| 单词 | 难以看到的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难以看到的 adjective—hidden adjSee also:难以 adj—difficult adj 难以—hard (predict, imagine etc) 难看 adj—awful adj 看到 v—see v • see that v
|
即使是难以看到的界面，你也能够轻易的加以控制。 evget.com | You can even control what buttons are displayed or enabled, all through a convenient non-visual component interface. evget.com |
担保提供者 从而会减少其无担保债权人可用的资产组 合 的 价 值 ，而且 更 难以看到 可 能 从提 供担保中产生的对其债权人的任何实际好处。 daccess-ods.un.org | The provider of security would thus be diminishing the pool of [...] assets available to its unsecured [...] creditors and it is more difficult to see any real benefit for [...]its creditors which might arise [...]from the provision of security. daccess-ods.un.org |
从以下事实中 也可以清楚地看到这一 点，即一些捐助者已同意为一现有项 目 的 继 续实施提供资金。 unesdoc.unesco.org | This was also clear from the fact that some donors had already agreed to fund the continuation of an existing project. unesdoc.unesco.org |
至于法院注意到的议 程项目标题、决议标题与提交给法院的问题之 间 的 差 异 ，其 中 难以看 出 有 什么意 义，因为对法院而言，关键是大会所提问题的内容。 daccess-ods.un.org | As for the [...] difference noted by the Court between the title of the agenda item, the title of the resolution, and the question submitted to the Court, it is hard to see any significance [...]in this since what [...]matters for the Court is the content of the question put by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
我们期待看到以色列 按照第 1701(2006)号决议 从黎巴嫩盖杰尔村北部撤出。我们强调，只有通过结 束占领，通过以色列全部和无条件地从包括东耶路撒 冷、叙利亚戈兰高地及黎巴嫩的沙巴阿地区在 内 的自 1967 年以来占领的所有 巴勒斯坦和阿拉伯领土撤出， 通过公平解决巴勒斯坦难民问 题，以及停止对黎巴嫩 主权的日常侵犯，才能实现巴勒斯坦问题和中东问题 的公正、永久及全面解决。 daccess-ods.un.org | While we look forward to seeing Israel abide by its recent decision to withdraw from the northern part of the Lebanese village of Al-Ghajar, in accordance with resolution 1701 (2006), we wish to emphasize that a just, permanent and comprehensive resolution of the Palestinian question and the Middle East problem can be achieved only through ending the occupation and through a full [...] and unconditional withdrawal [...]of Israel from all the Palestinian and Arab territories it has occupied since 1967, including East Jerusalem, the Syrian Golan Heights and the Lebanese area of Shab’a, and through the fair settlement of the Palestinian refugee problem and halting daily breaches of Lebanese sovereignty. daccess-ods.un.org |
我们还高兴地看到某些 问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题 在 以往 的报告中未得到有效 的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境 ；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and [...] their families in situations [...]of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
所以，在這方面，不 論我們有否進行檢討，我們現時 看到的 是 ， 如果工作上 可 以 改 善 的，我們也 會盡量、盡快作出改善。 legco.gov.hk | So with respect to this, regardless of whether any review has been [...] undertaken by us or [...] not, what we see now is that, if work can be made better, we will try our best to [...]make it better and at the soonest. legco.gov.hk |
第三，越来越多国际组织的成员不仅包括国 家，也包括国家以外的其他 实体；“政府间组织”一语似乎将这些组织排除在 外，尽管就国际责任而言，很难看出 为 什么要 找 到 与 那些只拥有国家成 员 的 组织 不同的解决方案。 daccess-ods.un.org | Third, an increasing number of international organizations include among their members entities other than States as well as States; the term “intergovernmental [...] organization” might be [...] thought to exclude these organizations, although with regard to international responsibility it is difficult to see why one should reach solutions that differ from those applying to organizations of which only [...]States are members. daccess-ods.un.org |
从本文件中很难看出这些人 到底必 须临时性地提供哪些技能和知识，需要花如此高 昂 的 代 价。 unesdoc.unesco.org | It is difficult to interpret from the document what skills and knowledge those individuals had to provide temporarily at [...] such a high cost. unesdoc.unesco.org |
其目的是软化Christianlike人性的一面是 很 难看到的 平 和 ，慈善实现其许多经验教训生病，虚弱 ， 以 及 老 年人，并在其上的伤害和宽恕以德报怨责任的坚持。 mb-soft.com | Its Christianlike aim to soften the hard side of human nature is seen in its many lessons of mildness, charity towards [...] the sick, feeble, and aged, [...]and in its insistence on the duty of forgiving injuries and returning good for evil. mb-soft.com |
所以，由此可以看到政府在整個 問題上都是完全偏袒和傾斜的。 legco.gov.hk | We can only see blatant bias and a total tilt over to the side of the big businesses. legco.gov.hk |
衣着颜色过深可能令司机难以看到自 己，尤其是在夜晚，而浅色或反 光 的 衣 服 则有助于司机提前发现自己。 studyinaustralia.gov.au | Wearing dark colours makes it very difficult for drivers to see you, especially at night. studyinaustralia.gov.au |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...] 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible [...] form; and the creative [...] community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences [...]in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门 受 到 剥 削 、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日 本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that [...] manifestly prohibits [...] these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children [...]to access education [...]either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
针对这样的情况，苏丹虽接受某些建议，但要作一些澄清，然 而，对于其它的一些建议，我们则感 到难以 同 样采取这种做法。 daccess-ods.un.org | In such cases we accepted some of the [...] recommendations but with clarification however for [...] other recommendations we found it difficult to adopt the same approach. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基 督 的 苦 难 自 愿许可，造成相 当 的 治 疗 比自然有必要，或许 可 以 辩 解 的 考 虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度 来 看 ， 的 确 是 人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
政府对于矿业价值的看法： 全球各国政府当前盛行多种形式的资源民族主义，表现在矿业私有化和征用，以及暴利税、资源税和出口管控等诸多方面，导致矿业公司更 加 难以 准 确预测生产计划、了解长期风险概况或随着时间的推进开发用以指引决策的模型。 deloitte.com | Governments eye the mining prize: Governments [...] around the world are exercising several forms of resource nationalism, from mining industry privatization and expropriation to windfall taxes, resource taxes and export controls, making it harder for mining companies to accurately forecast [...]production [...]schedules, understand long-term risk profiles or develop models to guide decision making over time. deloitte.com |
从控制台上，船长很难看到拖拉物的 前 端。 voith.com | From his control stand, the [...] captain can hardly see the front end of his tow. voith.com |
行动纲领》还使人们注意到由 环 境所导致、影响最弱势人口的移民现象，并对这一 现象制定了具体的应对方式，其中最突出的是发展伙 伴和相关国家承诺顾及那些因气候变化和极端的气 候事件而难以维生的人们所面临的需要，并减少流离 失所事件的发生。 daccess-ods.un.org | It also drew attention to the phenomenon of environmentally induced migration, which affected the most vulnerable populations, and set out concrete responses to that phenomenon, notably the commitment by development partners and the countries concerned to take into account the needs of those whose livelihoods were endangered by climate change and extreme weather events and reduce the incidence of displacement. daccess-ods.un.org |
原则上，贸易法委员会规则载 列了国际公认的仲裁程序标准，因此 很 难看 出 哪 些做法 可 以 被 “简化”而不引起 对正当程序的关切。 daccess-ods.un.org | In principle, the UNCITRAL rules set out the accepted [...] international [...] standards for an arbitration process, so it is difficult to see which practices could be “streamlined” [...]without leading [...]to concerns about due process. daccess-ods.un.org |
所以，這裏看到的數字可以反映 到，由於特區政府向 低收入人士提供福利，以及在稅收方面重新分布財富，所以令我們看到堅尼 [...] 系數所顯示的收入差距是收窄了。 legco.gov.hk | So, this figure here reflects that as the SAR Government [...] has provided welfare benefits to low income persons and the revenue [...]from tax has enabled wealth to be redistributed, we can see that the income disparity as reflected by the GC has been reduced. legco.gov.hk |
例如在教育部门和科学部门可以看到 这 种 情况，在教育部门，训练有 素 的教 师 数量有限；在科学部门，可持续管理生态系统和供水能力是一个问题。 unesdoc.unesco.org | This can be observed, for instance, in the education sector where the availability of [...] trained teachers is a constraint; and in [...]the science sector where the capacity for sustainable management of the ecosystem and the supply of water is a problem. unesdoc.unesco.org |
多个代 表团认为，全球暖化会对最不发达国家特别是小岛屿发展中国家产生直接和可能 [...] 存在的影响，而且考虑到最不发达国家的固有脆弱性，会使所有最不发达国家更 加难以实现在达到可持续发展的同时 又能够经受所面临的经济和环境冲击的目 标。 daccess-ods.un.org | Several delegations asserted that global warming is having an immediate and potentially existential impact on least developed countries, especially the [...] small island developing [...] States, and was making it more difficult for all least developed countries [...]to meet the goal of attaining [...]sustainable development while also building their resilience to economic and environmental shocks they are exposed to, given their inherent vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
尽管 近期的能源法草案让人们看到了希 望，但是，这 部法律切实得以执行 尚需时日，而且急需更细致 的行政规定与宏观指南作为补充。 crisisgroup.org | While the recent draft energy law shows promise, it is years from implementation and will require more detailed administrative regulations to supplement its broad guidelines. crisisgroup.org |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一个梦想 ： 看到 海 地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团 结 的 社 会 ，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争 力 的 、 开 放 的 和 以 本 土 为基础的 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment [...] and its culture, enjoying a controlled [...]modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
针对(a)点，监察主任办公室告知审计委员会，关于该办公室的作用、职 能和运作方式的正式指示以及经修订 的 监 察 主任办公室调查程 序 的 定 稿 已经推 迟，直到难民署 监察委员会确定是否和如何执行欧洲反诈骗局关于扩大监察主任 办公室任务规定的审查建议，以将第三方欺诈包括在内。 daccess-ods.un.org | In response to point (a), the Office of the Inspector General informed the Board that the finalization of the formal instruction on its role, functions and modus [...] operandi and its [...] revised investigation procedures had been delayed until the UNHCR Oversight Committee determined whether and how the [...]European Anti-Fraud [...]Office’s recommendation regarding expanding the mandate of the Office of the Inspector General to include investigation of third-party fraud was to be implemented. daccess-ods.un.org |
这些高切削能力通过高阻尼/高刚性的机械结构 得 以 最 大程 度 的 发 挥 ，从 铝 的 高 速切 削 到难 切 削 材料 的重切削加工，在各种各样的加工中发挥出最高性能。 moriseiki.com | The high damping and high rigidity machine [...] structure draw out these high cutting ability to the full and the NLX2500/1250 realizes [...]the best performance [...]from high speed cutting of aluminum to heavy-duty cutting of difficult-to-cut material. moriseiki.com |
2030 年远景”希望看到纳米比亚：(a) 加强民主，以促进公众对政府事务 的参与；(b) 建立一个多元化、稳健和富有活力的 经 济以减少贫穷；(c) 减少失 业，从而增加经济生产；(d) 解决土地问题(这是维持国家稳定的关键)，增加自 然资源的公平开发；(e) 改善公民的营养状况；(f) 积极寻求创新的解决方案， 以解决健康问题、特别是艾滋病毒/艾滋病的流行；(g) [...] 最重要的是使妇女参与 [...]政府对所有事务的决策。 daccess-ods.un.org | Vision 2030 wishes to see Namibia: (a) strengthen democracy in order to facilitate public participation in the affairs of government; (b) build a diversified, robust [...] and dynamic economy necessary [...]to reduce poverty; (c) reduce unemployment and thereby enhance economic production; (d) resolve the land question which holds the key for maintaining national stability, and increase equitable exploitation of natural resources; (e) improve nutritional status of the citizens; (f) proactively seek innovative solutions to address the issues of health, in particular the HIV/AIDS pandemic; and (g) most importantly, involve women in decision-making in all affairs of Government. daccess-ods.un.org |
(b) 獲授權㆟可藉送達該㆟的書面通知，要求該㆟在指明的時間及 ㆞點，或在指明的不同 時間及㆞點，以 可 以看到 、 可 以 閱 讀及 可以帶走的形式提交該物料，獲授權㆟並可藉同樣的通知解除 該㆟根據該項要求須提交以原來記錄形式記錄的物料的責任。 legco.gov.hk | (b) an authorized officer may by notice in writing served on the person require the person to [...] produce at a specified [...] time and place, or at specified times and places, the material in a form in which it is visible and legible [...]and can be taken away, [...]and may by like notice release the person from any obligation under the requirement to produce the material in the form in which it is recorded. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。