| 单词 | 难以实现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难以实现 —hard accomplishless common: difficult achieve See also:难以 adj—difficult adj 难以—hard (predict, imagine etc) 实现 n—achievement n • realization n • implementation n • accomplishment n • fulfillment n 实现 v—attain v • realize v • materialize v • fulfillAE v • realiseBE v • deliver v
|
这导致一种情况：方法上的一致 [...] 性、包括在将管理人员责任中的哪些要素确定为明确的监测和评价活动方面，都 可能难以实现。 daccess-ods.un.org | This results in a situation where consistency in approach, including as to what elements of a manager’s [...] responsibilities are identified as distinct monitoring and evaluation [...] activities, is likely to be difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
他 强调需要增强联合国各实体之间的协调，从而得以获取与空间有关的产品和更 广范围的惠益，否则，可能难以实现 这 些 机会。 daccess-ods.un.org | He emphasized the need to increase coordination among United Nations entities in [...] order to achieve access to space-related products and a wider range of benefits that [...] otherwise might be difficult to obtain. daccess-ods.un.org |
他还表 示，加入该段将无意中设立两“层”类别，这在实践中 将 难以实现。 daccess-ods.un.org | He further expressed the concern that the inclusion of such a paragraph would [...] inadvertently have the effect of establishing two “tiers” of [...] categories, which might be difficult to substantiate in practice. daccess-ods.un.org |
有 些国家的议会支持坚定的碳减排承诺，其他国家的 议会则认为此类协定难以实现。 daccess-ods.un.org | While some parliaments had supported strong carbon emissions reduction commitments, others were [...] finding such agreements elusive. daccess-ods.un.org |
但是，根本问题在于创造财富，因为收入水 平非常低，是难以实现可持续性的。 daccess-ods.un.org | However, wealth creation was fundamental, as [...] sustainability was difficult to achieve at very low [...]income levels. daccess-ods.un.org |
谈判的目标是结束以色列 1967 年以 来对巴勒斯坦领土的占领；然而，现有定居点的不断扩张和新定居点的建造使得 这一目标越来越难以实现。 daccess-ods.un.org | The objective of these negotiations is to end the Israeli occupation of Palestinian land since 1967; [...] however, the continued [...] expansion of existing settlements and the construction of new settlements make this goal increasingly unattainable. daccess-ods.un.org |
多个代 [...] 表团认为，全球暖化会对最不发达国家特别是小岛屿发展中国家产生直接和可能 存在的影响，而且考虑到最不发达国家的固有脆弱性，会使所有最不发达国家更 加难以实现在达 到可持续发展的同时又能够经受所面临的经济和环境冲击的目 标。 daccess-ods.un.org | Several delegations asserted that global warming is having an immediate and potentially existential impact on least developed countries, especially the small island [...] developing States, and was [...] making it more difficult for all least developed countries to meet the goal of attaining [...]sustainable development while [...]also building their resilience to economic and environmental shocks they are exposed to, given their inherent vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
没有该地区的稳定和发展，当前世界经济的恢 复就难以实现，世 界的和平就存在巨大的风险。 daccess-ods.un.org | Without stability and development in that region, the recovery of the world [...] economy will remain elusive and world peace [...]will remain in serious jeopardy. daccess-ods.un.org |
更难以实现从一 开始就在有关健康的发展规划各个方面纳入人 权。 daccess-ods.un.org | Incorporating human rights into each aspect of health-related development programming from its initiation is much more difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
尽管 如此，地球已经开始显现出受到重压的迹象。如果没有重大的技术变革，长期维 持这种人口增长速度，将给每一代人的生活增加几十亿人口，因此除非严重过度 使用地球的资源，否则继续改善生活水平即便不是不可能，也 是 难以实现 的。 daccess-ods.un.org | Without major changes in technology, maintaining such a pace of population growth over the long run will add several billion people over the life of each generation and make it very difficult if not impossible to continue improving standards of living without severely straining the planet’s resources. daccess-ods.un.org |
应该由缔约方在发现自己 确定的目标难以实现时自愿提出请求。 multilateralfund.org | It was for the Parties to come forward voluntarily if they found their self-imposed [...] targets had become too difficult to achieve. multilateralfund.org |
此外，以色列继续无视联合国和国际社会的正 当性、公信力和意志，加剧了人民的仇恨感，使得这 一敏感地区更难以实现和平。 daccess-ods.un.org | In addition, Israel’s continued disregard for the legitimacy, credibility and will of the United Nations and the [...] international community aggravates feelings of hatred and [...] makes peace even more difficult to achieve in that sensitive region. daccess-ods.un.org |
颁布国需确保具有 完备的法律和结构以处理采购过程的这些阶段：没有完备的法律和结构，《示范 法》的目的和目标就难以实现。 daccess-ods.un.org | The enacting State will need to ensure that adequate laws and structures are available to deal with these phases of the procurement process: if they are not in place, the aims and objectives of the Model Law may be frustrated. daccess-ods.un.org |
代表团指出，最大残留限量草案得不到通过，将影响食典委的工作，使 其 难以实 现对国家法规的协调。 codexalimentarius.org | Delegations noted that failure to [...] adopt the draft MRLs would undermine Codex [...] work and make it difficult to achieve harmonisation [...]of national legislation. codexalimentarius.org |
依赖这一类供资而不是“经常”供资或者核心供资，使人力资 源 难以实 现可预见性、连续性以及工作人员高水准的进取心。 daccess-ods.un.org | Reliance on this type of funding rather than on “regular”, or core, funding makes it challenging for HR to have predictability, continuity and high staff motivation. daccess-ods.un.org |
该中心设立于 1993 年，1999 [...] 年根据社会、经济和文化三个方面提出的若干 意见获得合法化，重视其目标人口遇到的 困 难 ， 以实现 自 我促进和自我管理。 daccess-ods.un.org | It was founded in 1993 and legalized in 1999 following a number of [...] social, economic and cultural findings that [...] highlighted the difficulties that its target [...]population faced in its self-promotion and self-management. daccess-ods.un.org |
但事实依然是，各国在 2015 年以前难以实 现全民教育目标。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the fact remains that the world is not on target to reach Education for All by 2015. daccess-ods.un.org |
因此使用生物燃料将有助于降低CO2排放，尤其 是 难以实现 电 气 化的重载运输领域。 scania.com.cn | The use of biofuels will thus help reduce CO2 emissions, particularly in heavy transport, where [...] electrification is not easy to achieve. scania.co.th |
相反，他们的行动在损 害中东和平进程，使得两国解决办法的构想——一个 可生存、领土相连、主权和独立的、以东耶路撒冷为 [...] 首都的巴勒斯坦国与以色列和平安全毗邻共处—— 更加难以实现。 daccess-ods.un.org | On the contrary, their actions are hurting the Middle East peace process by making it even harder to realize the vision of a two-State solution — of a viable, territorially contiguous, sovereign and [...] independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital, living side by [...] side with Israel in peace and security. daccess-ods.un.org |
反过来，较高的运输费 用又是贸易的一个障碍，使最不发达国 家 难以实现 规 模 经济，而这是吸引高成本 效率和经常性运输服务的必要条件。 daccess-ods.un.org | Higher transport costs, in turn, were an obstacle to [...] trade, making it difficult for LDCs to achieve the economies [...]of scale that would be necessary [...]to attract cost-effective and frequent transport services. daccess-ods.un.org |
在低pH（较高的酸度）条件 下，碳酸根离子较少，钙化作用 难以实现 ， 或有 可能完全无法实现。 medsea-project.eu | Under low pH conditions (higher [...] acidity), carbonate ions are less available and [...] calcification is therefore harder to achieve, and may [...]be prevented altogether. medsea-project.eu |
有时候，量化生态系统服务的成本和效益会被视为不 合时宜或难以实现。 teebweb.org | There are situations where the quantification of costs and benefits of ecosystem services is perceived to be [...] inappropriate or not possible. teebweb.org |
有些国家当前的趋势使国际商定的发展目 标 难以实现 ， 因 此，有必要立即加 快这些国家的进展速度。基于这一考虑，我们决心在国际社会充分支持下，采取 紧急行动，提出并实施由国家主导、符合国家长期发展战略的倡议，可望在改善 [...] 人民生活方面取得立杆见影而又持久的成果，并为实现各项发展目标重新燃起希 望。 pseataskforce.org | Given the need to accelerate progress immediately in [...] countries where current trends [...] make the achievement of the internationally agreed development goals unlikely, we resolve [...]to urgently identify [...]and implement country-led initiatives with adequate international support, consistent with long-term national development strategies, that promise immediate and durable improvements in the lives of people and renewed hope for the achievement of the development goals. pseataskforce.org |
除此之外，最可能的是，通过政府引导供资，及寻 [...] 求国家追求环境效应的决心将意味着较高的费用，并几乎一定会造成延误，将使“冻结 +10%”的期限难以实现。 multilateralfund.org | On top of this, most probably, channelling funding through the Governments and seeking for a national determination of the environmental [...] effects will mean higher costs and almost certainly lead to delays that will make the “freeze [...] +10%” deadline unattainable. multilateralfund.org |
然而，山西省的很多农业企业缺乏国际贸易知识、先进加工技术、充裕资金 ， 难以实现 产 量 的最大化；这或许将是澳大利亚农业公司可以提供专业技能的合作市场。 australiachina.com.au | But many agricultural enterprises in Shanxi lack the knowledge of international trade, advanced processing technologies and sufficient funds to maximize the output. australiachina.com.au |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 [...] 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判 ， 以实现 两 国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian [...] people, alleviating [...] their suffering and returning to serious negotiations in order to achieve the two-State [...]solution, which is the [...]only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
在对我们区域至关重要的 这一关头，需要勇气和领导力，以最终制止这一旷日持久的惨剧，为巴勒斯坦人 民和以色列人民带来和平与安全，并在 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国， 与 以 色 列 和平、安全地毗邻共存，从 而 实现 基 于两国解决办法的持久的全面和平，根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courage and leadership is needed at this critical juncture in our region to ultimately end this prolonged tragedy and bring peace and security to the Palestinian and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of [...] Palestine, living side by side in [...] peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这 种 难以 令 人 信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其 他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
欧盟还认为打击恐怖主义这一灾难， 实现 对人 权、国际人道主义权利以及难 民权利的尊重也很重 要，并支持反恐执行工作队采取的行动，以促进《联 合国全球反恐战略》的实行。 daccess-ods.un.org | The European Union also considered it important to combat another scourge, that of international terrorism, by respecting human rights, international humanitarian law and refugee law, and supported the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force in promoting the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。