| 单词 | 难以忍受 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难以忍受 —unbearableless common: hard endure See also:难以 adj—difficult adj 难以—hard (predict, imagine etc) 忍受 (...) v—endure v • bear v • suffer v • tolerate v • take v • abide (sth.) v 受难—distress • suffer (e.g. under torture) • suffer a calamity
|
在某些失业妇女群体中，一些妇女缺乏锻炼和持久精神 ， 难以忍受获 得适当的就业机会的长期过程。 daccess-ods.un.org | among certain groups of unemployed women there is a lack of motivation and lack of perseverance among some women in the lengthy process to acquire a suitable place of employment. daccess-ods.un.org |
但是，湿热的天气会让人难以忍受， 有些国家公园会完全或部分关闭。 studyinaustralia.gov.au | However, the combination of [...] heat and high humidity can be unbearable and some national parks are either partially [...]or totally closed. studyinaustralia.gov.au |
第一个挑战是造成中部非洲难 以忍受的人 道主义悲剧的上帝抵抗军(上帝军)。 daccess-ods.un.org | The first challenge is the Lord’s Resistance Army (LRA), which is [...] responsible for intolerable humanitarian tragedy [...]in Central Africa. daccess-ods.un.org |
差异最是 让人难以忍受，只 有通过改变生活，才能重拾对生活的信心，最后通过第三方或法律的帮助 予以体现。 unesdoc.unesco.org | The ultimate [...] ordeal, and the most difficult to endure, was that [...]of being different, followed by the test of trusting life [...]in order to transform it and eventually allowing it to express itself through the work of a third party or the law. unesdoc.unesco.org |
这次拍摄的挑战在于，要在难以忍受 的 高 温和高湿度下捕捉孩子们快乐享受的瞬间。 ba-repsasia.com | The challenge was to capture the kids appearing happy and having fun while the heat and humidity were high and fairly unbearable. ba-repsasia.com |
在此期间，即 在今年天气最糟糕的这段时间，在步廊实施大型防水工程，施工噪音和沥青味及三彔乙烯味 简直令人难以忍受。 unesdoc.unesco.org | During this period, a vast waterproofing operation was taking place on the piazza, at the worst time of the year, with barely supportable noise and odours of tar and trichlorethylene. unesdoc.unesco.org |
尽管伊朗自吹自擂，我们仍然能够通过使 他们目前核计划的代价高到难以忍受 的 程 度，说服伊 朗遵守原子能机构的要求。 daccess-ods.un.org | Despite Iranian boasting, we can still persuade Iran to comply with IAEA requirements by making the cost of their current nuclear programme too great to bear. daccess-ods.un.org |
虽然气温难以忍受， 但却为戏剧拍摄的气氛升温。 ba-repsasia.com | Though temperatures were oppressive, it also [...] heightened the drama of the atmosphere. ba-repsasia.com |
这场危机已经持续了一年多的时间，造成大量人员死亡，令 人 难以忍受 ， 并 且现 在正在引发整个地区的难民流的增长。 daccess-ods.un.org | This crisis has lasted for more than one year, [...] has produced an intolerably heavy death toll and is now triggering increased flows of refugees throughout the region. daccess-ods.un.org |
核灾难仍时时威胁着人类，是人类在20世纪、21世纪始终未能吸取的教训，与其他因素共同构成了我们今天身处 的 难以忍受 的 紧 急状态，而这正是现实世界的常态。 shanghaibiennale.org | Nuclear catastrophe as a constant danger and as a lesson that hasn’t been learnt throughout [...] the twentieth and the twenty-first centuries [...] is part of this intolerable state of emergency [...]that is in reality the rule. shanghaibiennale.org |
而由塑料或合成物制成的露台 在炎热的夏天会变得令人难以忍受， 西部红柏的低密度则可确保露台表面 [...] 凉爽舒适。 wrcea.cn | While decks made of plastic or [...] composites can become unbearable in the summer [...]heat, western red cedar’s low density ensures a cool comfortable surface. wrcea.org |
在这 个政权之 下，这片领土上的普遍大众经历 着难以 忍 受和无休 止的痛苦煎熬。 daccess-ods.un.org | At the pinnacle there is an oppressive regime, bent on personal survival, under which the ordinary people of [...] the land undergo intolerable and interminable [...]suffering. daccess-ods.un.org |
如果允许被拘留者到户外运动场里呆几个 小时或者在监狱内的其他地方参加活动，他们会发现在自己牢房内的有限 空间里打发时间就不那么难以忍受了。 icrc.org | If detainees are allowed to go out into the exercise yard for several hours or to engage in activities in other parts of the establishment, they will find it easier to bear the periods spent in the confined space of their cells. icrc.org |
大湖地区最近所发生的战争和冲突给妇女和女童带来 了 难以忍受 和 痛 苦的境遇。 unesdoc.unesco.org | The wars and conflicts [...] which have recently ravaged the Great Lakes [...]region have taken a heavy toll among women and girls. unesdoc.unesco.org |
结果，他们的家庭遭受了难以忍受的 痛 苦。 daccess-ods.un.org | As a result, their families [...] were subjected to unbearable suffering. daccess-ods.un.org |
费鲁基欧一直习惯于对工厂进行直接（有时非常强硬）、略带家长式作风但细致的控制，因此他对这种新状况 更 难以忍受。 lamborghini.com | For Lamborghini, long accustomed to the [...] direct, sometimes rough, somewhat paternalistic but attentive control of his factories, this new [...] situation became intolerable. lamborghini.com |
实质性问题： 酷刑；难以忍受的痛苦或者折磨；为预防酷刑采取 有效的措施；在有合理根据认为已经发生酷刑的情 况下开展迅速和公正的调查；有权向主管部门提出 申诉并由该部门对其案件进行迅速和公正的调查； 有权获得公平和充分的补偿；干预根据第 daccess-ods.un.org | Torture; severe pain or suffering; effective measures to prevent torture; prompt and impartial investigation wherever there is reasonable [...] ground to believe that [...]an act of torture has been committed; right to complain to, and to have his case promptly and impartially examined by, competent authorities; right to fair and adequate compensation; interference with the right of petition under article 22 daccess-ods.un.org |
在人口稠密区使用此类滥杀性 弹药对平民造成难以忍受的痛 苦，而且对环境的长期破坏和对健康可能造成的危 [...] 害目前还难以确定。 daccess-ods.un.org | The use of such indiscriminate munitions in densely populated [...] areas is causing unbearable suffering to the [...]civilian population and long-term environmental [...]damage and health risks, which are difficult to determine at the present stage. daccess-ods.un.org |
Mbaye 先生(塞内加尔)说，以色列长期的占领使 [...] 占领区巴勒斯坦人民及其他阿拉伯人的基本人权被 广泛否认，导致该地区人民遭受了 难以忍受 的 痛苦， 并且造成了危及国际和平与安全的紧张关系和对抗 [...]局面。 daccess-ods.un.org | (Senegal) said that the massive denial of essential human rights of Palestinian people and other Arabs of the Occupied Territories [...] resulting from the long Israeli [...] occupation was causing intolerable suffering in the [...]region and creating tensions and confrontations [...]dangerous to international peace and security. daccess-ods.un.org |
在这些情况中，受害者遭受残忍或有 辱人格的待遇，甚至酷刑，而且 只有在签名宣布他们得到良好待遇之后才 得 以 获 释。 daccess-ods.un.org | In some of these cases, victims suffered cruel or degrading treatment, even torture, and were released only after they were forced to sign a declaration that they had been well treated. daccess-ods.un.org |
鉴于当今各社会面临着极其复杂的种种问题，尤其是全球化，国家之间和各国 内部存在的难以容忍的不平等现象，二十一世纪国际教育委员会提出的学会共处这一理 念必将为世界所有地区所接受。 unesdoc.unesco.org | Given the enormous complexity of the problems all societies have to [...] face, particularly [...] globalization, and unbearable inequalities between and within countries, learning to live together, a concept created by the International Commission on Education for the Twentyfirst Century, has become a [...]necessity in all regions of the world. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦人民继续承受着浩劫的苦难 ， 他们继续在整个区域及散居地沦 为难 民，或者自 1967 年以来在 包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土上生活在好战的 占领国以色列的军事占领下，被迫 忍受 占 领 国对其基本人权的系统侵犯和战争罪 的蹂躏，长达近 44 年之久。 daccess-ods.un.org | The hardships of Al-Nakba continue for the Palestinian people as they continue to live [...] either in exile as refugees throughout the region and the Diaspora or under the belligerent military occupation of Israel, the occupying Power, since 1967 in the Palestinian Territory, including East Jerusalem, forced to endure the systematic [...]violation of their fundamental [...]human rights and war crimes at the hands of the occupying Power for nearly 44 years. daccess-ods.un.org |
由于所有这些原因，尼加拉瓜重申，必须立即取 消以色列一直享受的令人难以容忍的 有 罪不罚的待 遇，这种待遇一直由于安全理事会不负责任，更具体 [...] 地来说，由于已成为以色列主要帮凶的那些国家滥用 否决权而得到保障。 daccess-ods.un.org | For all of these reasons, Nicaragua reiterates the need to put an [...] immediate end to the insufferable impunity that Israel [...]has been enjoying, which has been [...]ensured, irresponsibly, by the Security Council, and more specifically by the indiscriminate use of the veto by those who have become the major accomplices of Israel. daccess-ods.un.org |
许多人不得不忍 受那些令人难以接受的生活条件，不能充分获得基本服务，以及媒体经常反映并 加剧的社会态度，这一切都证明了上述论点。 daccess-ods.un.org | That was borne out by the unacceptable living conditions that many had to endure, inadequate access to fundamental services, and societal attitudes, as often represented in, and exacerbated by, the media. daccess-ods.un.org |
即便在这些措施方面，在日常生活的许多领域，平等和不歧视权利几乎不 受尊重，多种事实和行为依然存在，表明身患残疾的公民以及遭遇严重健康风险 的人面临一些严重问题，表现为违反法律 和 难以 容 忍 的 歧 视行为。 daccess-ods.un.org | Even with these measures, in many spheres of the day-to-day life, this right to equality and non-discrimination is hardly respected, multiple facts and [...] behaviours persist [...] which assume a certain gravity towards citizens with disabilities and the persons suffering from an aggravated risk for their health and which translate violations of the Law and intolerable discriminations. daccess-ods.un.org |
德国总统夫人贝蒂娜.武尔夫 (Bettina Wulff) [...] 是这次比赛的颁奖人之一，她说：“联合国儿童基金会年度图片比赛开阔了我们的眼界，并让我们认识到，在那些令人无 法 忍受 、 对 我们来 说 难以 想 象的条件下，孩子们需要多么坚强才能生存下来。 unicef.org | The UNICEF photo contest opens our eyes and makes us realize how [...] strong [...] children need to be – under unbearable and, to us, unimaginable [...]conditions,” said Bettina Wulff, wife of German President [...]Christian Wulff and a presenter at the ceremony. unicef.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 要，以促进并确保充分享受言论 自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和 容 忍 的 基础上 促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and incitement to religious hatred that could contribute to undermining the ongoing efforts to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。