| 单词 | 难取悦的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难取悦的 adjective—demanding adjSee also:取悦 v—please v • delight v 取悦—try to please
|
决议的本意是说，即使“虚拟利用”能够代表现代技术带来的一种新的 有用的工具，它也无法取代原 创文化财产所产 生 的 愉 悦。 unesdoc.unesco.org | Nor is there any such implication in the text of the Explanatory Note. The scope of the resolution is indeed to state that even if “virtual access” can represent a new useful instrument [...] provided by modern [...] technology, it cannot supplant enjoyment of cultural property in its original and authentic [...]setting. unesdoc.unesco.org |
游戏的 喜悦令人难忘， 足以使妇女们在社区中继续玩。 daccess-ods.un.org | The brief reminder of the joy of games is enough for women to continue playing in their communities. daccess-ods.un.org |
政府这样做是想取悦贝都 因人口，并顾及他 们的 特殊 需求，包括他们希望以部族形式居住的需求。 daccess-ods.un.org | The Government did so based on the desire to please the Bedouin population and in consideration of their special needs, including their desire to settle according to a tribal format. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建 筑许可证以扩大和改善现 有 的 学 校 和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 [...] 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are [...] being used as schools owing to the difficulties [...]in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
难民 署发起了“全球重新安置团结倡议”，为逃亡至突尼斯和埃 及 的 非 利比 亚 难 民争 取更多 重新安置名额，还调拨额外资源处理边界以外的案件。 daccess-ods.un.org | UNHCR launched the Global Resettlement Solidarity Initiative to gather [...] support for additional [...] resettlement places for non-Libyan refugees fleeing the country to [...]Tunisia and Egypt, and put additional [...]resources to process cases out of the border areas. daccess-ods.un.org |
它获得了“犬中斗士”的美誉 ，斗牛梗犬 为 取悦 主 人不惜打斗至死。 eukanuba.com.cn | It gained the reputation of the ""canine gladiator"" as it would fight to the death to please its master. eukanuba.com.au |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因 为它既对当地人的生命和生计造 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 影响，而和平进程则是漫长的冲突和暴力隧道尽头 [...] 的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain [...] illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect [...]on lives and livelihoods [...]on the ground and to their negative impact on the broader peace process, the only light at the end of a long tunnel of conflict and violence. daccess-ods.un.org |
同一决议还吁请“科索沃阿 [...] 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与 争 取 改 善 人道主义局势、避免 迫在眉睫的人道主义灾难的国际 努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo [...] Albanian leadership [...] condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution [...]1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
因为灰尘造成测量计难以读取时，请更换调节器测量计 透镜上的透镜盖。 graco.com | Replace lens covers on regulator gauge lenses when dirt makes gauges difficult to read. graco.com |
主席鼓励各分 小组利用这一机制来解决可能阻碍联络小 组 取 得 进 展 的 困 难 问 题，并向联络小组 通报所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Chair encourages the spin-off [...] groups to use this mechanism to address the difficult issues which may hinder progress in the [...]group and to [...]keep the contact group informed of progress. daccess-ods.un.org |
的气味本身是惊人的，的婴儿按摩后皮肤））主料：大米胚芽油，荷荷巴油，甜杏仁油，薰衣草，甜罗勒，伊兰，伊兰，薄荷和维生素E的精油我要特别注意的存在依兰油 - 这要感谢他，你的皮肤的气味，特别 是 取悦 你 的 第 二 个一半。 cn.badgood.info | The smell itself is amazing, the skin after a massage as a baby)) Ingredients: rice germ oil, jojoba oil, sweet almond oil, essential oils of lavender, sweet basil, ylang-ylang, peppermint and vitamin E. I would like to pay special attention to the presence ylang-ylang oil - that thanks to him, smell of your skin is particularly pleasing to your second half. en.badgood.info |
这一优雅而复杂的重新诠释以L.U.C.系 列 的 新 美 学代 码 取悦 于 高 级钟 表 的 爱 好 者以及所有懂得鉴赏卓越产品线的人士。 hautehorlogerie.org | This elegant and sophisticated reinterpretation adopts [...] the new aesthetic codes [...] of the L.U.C collection and will delight devotees of Haute Horlogerie as [...]well as all those with a [...]taste for distinguished lines. hautehorlogerie.org |
在 34C/4 号文件草案中要取得的成果 主要是：教科文组织为实现千年发展目标 1 和 7、 执行 2005 年世界首脑会议成果文件的规定、实现世界科学大会通过的《宣言》和《科学议 程--行动框架》的目标以及执行《2005--2015 年兵库行动框架：建设各国和社区对应 灾 难的 复原力》做出的具体贡献。 unesdoc.unesco.org | The outcomes to be addressed in draft document 34 C/4 will focus on UNESCO’s specific contributions to MDG 1 and MDG 7, the provisions of the 2005 World Summit Outcome document, the objectives of the Declaration and Science Agenda Framework for Action adopted at the World Conference on Science, and the Hyogo Framework for Action 2005-2015: [...] Building the resilience of nations and communities to disaster. unesdoc.unesco.org |
圣尼古拉斯华斯兰德购物中心建于2004年，如何对该过时老旧的购物中心进行翻新和扩展，为其营造一个友好 愉 悦的 环 境，是设计师面 临 的 挑 战 和 难 题。 chapmantaylor.com | Completed in 2004, Waasland Shopping Center presented a challenge to refurbish and extend the outdated and run-down existing shopping center, in St Niklaas, into a friendly and bright environment. chapmantaylor.com |
在拉丁美洲和加勒比地区，由于无法在低风险的情况下以当地生长物来代替甲基溴 使得这种物质的使用量极高且替代品 的 实 际 用途简单，《蒙特利尔议定书》可能 很 难取得 成功。 multilateralfund.org | The success of the Montreal Protocol may be jeopardized in LAC due to cases of high usage of MB in cases where this substance cannot be substituted under a low risk scenario for local growers and simple field application of alternatives. multilateralfund.org |
更低的车身重心设计、铝合金材质的赛车式悬架系统、专门为纽博格林24小时耐力赛打造的外置铝质单管减震器及强大的刹车系统，赋予了LF-A出色的弯道灵敏度和高速时的操控稳定性，卓然呈现激情澎湃且 愉 悦难 忘 的 极 致 驾驭感受。 lexus.com.cn | The lower center of gravity, aluminum alloy race car-style suspension system, the external aluminum single-pipe shock absorber specially created for the 24hr rigors of the Nürburgring and powerful braking system, have given the LFA exceptional cornering [...] sensitivity and stable high-speed control, [...] resulting in an unforgettable driving experience [...]that is both exciting and enjoyable. lexus.com.cn |
从高品质的设计，到曲线柔美、精致舒适的表链，Ebel Beluga 作出明显的改进，来取悦将计 时器当做珠宝佩戴的女士。 hk.ashford.com | From quality of design to the supple curves and [...] refined comfort of the bracelet, the Ebel [...] Beluga has been subtly yet perceptibly enhanced to [...]please women who see their timepiece as a piece of jewelry. ashford.com |
然而，他的地位取决于他以讨法老喜 悦的 方 式 来管理法老 的事务的忠心。 sallee.info | However his position depended on his faithfulness to administrate [...] the affairs of Pharaoh in a manner that pleased Pharaoh. sallee.info |
严重关切包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内，特别是在加沙地 带 的难 民营 中的巴勒斯坦难民生活条件极其艰难，原因是以色列继续实行实际上等于封 锁的长期关闭措施以及严厉的经济和流动限制，并于 2008 年 12 月至 2009 年 1 月在加沙地带采取军事 行动，尤其是给包括妇女和儿童在内巴勒斯坦平民造成大 量的伤亡，巴勒斯坦人的住宅、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国 设施在内的公共机构广遭破坏和损毁，平民在境内流离失所 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about [...] the extremely difficult living conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the refugee camps in the Gaza Strip, as a result of the continuing prolonged Israeli closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the militar [...]y operations in the [...]Gaza Strip between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injur y, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread damage and destruction to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and United Nations facilities; and internal displacement of civilians daccess-ods.un.org |
但是我认为这种变化很大程度上是表面性的，最可能的 目 的 是 取悦 投 资 者，因为该公司数十亿美元的上市可能在今年晚些时候发生。 youngchinabiz.com | But this change looks largely superficial to me, and is most likely [...] designed to please investors as the company gets set for its [...]multibillion-dollar IPO that could happen later this year. youngchinabiz.com |
委员会鼓励缔约国切实执行其为克服残疾人在进入劳动市场方面所面临 困 难的障 碍所采取的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to [...] effectively implement its measures to overcome the obstacles [...]faced by persons with disabilities [...]in accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
我不想太愤世嫉俗，但是我已经从事媒体行业足够长的时间，明白捷豹路虎首次展示其最新车 型 的 时 机 和地点，看上去是一场公关活动，旨 在 取悦 中 国监管部门，因为他们决定着捷豹和奇瑞合资企 业 的 命 运。 youngchinabiz.com | I don’t want to sound too cynical, but I’ve been in the media business long enough to know that the timing and location of Jaguar Land Rover’s debut for its newest models looks like a major public relations exercise designed to please Beijing regulators as they decide the fate of the Jaguar-Chery joint venture. youngchinabiz.com |
很难获取关于刑事调查官数量的完整 数据，因为刑事调查官既属于宪兵又 属于警察。 daccess-ods.un.org | It is rather difficult to obtain complete data on the number of criminal [...] investigation officers, because some of them are [...]police officers while others are gendarmes. daccess-ods.un.org |
还是愿意撒谎来取悦于人，得到他们 的 赞许 呢？ liangyou.net | 87. or, am I willing to lie in order to please people and gain their approval? liangyou.net |
老挝承认，柬埔寨克服了巨大的困难 ， 取 得 了 卓越的成就。 daccess-ods.un.org | It recognized that Cambodia had overcome tremendous [...] obstacles and achieved significant progress. daccess-ods.un.org |
因此他们表示惊讶，移民局在重 新审查居留证问题后居然还主张采取 国 内 避 难 选 择 ，还是在这样一个充满暴 力的 国家避难。 daccess-ods.un.org | Therefore, they express their surprise that the Migration Board, after having re-examined the question of residence permits, advocates an internal flight alternative, particularly in a country where there is so much violence. daccess-ods.un.org |
我们强烈认为有关各方拥有的 时间不多了，并且担心由于长期陷入僵局而 更 难取得 必要的积极突破。 daccess-ods.un.org | We strongly believe that time is not on the side of [...] the parties concerned and fear that the prolonged impasse is making the [...] necessary positive breakthrough more difficult. daccess-ods.un.org |
会上达成了广泛的共识，认为这六种模式 为展开讨论提供了良好基础；不过，一些与会者指出，他们认为 很 难 从 中 汲 取经 验教训，因为一些模式的设计 初衷就是为完全不同的功能服务的。 daccess-ods.un.org | There was a broad convergence that the six models provided a good basis on which to start discussions; [...] however a few [...] participants indicated that they found it difficult to draw lessons because some models [...]were designed to serve very different functions. daccess-ods.un.org |
但是现在的事情不是发生在其他国家，而是发生在中国，中国的大公司不管是国企还是私企，总是热衷于追随来自中央政 府 的 最 新 指示 来 取悦 推 进 最新经济要 务 的 中 央 政府领导人。 youngchinabiz.com | This is China, a place where major companies — both state-run and private — are always keen to follow the latest directives from Beijing to please central government leaders promoting their latest economic priorities. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。