| 单词 | 难以捉摸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难以捉摸 —elusive (often used)less common: enigmatic • hard pin down See also:难以 adj—difficult adj 难以—hard (predict, imagine etc) 捉摸—fathom • grasp • make sense of 捉摸 adj—elusive
|
居民的小镇上，研究科学家，教授斯宾塞硬朗，进行研 究 难以捉摸 的 Un own的。 zh-cn.seekcartoon.com | A resident of the town, the research scientist Professor Spencer Hale, [...] conducts research on the elusive Unown. seekcartoon.com |
一种被称作希格斯玻色子的难以捉摸 的 亚原子粒子被《科学》杂志宣布为2012年最重要的科学发现。 chinese.eurekalert.org | The observation of an elusive sub-atomic particle, [...] known as the Higgs boson, has been heralded by the journal Science as [...]the most important scientific discovery of 2012. chinese.eurekalert.org |
睡眠不足可能导致许多疾病，包括肥胖、心脏病和认知损伤，但是把睡眠和健康联系起来的分子机制在很大程度上仍 然 难以捉摸。 chinese.eurekalert.org | Sleep deficiency can lead to a host of conditions including [...] obesity, heart disease, and cognitive impairment, but the molecular mechanisms linking sleep to [...] health remain largely elusive. chinese.eurekalert.org |
然而，在实际层面上，安全与 发展的联系仍然难以捉摸，而 且这种联系的含意难以 界定，因此应该在适当的论坛中进行彻底审视。 daccess-ods.un.org | Yet on the practical level, the connection between security and development remains elusive, and its implications are hard to define and should be thoroughly examined in the proper forums. daccess-ods.un.org |
利比亚的外交事务向来由穆阿迈尔·卡扎菲一人执掌，其苏丹政策也不例外，而且这位常口无遮拦的上校的立场一如既往地让 人 难以捉摸。 crisisgroup.org | As with other foreign policy issues, Libya’s Sudan policy is driven personally by Muammar Qaddafi, and unsurprisingly, the outspoken Colonel has proven unpredictable on this issue. crisisgroup.org |
在婆罗洲的丛林中研究难以捉摸的夜 间性活动灵长类动物蜂猴的一个国际科学家团队发现了一个全新的物种。 chinese.eurekalert.org | An international team of scientists studying the elusive nocturnal primate [...] the slow loris in the jungles of Borneo have [...]discovered an entirely new species. chinese.eurekalert.org |
什么样的商务平台可以满足他们当前及未来的需求，从而留 住 难以捉摸 的 消 费者？ hybris.com | What kind of commerce platform can support their current and [...] evolving needs to serve an elusive consumer? hybris.com |
最高的职位更加难以捉摸，目前只有 19 个民选国家元首和政府首脑是 女性。 daccess-ods.un.org | The highest [...] positions are even more elusive; currently only [...]19 elected heads of State and Government are women. daccess-ods.un.org |
在格拉斯哥流浪者被踢出联赛之后，它为另一个俱乐部取 得 难以捉摸 的 第 二个欧冠联赛席位提供了一个广阔的平台。 sportsbook.dafa-bet.net | After Glasgow Rangers were kicked out of the [...] league, it opened up a huge position for another club [...] to achieve that elusive second Champions [...]League spot that is on offer. sportsbook.dafa-bet.net |
这台机器被用来追踪难以捉摸的Higgs-Boson粒子。 swissworld.org | Its purpose is [...] to track down the elusive Higgs-Boson particle. swissworld.org |
高品质的葡萄酒中拥有的那难以捉摸 但 有 富有层次变化的味道。 emw-wines.com | Possesses that elusive quality where many [...] layers of flavor separate a great wine from a very good one. en.emw-wines.com |
(f) 埃塞俄比亚政权反复重弹老调，指控厄立特里亚是多个反对派运动军事 [...] 活动的罪魁祸首，谎称这些活动是“厄立特里亚所构思、谋划和执行的”，这种 举动十分可笑，也实在令人难以捉摸。 daccess-ods.un.org | (f) The repeated harpings of the Ethiopian regime to implicate and portray Eritrea as the main culprit in the military activities of its multiple opposition movements and [...] to repackage those activities as “conceived, planned and executed by [...] Eritrea” is risible and really difficult to fathom. daccess-ods.un.org |
本赛季至今桑德兰就像迷一样 难以捉摸 ， 尽管前八轮比赛中他们只输了一场，对阵曼联时也没有让其羞辱。 sportsbook.dafa-bet.net | Sunderland have been something of an enigma so far this season and despite only losing 1 game of the 8 they’ve played, against Man Utd so no shame there. sportsbook.dafa-bet.net |
而且实际上，当时的Interlisp滚动条和现在的滚动条在交互方式上大有不同，它具有基于速度的屏幕卷动控制，以及不小心将鼠标移出窗口的左边框 时 难以捉摸 的 滚 动条位置。 uigarden.net | In fact, the Interlisp scrollbar had a quite different interaction from current ones, with velocity-based scrolling, and the curious behaviour whereby the scrollbars appeared as you moved off the left of a window. uigarden.net |
尽管这位艺术家的代表作来自于对事物正面肖像的刻画 ，并配 以 难以捉 摸的表情 ，但如今其最卖座的作品正是因为继承了贝歇夫妇（ 鲁夫于1978年 至 1 9 8 5 年 间 师 从 贝 歇 夫 妇 ） 激 进 客 观 性 并 向 其 对 立 面 的 尝 试 所 致 。 imgpublic.artprice.com | Although the artist made his name by taking frontal portraits of subjects with impenetrable faces, today it is his work at the opposite end of the spectrum from the radical objectivity he inherited from the Bechers (with whom he studied between 1978 and 1985) that is generating his best auction results. imgpublic.artprice.com |
纽约时报（3/26）“Opinionator”博客：约瑟夫·勒社亨利和露西摩西科学教授（纽约大学神经科学和心理学教授）写道：“正如许多心理健康专家会告诉你，病态恐惧和焦虑的情况复杂，一系列发病因素令 人 难以捉摸 ， 使 其诊断和治疗具有挑战性。 uschie.org | The New York Times (3/26) "Opinionator" blog, Joseph LeDoux, a Henry and Lucy Moses Professor of Science, professor of neural science and psychology at New York University, writes, "As many mental health [...] professionals would tell you, the [...] complicated and often elusive array of factors [...]contributing to pathological fear and anxiety [...]make these conditions challenging to diagnose and treat. uschie.org |
前面几位发言者提到，当前巴勒斯坦人 同 以 色列 人之间的局势是捉摸不定和困难的。 daccess-ods.un.org | Several previous speakers have alluded to the fact that the current [...] situation between the Palestinians and Israelis is uncertain and difficult. daccess-ods.un.org |
像與其名字由來的珍貴成分一樣難 以捉摸 且 獨 一無二，愛麗絲的靈感來自在混亂、矛盾的世界中對平衡與和諧的尋求。 hk.eternal.hk | As exclusive and unique as the precious ingredient from which it takes its name, Infusion d'Iris is inspired by a search for balance and harmony in a chaotic and contradictory world. hk.eternal.hk |
David Thomson 說 ﹐ 巴 爾 幹 戰 爭 使 國 際 形 勢 變 得 更 難 以 捉 摸 。 hkahe.com | As David Thomson said that the Balkan Wars left the international scene more enigmatic than before. hkahe.com |
歡迎參觀這個難以捉摸的煙 草品味設計天地。 mypages.iggesund.com | Welcome to their world of designing for the elusive taste of tobacco. mypages.iggesund.com |
套成功的藝術政策，最低限度在概念㆖應給與質素及創意同等的比重，儘管這兩 者的概念都是主觀及難以捉摸。 legco.gov.hk | A successful arts policy must give at [...] least an equal priority to the concepts of quality and creativity — subjective and unpredictable [...] as those concepts may be. legco.gov.hk |
在没有这种全面改革的情况下，工作方法的根 本改进会使我们无从捉摸—— 这已有 60 多年之久， 或即使奇迹般地达成，也会由于缺乏机构的经验传 承、持续的承诺和新常任理事国的相互仿效 而 难以持 久。 daccess-ods.un.org | In the absence of such comprehensive reform, a fundamental improvement in the working methods will either elude us, as it has for more than 60 years, or, even if miraculously achieved, would not last without the institutional memory, continuing commitment and peer example of new permanent members. daccess-ods.un.org |
仅凭每年一次的《全民教育全球监测报告》（G MR ） 难以 捕 捉 和 反 映全民教育运 动的所有方面 unesdoc.unesco.org | difficulty in capturing and reflecting all [...] aspects of the EFA movement only through the annual EFA Global Monitoring Report (GMR); and unesdoc.unesco.org |
正如我上周对 特设联络委员会所说的那样，如果没有一个政治前 景，将越来越难以维持 巴勒斯坦建国成就，并且缺乏 进展很容易被消极趋势所取代，而这种趋势使得每一 天都变得更加捉摸不定。 daccess-ods.un.org | As I said to the AHLC last week, it will become increasingly difficult to sustain the achievements of Palestinian State-building without a political horizon, and the absence [...] of progress can [...]easily be filled by negative trends that make each day more uncertain. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例 如 难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家 庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those [...] from marginalized [...] communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or [...]below the poverty line. daccess-ods.un.org |
重要的是，随着科学认识 的演变和捉摸不定的气候变化时代的到来，我们的法 律框架也必须具有足够的灵活性，以 迅 速 和果断地应 对新出现的挑战。 daccess-ods.un.org | Importantly, as scientific understanding evolves and we enter the uncertain world of climate change, we must also be flexible enough in our legal frameworks to respond quickly and decisively to new challenges as they emerge. daccess-ods.un.org |
当前全球经济气候持续捉摸不定以及粮食和燃料价格不断上升，仍然是对我们的可持续发展 努力的主要挑战。 daccess-ods.un.org | Ongoing uncertainty in the global economic climate and rising food and fuel prices remain major challenges to our sustainable development efforts. daccess-ods.un.org |
Zarrouk 女士认为，地方政府和治理行为体在发展中发挥着主要作用，她探 讨了这些行为体在全球化带来的种种复杂 和 捉摸 不 定的因素中面临的三大挑战： (a) 国家和地方合作社之间的关系，特别是如何分配权限和资 源 以 及 监 管、控制 和支助机制；(b) 地方一级的民主、组织和公共治理；(c) 地方公共治理对公民 福祉、消除贫穷和地方发展的影响。 daccess-ods.un.org | Ms. Zarrouk, viewing local governments and governance actors as major developmental players, probed the three main challenges they face amid the complexities and uncertainties presented by globalization: (a) [...] the relations [...] between the State and local collectivities, especially how competencies and resources are shared as well as the mechanisms of regulation, control and support; (b) democracy, [...]organization and [...]public governance at the local level; and (c) the impact of local public governance on citizens’ well-being, on the fight against poverty and on local development. daccess-ods.un.org |
在 5 月 28 日以后可能发生捉摸不定 的局势是各 方迅速对毛派部队人员进行整编和转业、完成宪法起 草进程并进行随后的新选举的又一个理由。 daccess-ods.un.org | The uncertainty surrounding the post-28 May situation is one more reason for the parties to move ahead speedily with the integration and rehabilitation of the Maoist army personnel, with the conclusion of the constitution-drafting process and with the fresh elections that are to follow. daccess-ods.un.org |
此外，Monza标签芯片支持两个独特的、正在申请专利的功能，可提高传统EPC和基于TID的应用的存货性能：TagFocus（TM）模式可最大限度地减少对无关强信号标签的读取，允许读取器把重点放 在 难以 捕 捉 的 弱 信号标签。 tipschina.gov.cn | In addition, Monza tag chips support two unique, patent-pending features designed to boost inventory performance for traditional EPC and TID-based applications: TagFocus（TM） mode [...] minimizes redundant reads of strong tag signals, allowing the [...] reader to focus on harder-to-find tags with [...]weaker signals. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。