| 单词 | 难以置信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难以置信 —hard believeSee also:难以 adj—difficult adj 难以—hard (predict, imagine etc) 置信 n—confidence n 置信 adj—unbelievable
|
Smillie 先生说，最令人不安的问题是出口值大幅增加，出口量并未增加， 而且每克拉平均出口值“难以置信地 增 加”(见表 2)。 daccess-ods.un.org | Mr. Smillie states that the most troubling issue is the significant increase in value of [...] exports with no increase in the volume [...] and the “incredible increase” in the per carat average value of exports (see [...]table 2). daccess-ods.un.org |
对于将来，我们的前景更乐观：我们的销售网络从没有像现在这样紧凑过，我们提供 了 难以置信 的 广 阔的产品和服务范畴。 bigdutchman.de | We look rather optimistically into the future: our distribution [...] network has never been as tight as it is today and we [...] have on offer an incredibly broad range of [...]products and services. bigdutchman.de |
圣诞老人和他的精英小精灵的团队使用间谍般的特技提供数十亿美元的礼物，世界上所有的孩子在一个令 人 难以置信 的 夜 晚。 zh-cn.seekcartoon.com | Santa and his elite elf team use spy-like stunts to deliver billions of presents to all the [...] world's children in one incredible night. seekcartoon.com |
厄尼骤降朝向地面，B先生接管，并抓住了他，然后在交换机以令 人 难以置信 的 速 度把他在他的床上，收拾残局斯图制成。 zh-cn.seekcartoon.com | As Ernie plummets toward the ground, Mr. B [...] takes over and catches him, then works the [...] switches with incredible speed to put him [...]back in his bed and clean up the mess Stu made. seekcartoon.com |
更加令人难以置信的是 特殊奥林匹克运动员他们会故意不射门，以便让马来西亚的守门员能够阻挡住射门。 specialolympics.org | And, what [...] was even more incredible is that the Special [...]Olympics athletes held back on shooting to let the Malaysia goalie [...]get into position to block the shot! specialolympics.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令 人 难以置信 的 美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand [...] dunes, where the Landes pine forest merges [...] gently with the incredible beauty of the [...]vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty [...]of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
这是我参加的第四个赛季，也是我第二次得奖，这真的令 人 难以置信 ， 特 别是这个赛季对我而言是一次巨大的考验，比赛非常非常困难，而这也是我如此渴望为自己、为团队和 Michel 赢得比赛的原因。 lamborghini.com | This is my fourth season and my second title, [...] which is unbelievable, especially as this season has been a big test, very very difficult and that's [...]why I wanted to win so [...]much for myself, the team and Michel. lamborghini.com |
体验令人难以置信的声 音并保持随时接通电话 - 在路上、在办公室，或在家里。 jabra.cn | Experience incredible sound and stay connected [...] – on the road, at the office, or at home. jabra.com |
2007年，两位艺术家令人难以置信地开 始了他们前往南极洲的征程，此行目的是在那里制作一部名为《南极村》短时装置作品，这是一片由圆顶小屋组成的营地。 shanghaibiennale.org | In 2007 the artists embarked [...] upon an truly incredible expedition to [...]Antarctica to set up their ephemeral installation Antarctic [...]Village, an encampment of dome dwellings, at the same time they raised the Metisse Flag and created the first Antarctica World Passport. shanghaibiennale.org |
此外，玩家可以确保他们参玩所有彩票的同时还利用theLotter所独有的跟单定制或者多次追号投注来享受令 人 难以置信 的 折 扣。 thelotter.com | Additionally, players can ensure they are [...] entered into all lotteries [...] while enjoying incredible discounts with a Subscription or Multi-Draw exclusively at theLotter. thelotter.com |
时至今日，希塞尼先生依然声称，重新讨论地位 问题和谈判可能“挑起新的冲突”，令人严重失望和 难以置信地震惊。 daccess-ods.un.org | It is deeply disappointing and incredibly shocking [...] that Mr. Hyseni has made the claim, even today, that [...] new talks on status and negotiating could “provoke a new conflict”. daccess-ods.un.org |
一款通过三重风噪抑制技术实现令人 难以置信 的 清 晰通话质量的蓝牙耳机。 jabra.cn | A Bluetooth™ headset that enables incredibly clear calls with its 3-layer wind noise reduction technology. jabra.com |
猴面包树是撒哈拉以南地区的象征树，和非洲乳油木一样并称“生命之树”，以其阔大的树型、令 人 难以置信 的 树 龄（有些树已有5,000岁），以及各种丰富的用途和功效而引人注目。 clarinsusa.com | The baobab is an emblematic tree of sub-saharan Africa and like the shea, is also known as the « tree of life ». clarinsusa.com |
维琪奥港的真正发展因旅游和令人 难以置信 的 是 靠近山，辛辣的香味的马基斯和粉红色的村，皮亚纳。 leapfrog-properties.com | Porto-Vecchio has really developed due to tourism and is incredibly well situated close to the mountains, spicy scented maquis and the pink village of Piana. leapfrog-properties.com |
令 人难以置信的是 ，因大会一项决议得以生存的以色 列却如此鄙视随后的联合国决议。 daccess-ods.un.org | It was incredible that Israel, which [...] existed thanks to a General Assembly resolution, had shown so much disdain for subsequent United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
在北约对包括的黎波里在内的利比亚城镇进行 了2万多架次的轰炸之后，现在，某些北约国家正令 人难以置信地以 最不光彩的方式争夺利比亚石油，这 表明它们侵略利比亚的真实动机是为了控制和掌握 利比亚丰富的燃料资源。 daccess-ods.un.org | After more than 20,000 NATO bombing sorties that targeted Libyan towns, including Tripoli, there is now an unbelievable and most disgraceful scramble by some NATO countries for Libyan oil, indicating thereby that the real motive for their aggression against Libya was to control and own its abundant fuel resources. daccess-ods.un.org |
如 Miguel D'Escoto 神父要求结束 2008 年底和 2009 年初对加沙人民的屠杀 时指出，以色列这样一个由于大会决议才得以存在的国家，竟可以如此蔑视联合 国作出的决议，实在令人难以置信。 daccess-ods.un.org | It is incredible that a country (Israel) which owes its existence to a General Assembly resolution could be so disdainful of the resolutions issued by the United Nations, as Miguel D’Escoto noted when pleading for an end to the massacre of the people of Gaza in late 2008 and early 2009. daccess-ods.un.org |
结合最好的科学和自然，FIX能源茶融抗氧化剂丰富的植物和水果为一体，包 括 难以置信 的 抗 氧化剂丰富的日本抹茶。 aspirations.nat...nesolutions.com | Combining the best of science and [...] nature, FIX Energy [...] Tea boasts an energizing blend of antioxidant rich plants and fruits, including the the incredibly antioxidant [...]rich Japanese Matcha. aspirations.nat...nesolutions.com |
除在行动总的安全性，他们更喜欢的“海天梭触摸或新的”耶马潜水浮潜，这两件令 人 难以置信 的 功 能与专用电脑或多或少相当于什么'提供的专用计算机。 zh.horloger-paris.com | Except for total security in action, they prefer a dedicated computer as the "Sea-Touch Tissot or [...] the new" Yema Diving Snorkeling, these [...] two pieces with incredible features more [...]or less equivalent to what 'offer dedicated computers. en.horloger-paris.com |
当这些影像被大脑处理，难以置信的 大量细节被感受到。 motion.kodak.com | When these images are processed in [...] the brain, an incredible amount of detail [...]is perceived. motion.kodak.com |
拥有ExpressQuantumGrid组件，你就可以制作具有惊人的视觉效果的界面以及给你的终端用户带 来 难以置信 的 特 性和灵活性，而实现这一切不需要编写简单的一行代码。 evget.com | With the ExpressQuantumGrid Suite, you can create visually stunning interfaces and deliver incredible features/flexibility to your end users - without writing a single line of code. evget.com |
经过几年难以置信的发 展，地中海邮轮已经成为了在地中海、南非和巴西市场的领导者。 msccruises.com.cn | Following several years of unprecedented growth, MSC Cruises is the market leading cruise company in the Mediterranean, South Africa and Brazil. msccruises.com.hk |
这有点难以置信，但 是确实千真万确的！各位来到纽西兰游玩、工作、打工度假或者只是纯粹路过，都会受到ACC的保障。 4tern.com | Anyone who comes to New Zealand for leisure, business, employment, study and working holiday are entitled to be protected by ACC. 4tern.com |
此外，新喀里多尼亚乌鸦(Corvus moneduloides)由于其令人 难以置信的创造和使用工具的能力，已经广为人知。 daccess-ods.un.org | In addition, the New Caledonian crow (Corvus moneduloides ) has become highly publicized owing to its incredible ability to [...] make and use tools. daccess-ods.un.org |
被围困在加沙长年遭受占领国以色列集体惩 罚、残酷迫害、扼杀及封锁的 1 500 万巴勒斯坦人， [...] 再次遭到一场蓄意的恐怖、死亡与破坏行动的打击， 这次行动已进入第 19 天，举世震惊，难以置信。 daccess-ods.un.org | The 1.5 million Palestinians imprisoned in Gaza, collectively punished, callously persecuted, strangulated and blockaded for years by Israel, the occupying Power, have been subjected to a new deliberate campaign of [...] terror, death and destruction, which continues for the nineteenth day as the entire world [...] watches in horror and disbelief. daccess-ods.un.org |
缔约国表示，墨西哥进行 调查得出的结论显示申诉人的指控是 “ 难以置信 的 ”。 daccess-ods.un.org | It said that an inquiry held by Mexico had concluded that [...] his allegations were “implausible”. daccess-ods.un.org |
偌亚奥国际快递集团总经理Dean Locke表示：“欧洲的国际快递市场及快递基础设施正以令 人 难以置信 的 速 度发展着，给偌亚奥国际快递集团带来了巨大的战略机遇。 tipschina.gov.cn | Europe's global courier market and the infrastructure that supports it are growing at an unbelievable pace, presenting a tremendous strategic opportunity for the Royale International Group," said Dean Locke, Managing Director of Royale International Group. tipschina.gov.cn |
但是，作为视频源是帮助成千上万的人发现这个令 人 难以置信 的 信 息工具，我认为此视频有关基本变量收益投资可以告诉你，这是多么简单采取的第一个步骤，以投资于股票。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But just as the [...] video feeds are what has helped thousands of people discover this incredible information [...]tool, I think this video [...]about basic variable income investments can show you how simple it is to take the first step to invest in stocks . en.iniciantenabolsa.com |
显示最小的时间分割单位（百分之一、千分之一以及二千分之一（万分之五）秒）的中心指针沿表盘完整转动一圈，其速度达到了令 人 难以置信 的 每 秒20次！而且与Mikrotimer Flying 1000概念表一样，借助三种刻度（2个外部刻度及一个位于6点钟位置的刻度）能迅速而方便地读取不可思议的计量结果：万分之五或二千分之一秒。 hautehorlogerie.org | Furthermore, and like the Mikrotimer Flying 1000, the dial display allows a quick and easy reading of the incredible measurement thanks to 3 scales, 2 external and one at 6 o’clock allowing to read 5/10,000 or 1/2,000ths of a second. hautehorlogerie.org |
我虽然完成了翻译工作，但並没有向我的病人推荐，因为一个產品能治疗这么多病，效果又这样神奇，的確让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一箱回去，三周后打电话给我说上下楼都不用拄拐杖了，並专程来看我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖尿病、肝硬化、心臟病、高血压等病患得到了神奇 的 难以置信 的 疗 效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure so sickly, and so magical, it makes me wonder, in May this year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a few patient to listen to, one of the crutch the knee pain patients bought a box back, three weeks after the call me downstairs without a stick, and here I thank me, this case has given me the very big confidence, begin to introduce more patients taking, [...] diabetes, cirrhosis of the liver, heart disease, hypertension and so on ill be [...] hardly worthy of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。