from the High Commissioner for Refugees. daccess-ods.un.org |
在应对气候变化的过程中，国际社会必须充分考 [...] 虑发展中国家的发展阶段和基本需要，重视发展中国 家的困难处境，倾听发展 中国家的声音，尊重发展中 国家的诉求，切实履行在资金、技术和能力建设等方 [...]面的承诺。 daccess-ods.un.org | It should listen to their voices, respect their [...] demands and effectively carry out its own commitments relating to capital, [...]technology and capacity-building. daccess-ods.un.org |
根据这个法律，在澳门特区公共秩序的维持可能受到 [...] 影响的例外情况下，如难民大量涌入，行政长官 经 听 取 难 民 事 务委员会、澳门特 区安全委员会及联合国难民事务高级专员办事处代表的意见，以及在需要时得到 [...] 中央人民政府协助及授权后，订定适用的措施。 daccess-ods.un.org | Under this law, in exceptional cases whereby the maintenance of public [...] order in the MSAR may be affected, such as [...] mass influx of refugees, the Chief Executive, [...]when necessary, with the assistance [...]and authorization of the CPG, after consulting the Commission for Refugees, the MSAR Security Council and the representative of the UNHRC, shall determine the measures to be applied. daccess-ods.un.org |
当时，她正在房子外边， 可听到房 内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of [...] the house and could hear her brother being [...]ill-treated inside the house and the soldiers [...]asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
独立专家欣慰 地听到索马里难民说 ，尽管国家经受着战争和暴力，但他们在营地中正在实践民 主和对人权的尊重，代表是从社区内选出的，所有的决定都在经过自由和公平的 [...] 讨论之后作出，然后经难民署核准。 daccess-ods.un.org | The independent expert [...] was heartened to hear Somali refugees claiming that, while [...]their country was experiencing war and [...]violence, they were practising democracy and respect for human rights in the camps, as representatives were elected from within communities and all decisions were taken after free and fair discussions prior to their endorsement by UNHCR. daccess-ods.un.org |
这些听证会也需要大量准备时间，如果 当事部门和潜在证人不在总部并存在时差问题，这 些 听 证 会特 别 难 以 准 备。 daccess-ods.un.org | These hearings require substantial preparation time, and are particularly difficult to prepare for when the office concerned and potential witnesses are located away from Headquarters and time differences are at issue. daccess-ods.un.org |
然而，这 [...] 样的提议与提交人所受的损失不成比例，因为他还在接受治疗，他仍在遭受下 列病痛：左耳听力困难和剧 烈疼痛，左下颚疼痛，健忘，失眠，这都是创伤后 [...]应激病症。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such a proposition is not in accordance with the damages suffered by the author, given that he is still undergoing medical treatment, [...] is suffering severe pain in his [...] left ear and acute hearing difficulties, as well as pain [...]in his left jaw, memory lapses [...]and insomnia due to post traumatic stress disorder. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例 如 难民 儿 童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, [...] especially those from marginalized [...] communities, such as refugee children and [...]children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听 图 书 馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 [...] 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the [...] United Nations Audiovisual Library of [...]International Law; to periodically invite Member [...]States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未 爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情 况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to [...] recommit, even in difficult financial times, [...]to realising a world without anti-personnel [...]mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的 困 难 ， 确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 [...] 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 [...]时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order [...] to offset the difficulty in filling resource [...]gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that [...]staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以 很 难 制 订 由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差， 很 难 形 成 信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s [...] sensitivity on human rights, [...] have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources [...]and joint United [...]Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。