| 单词 | 难以启齿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 难以启齿 —be too embarrassed to mention sth [idiom.]find it hard to speak about sthSee also:难以 adj—difficult adj 难以—hard (predict, imagine etc) 启齿—start talking • open one's mouth
|
长期以来， 调查凶手和非国家行为者的动机被认为 是 难以启齿 的， 好像这样做将使他们的行为合法化。 daccess-ods.un.org | For too long, it has been considered unpalatable to inquire into the motivations of perpetrators and non-State actors, as if doing so would legitimize their conduct. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们认识到，各种 难以启齿 的 行为导 致人们对于特派团某些工作人员产生怀疑，而且很多 海地人表达了自己的批评意见。 daccess-ods.un.org | At the same [...] time, we are aware that various unspeakable acts have [...]aroused suspicions regarding some Mission staff, and that [...]many Haitians have voiced their criticism. daccess-ods.un.org |
由于 我们都不愿造成痛楚，所以告诉 病人他患了 癌症、或 HIV 或其他不治之症可能是一件 难于启齿的事。 thewpca.org | Telling someone that they have cancer or HIV, or that there is no cure for their illness, can be traumatic as we don’t like causing pain. thewpca.org |
今天仍缺乏国家 之间的同侪压力，难以启动和 完成国家一级的调查，确保受害者受到赔偿。 daccess-ods.un.org | Again, there is still today a lack of peer pressure among States to launch and complete investigations at the national level, and to ensure reparations for victims. daccess-ods.un.org |
因为在扭转上齿轮盒时已经启动了 开关过程， 所 以 请 确 保在 上 齿 轮 盒 设置之后 切换开关也重新到达准确的校准位置。 highvolt.de | Turning the upper gear unit will initiate a tap-change operation, so ensure that the diverter switches are returned exactly to the adjustment position once the gear units have been [...] adjusted. highvolt.de |
以上提示比照地适用于特殊类型的伞齿轮箱、转 向齿 轮箱以及垂 直或者水平驱动轴的中间轴承。 highvolt.de | The above notes shall apply analogously to special design bevel gears and corner gears, as well as to intermediate bearings of the vertical or horizontal drive shaft. highvolt.de |
有时，对于这些 问题觉得难于启齿，以致我们只将其看成 ‘印度教徒’、‘基督教徒’或‘回教徒’，而没 [...] 有找出在这些标签后面深藏不露的心灵旅程。 thewpca.org | Sometimes we find it hard to ask about these things [...] so we only see someone as ‘Hindu’ or ‘Christian’ or ‘Muslim’, instead [...]of finding out about the spiritual journey that is behind these labels. thewpca.org |
在东南欧，难民署启动了根据“10 点计划”管理混合移徙的区域进程，重 点包括：建立早期分析和移交机制；有区别的程序；管理下的返回 ； 以 及 支 持各 国加强庇护制度的质量改进倡议。 daccess-ods.un.org | In South-Eastern Europe, UNHCR has initiated a regional process for managing mixed movements based on the 10-Point Plan, with an emphasis on establishing early profiling and referral mechanisms, differentiated [...] procedures, managed [...]returns, and quality initiatives to support States in enhancing their asylum systems. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 [...] 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource requirements for special political missions, and their volatility, distort the picture of trends in the regular [...] budget as a whole from biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of [...] the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
但是，除了执行方面存在挑战外，要达成对温室气体排放统一征税的国际 协定已证实有难度，在启动绿 色经济和避免气候变化的灾难性后果所需时限内， 难以取得成功。 daccess-ods.un.org | However, besides implementation challenges, international agreements on harmonized taxes on greenhouse gas emissions have proven difficult and [...] might not succeed in [...] the time frame required to jump start the green economy and avoid catastrophic consequences of climate change. daccess-ods.un.org |
带锐齿的阔大叶片以及其 名字中的“Holly”（冬青）一词，时常让人误以为高山刺芹是冬青属植物，事实上，高山刺芹与胡萝卜同属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) from the same family as the carrot. clarinsusa.com |
科普费尔(KOEPFER)公司经验丰富，熟知从原材料到 可 以 装 机 的 齿 轮 生产的全过程， 所 以 不 仅能为用户提供高 级 齿 轮 的 生产手段，更能为用户提 供 齿 轮 生产 高 难 度 技术的全面合作。 emag.com | Based on its many years of experience in all manufacturing processes, from raw [...] material to ready-to-install [...] components, KOEPFER is not only a supplier of production tools for high quality gears but a competent partner in the technologically demanding field of gears in general. emag.com |
2010 年，难民 署启用了协助运作的重要举措，以便 更准确地预测和评价人员需求，为确定难民 身份的业务管理人员和需要裁定复杂案件的工作人员制定更为专门化的培训。 daccess-ods.un.org | In 2010 UNHCR embarked on important initiatives to assist operations to more [...] accurately anticipate and evaluate staffing [...]needs, and to develop more specialized training for managers of RSD operations as well as for staff who are required to adjudicate complex cases. daccess-ods.un.org |
虽然这是难以集中的启示和 急剧的东西所使用的图片所表达的，但不可能有任何疑问，完整的说明指的是基督和教会的精神打击，一方面，阴间的恶性权力和世界上其他。 mb-soft.com | Though it is difficult to focus sharply the pictures used in the Apocalypse and the things [...] expressed by them, yet there [...]can be no doubt that the whole description refers to the spiritual combat between Christ and the Church on the one hand and the malignant powers of hell and the world on the other. mb-soft.com |
治疗前的评估将包括对孩子的医疗/牙科病史及临床的检查、为孩子的牙齿制作石膏研究模型、为脸部和 牙 齿 拍 照 ， 以 及 为 嘴部和头部拍摄X光照片。 beijing.ufh.com.cn | The pre-treatment evaluation will include a medical/dental [...] history, a clinical examination, plaster study [...] models of teeth, photos of the face and teeth, and X-rays [...]of the mouth and head. beijing.ufh.com.cn |
记者了解到，从去年下半年开始，LED行业出口开始大幅下滑；而国内市场，短期内 也 难以 大 规模 开 启 ； 加 上行业前些年过度投资造成的大量泡沫，在市场环境急剧变化的关头，行业开始出现大量亏损和倒闭状况。 jxlcd.com | The reporter understands, from the second half of last year start, the LED industry exports begin to [...] decline sharply, And the domestic [...] market, the short term is difficult to large-scale open; [...]Add industry caused by the excessive [...]investment in previous years a large number of foam, in the market environment rapid changes of moment, industry began to appear a lot of losses and collapse condition. jxlcd.com |
利用行之有效而且功能强大的 VMAX 体系结构以及由 SRDF 和 TimeFinder Replication 系列奠定的基础，GDDR 可消除大型机环境中的灾难重启计划 中的任何单点故障。 lightedge.com | Leveraging the proven and powerful [...] VMAX architecture and the foundation [...] of SRDF and TimeFinder Replication families, GDDR eliminates any single point of failure for Disaster Restart plans in Mainframe environments. lightedge.com |
在实行联合国人道主义改革五年后， 难 民 署 于2011 年启动了 全球保护问题 专题组三十多个伙伴成员之间长达一年的协商。 daccess-ods.un.org | Five years following the implementation of the United Nations [...] humanitarian reform, UNHCR initiated in 2011 a year-long [...]consultation among the more than [...]three dozen partner members of the GPC. daccess-ods.un.org |
对话于 11 月在艰难条件 下重启，但 在 11 月和 12 月初的会议上取得了积极成 果，从而表明旨在缓解日常问题的务实协议是 可 以达 成的。 daccess-ods.un.org | The dialogue restarted in November under challenging circumstances, but positive results were achieved during sessions in November and early December, demonstrating that practical agreements, designed to alleviate daily problems, are achievable. daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然 现有外空安全法律体系存在缺陷，但国际社会 仍 难以启 动 新 的外空法律文书的谈 判进程。 daccess-ods.un.org | On the other hand, even though the shortcomings of the [...] existing legal regime are widely recognized, [...] it has been very difficult to discuss the option [...]of negotiating a new treaty. daccess-ods.un.org |
针对杰克的绝望，宝宝的牙齿说服 杰克 ， 以 解 除 他的回忆，其中透露，他是曾经一个致命的小将谁死掉落通过的细冰的湖面上保存他的妹妹和，因为这样的牺牲，被改变成冬季的精神，作为一个守护者选择在月球的人。 zh-cn.seekcartoon.com | To counter [...] Jack’s despair, Baby-Tooth convinces Jack to unlock [...]his memories, which reveal that he was once a mortal teenager [...]who died saving his little sister from falling through the thin ice of the lake and, because of that sacrifice, was changed into a winter spirit and chosen as a Guardian by the Man in the Moon. seekcartoon.com |
首先，公开揭露那些显然“不可言辞”之事，可成为拭目正视之 举，认清这正是因为成见助纣为虐，鼓吹闭嘴缄默，推行漠视无睹和羞 于 启齿的 风俗，坐视侵犯人权行为继续有增无已地施虐危害，并且逍遥法外。 daccess-ods.un.org | To start, speaking openly about what seems ―unmentionable‖ can act as an eye-opener, precisely because stigma is instrumental in propagating silence and imposing a culture of invisibility and shame, allowing human rights violations to continue unabated and with impunity. daccess-ods.un.org |
口腔内牙齿X射线传感器：基于CMOS的X射线传感器拥有高分辨率、行业标准的低剂量成像和结实的封装——Teledyne [...] DALSA的口腔内牙齿X射线传感器提供了一个业内认可的牙齿成像解决方案，这一方 案 以 专 为 牙 齿 X 光 放 射摄影设计的全集成CMOS光电二极管阵列为基础。 tipschina.gov.cn | Intra-Oral Dental X-ray Sensors: CMOS-based X-ray sensors enable high resolution, low dose imaging in an industry standard, robust package - Teledyne DALSA's Intra-Oral Dental X-ray Sensors deliver a [...] field-proven dental imaging solution based on fully-integrated CMOS photodiode arrays [...] specifically designed for dental radiography. tipschina.gov.cn |
难民署与刚果民主共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府合作，同意在目 前不断监测的一些回返区的安全局势得到改善后，重 新 启 动 便 利刚 果 难 民 自 愿遣 返的计划。 daccess-ods.un.org | Together with the Governments of the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania, UNHCR agreed to re-launch the [...] facilitation of the voluntary repatriation [...] programme of Congolese refugees following the improvement [...]of the security situation in [...]some return areas, which are being constantly monitored. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。