| 单词 | 难以理解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难以理解 —incomprehensibleless common: hard understand See also:难以 adj—difficult adj 难以—hard (predict, imagine etc) 难理解 adj—incomprehensible adj 理解 (...) v—understand v • see v • grasp v • appreciate v • read v • identify v • make out v • seize sth. v
|
有几个代表团表示难以理解，为 什么食典这样的活 动在制定预算时没有考虑到通货膨胀的因素。 codexalimentarius.org | Several delegations [...] stated that it was incomprehensible to them, how a [...]budget for an activity such as Codex could be prepared [...]without taking into account inflation. codexalimentarius.org |
食典委注意到关于电子工作组职责范围的提议，一些代表团反对该项提议，理由是 其内容混淆，也难以理解与决 策机制的关系。 codexalimentarius.org | The Commission noted a proposal for the terms of reference of the electronic working group to which some delegations [...] objected on the grounds that it was [...] ambiguous and it was difficult to understand the relation with [...]the decision making mechanism. codexalimentarius.org |
该代表团说，每个机构的方法不 同使得这些提议难以理解，询 问是否有更简单的办法来统一和简化附件。 daccess-ods.un.org | The delegation said that the differences in approach by each agency made it [...] challenging to understand the proposals [...]and asked if there was a simpler way of [...]harmonizing and streamlining the annexes. daccess-ods.un.org |
与内置的函数库相匹配的，采用完全的数字赋值和布尔表达式，这个脚本中几乎没有令 您 难以理解 的 内 容。 evget.com | Paired with the built-in action library, full mathematical evaluation and Boolean expressions, there’s simply nothing you can’t achieve. evget.com |
更难以理解的是， 这位领导人深受本国人民尊重，并对他的国家和区域 表现出了满腔热情和无比挚爱。 daccess-ods.un.org | More difficult to comprehend is a situation [...] where that leader was revered by his people and displayed great passion and [...]love for his country and region. daccess-ods.un.org |
我们尤其难以理解的是，鉴于第 31 条草案提到组织规则的无关性的 原则，为何强调组织规则。 daccess-ods.un.org | We have difficulty in particular in understanding how the emphasis [...] put on the rules of the organization is articulated with [...]the principle of the irrelevance of the rules of the organization expressed in draft article 31. daccess-ods.un.org |
对于那些自己刚刚废弃死刑而沉浸在自 我庆祝欣喜之中的人来说，并非每一个人都赞同他们 似乎是难以理解的。 daccess-ods.un.org | For those basking in the self-congratulatory glow of their own recent rejection of the death penalty, it might seem unfathomable that not everyone agreed with them. daccess-ods.un.org |
如果不以具体的国际人权标准为背景， 就 难以 理解案文 中对安全理事会针对性制裁的广泛提及。 daccess-ods.un.org | It was difficult to comprehend the broad reference [...] to Security Council targeted sanctions in the text without placing it [...]specifically in a context of international human rights standards. daccess-ods.un.org |
它还说，申诉人关于她如何获得说她在布隆迪被通知、搜寻和判刑的 文件的解释很不连贯、难以理解，尽 管文件是通过写信提交移民法院的。 daccess-ods.un.org | It adds that the complainant’s explanation as to how she obtained the documents stating that she was notified, [...] searched for and sentenced in Burundi is [...] very incoherent and difficult to grasp, despite the [...]fact that it was presented by her [...]in writing to the Migration Court. daccess-ods.un.org |
但在定位、吸引及与外国对手方进行交易的实际过程中，更具挑战性，而不仅仅是简单地筛选出一个列表 的 难以理解 的 公 司名称。 china.blackstone.com | But the actual process of locating, engaging, and transacting with a foreign counterparty can be much more challenging than simply screening a list of hieroglyphic company names. blackstone.com |
德国表示 难 以理解载 于 该 《 公约》 中关于“ 移 徙 工人” 的定义 ， 因 为它不区 分 [...] 有法定资格 在德国工作的移 徙 工人和非 法 逗留的移徙 工人。 daccess-ods.un.org | Germany noted its difficulties with the definition [...] of migrant workers as contained in the Convention, since it does not [...]distinguish between migrant workers with a legal entitlement to work in Germany and those who are staying illegally. daccess-ods.un.org |
虽然这些系统对外行而 言极其复杂和难以理解，但是它们能提 供非常专业并且非常有针对性的信息， 同时在使用中能取得极好的效果。 groz-beckert.pl | However complex and difficult to understand these systems [...] appear to outsiders, they provide information that is all the [...]more specific and can be used to great effect. groz-beckert.pl |
因此，令人难以理解的是，在这种情况下，面对国 际社会对 2010 年 5 月 23 日在阿塞拜疆共和国被占领土纳戈尔诺-卡拉巴赫地区 进行的非法“议会选举”的反应，亚美尼亚宣传机构居然宣称附属分裂主义实体 遵守“基本的民主价值”，并厚着脸皮宣称作为侵略行为和公然的种族分化产物 的该实体有权利决定自己的命运。 daccess-ods.un.org | It is therefore curious that, against this background and in the context of the reaction of the international community to the illegal “parliamentary elections” held on 23 May 2010 in the occupied Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, the Armenian propaganda refers without scruple to the “fundamental democratic values” allegedly adhered to by the subordinate separatist entity, and has the cheek to claim a right to this product of aggression and outrageous manifestation of ethnic differentiation to determine its own destiny. daccess-ods.un.org |
难以理解的是 ， 如果(b)分段规定“在必要情况下”作出不重复的承诺和保证，为什么国际组织 [...] 却在这方面得到豁免。 daccess-ods.un.org | It is difficult to see why international [...] organizations should be exempted from giving assurances and guarantees of non-repetition [...]when, as subparagraph (b) sets forth, “circumstances so require”. daccess-ods.un.org |
这个新系统，称为神智学，是为了拥抱内各种形式的宗教其折叠members，调和在pantheistic认为一切分歧的信条，所有神，高有低，不过是至高无上的 ， 难以理解 的 现 实，奉献短暂emanations到这是最高的宗教。 mb-soft.com | This new system, known as Theosophy, was to embrace within its fold members of every form of religion, reconciling all differences of creed in the pantheistic view that all deities, high and [...] low, are but transitory emanations of [...] the supreme, incomprehensible Reality, devotion [...]to which was the highest religion. mb-soft.com |
委内瑞拉难以理 解为何有些国家在谈论容忍、和平和促进人权的同时 竟然为对话和民族间的理解设置障碍。 daccess-ods.un.org | Her delegation failed to understand how certain States [...] could speak of tolerance, peace and the promotion of human rights [...]while at the same time hindering dialogue and understanding between peoples. daccess-ods.un.org |
许多海地人觉得，恢复委员会不想执行这项 任务，许多人觉得被它抛弃， 难以理解 它 拉 出的包括很多难以相互贯通的模糊项 目的长长清单。 daccess-ods.un.org | Many Haitians feel that the Commission is not up to the task. daccess-ods.un.org |
其他伙 伴认为难以理解和通融这些基本关切，我们对此感到 遗憾。 daccess-ods.un.org | Other partners found it difficult to understand and accommodate [...] these fundamental concerns, which we regret. daccess-ods.un.org |
很多人会觉得难以理解，为 摆脱压迫而开展过艰 巨斗争的南部非洲国家为何在响应阿拉伯之春时却 [...] 如此缓慢。 daccess-ods.un.org | Many will [...] find it hard to understand why countries [...]in southern Africa which fought so hard to throw off oppression themselves, [...]have been so slow to respond to the Arab Spring. daccess-ods.un.org |
有人表示难以理解第 1 3 条草案“武装冲突结束后条约关系的恢复生效或施行” 的第 2 款所规定的单方面恢复施行条约这一概念，并指出，只应在缔约国协议的 [...] 基础上恢复施行因武装冲突而终止或中止施行的条约。 daccess-ods.un.org | The comment [...] was made expressing difficulty with the concept of [...]unilateral resumption of the operation of a treaty provided [...]for under paragraph 2 of draft article 13, Revival or resumption of treaty relations subsequent to an armed conflict, it being noted that treaties terminated or suspended as a consequence of armed conflict should be resumed solely on the basis of the agreement of the parties thereto. daccess-ods.un.org |
我们认为这难以理解，更难以 向我们的政治领导人作出解释。 daccess-ods.un.org | We find this hard to understand and even harder to explain to our political [...] leaders. daccess-ods.un.org |
像谷歌这样一个企业巨头在应对盗版的问题上反 应如此迟缓真是有些难以理解。 ifpi.org | it seems incomprehensible that a company with as much corporate genius as Google can appear so clunky when it comes to doing something about piracy. ifpi.org |
这项请求的提出表明，尽管《公约》中的一些规 定因环境不断变化而难以理解和适 用，但缔约国和其 他方面有着强烈意愿，愿意采取必要行动，使这些规 [...] 定实际发挥作用。 daccess-ods.un.org | The making of the request shows that, while [...] there are provisions in the [...] Convention that are difficult to understand and apply in the [...]light of changing circumstances, [...]there is a strong willingness on the part of States parties and others to do what is necessary to make the provisions work in practice. daccess-ods.un.org |
我个人发现学习这些内容对于理解 Git [...] 的用处和强大是非常重要的，不过也有人认为这些内容对于初学者来说可 能 难以理解 且 过 于复杂。 git-scm.com | I found that learning this information was fundamentally important to understanding how [...] useful and powerful Git is, but others have argued to me [...] that it can be confusing and unnecessarily [...]complex for beginners. git-scm.com |
使用 .mp4 格式的其中一个主要问题是，其视频编解码器 (h.264) [...] 不是开放的编解码器，且公司为使用 .mp4 格式而需要提供的许可非常难以理解。 html5rocks.com | One of the main concerns about using the .mp4 format is that its video codec [...] (h.264) is not an open codec and the licenses that a company would have to pay for using it [...] are very complex to understand. html5rocks.com |
第 2 款的头几项要素摘自 1976 [...] 年规则，但鉴于并没有形成多数，也未规定何时仲裁庭自行授权给首席仲裁 员，从而也就难以理解为什 么应当赋予仲裁庭更多权限，对仅仅为程序性的裁 决加以修正。 daccess-ods.un.org | The first elements of paragraph 2 have been carried forward from the 1976 rules. However, noting that there is no majority or when the arbitral tribunal has [...] itself given authority to the [...] president, then it is difficult to understand why there should [...]be a further power to revise [...]the award, being only procedural in nature, given to the arbitral tribunal. daccess-ods.un.org |
她难以理解，为 什么尽管会费委员会对这一 问题缺乏一致意见，且给出的原因相互抵触，委员会 仍决定赞成对其报告(A/64/11)第 [...] 67 段概述的需要进 行审查的 11 个国家采用这样一种不公正的计算方法。 daccess-ods.un.org | She found it difficult to understand why the Committee [...] on Contributions had decided in favour of such an unjust method of [...]calculation for the 11 countries identified for review as outlined in paragraph 67 of its report (A/64/11), despite its lack of unanimity and its contradictory reasoning on the issue. daccess-ods.un.org |
如果传统议会进程对青年人 显得模糊不清，难以理解，他 们就无法想象如何利用这些进程改变一个他们认为 不公正的世界的结构。 daccess-ods.un.org | If traditional parliamentary processes seemed obscure and opaque to young people, they would not be able to imagine how they could use those processes to change the structure of a world they perceived as unjust. daccess-ods.un.org |
因 此，对于这些已执行费用无论从用处、技术还是财务方面 都 难以理解 。 将附加条款 所涉及的费用一并开发票的做法并不明确：有时发票所附的证明材料无法让人了解 真正的工程进度，也无法判定费用出自最初合同还是出自附加条款。 unesdoc.unesco.org | The integration of the riders into the invoicing is not clear: sometimes, where supporting details are attached to the invoices, they do not give any real indication of the state of progress of the works, nor whether they were done pursuant to the original contract or to the riders. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。