| 单词 | 隔音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隔音 noun —insulation nless common: sound insulation n 隔音 adjective —soundproofing adj隔音 —sound-proofingExamples:隔音屏障 n—noise barrier n 隔音罩 n—enclosure n See also:隔 v—isolate v • separate v 隔—at a distance from • after or at an interval of • stand or lie between
|
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， [...] 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for [...] connecting carriages in trains and articulated buses, [...] and fire-proof, acoustic insulation mats [...]for planes, trains and ships. wacker.com |
主要问题是餐厅设施隔音效果差，厨 房设施老旧，而且饭菜种类不够丰富。 unesdoc.unesco.org | The main problems [...] are insufficient soundproofing of the catering [...]facilities and obsolete kitchens. unesdoc.unesco.org |
我們的隔音露台 設計，最近亦得到環境保護署的讚賞，因為該設計能夠在一些有交通噪音問題的建屋用地，有效消減噪音。 housingauthority.gov.hk | Recently, our noise arc balcony design for noise mitigation [...] in a difficult site with traffic noise problems won applause [...]from the Environmental Protection Department. housingauthority.gov.hk |
隔音耳塞确保您获得水晶般清晰的音质，无论您是在健身房还是树林。 jabra.cn | The sound-isolating earbuds ensure that you get crystal clear sound whether you’re [...] in the gym or the woods. jabra.com |
噪音、振動和流暢是由堅固的車身、優化的動力系統、改良的底盤、航空-聲學原理，以及新 款 隔音 設 備 所造就。 mercedes-benz.com.hk | The basis for the high level of NVH comfort is provided by the very rigid [...] body, an optimized powertrain, the improved [...] chassis, aero-acoustic refinements and [...]the intelligent use of new-style insulation. mercedes-benz.com.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 [...] 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...]工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 [...]和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges [...] during the construction period; (d) [...] installation of associated noise barriers/enclosures; [...]and (e) associated civil, structural, [...]landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
如果辟出的浴室空间紧邻其他起居区域，您可能想要进 行 隔音 处 理，以免对使用浴室的人和浴室外的人造成干扰。 cn.lubrizol.com | If the space you have carved out for your room is in [...] close proximity to another living area, [...] you may want to soundproof the room for the [...]comfort of both the person using the bathroom and those outside. lubrizol.com |
Silentium公司还使用S-Cube ANC技术生产噪声受控产品，如机架安装 式 隔音 箱 和 盒子、用于工作站和服务器的扩展坞、用于空调系统的改进性管道等。 analog.com | Using the S-Cube ANC technology, Silentium also [...] produces noise controlled products such as sound proofed rack mounted [...]cabinets and enclosures, [...]docking stations for workstations and servers, and duct work enhancements for air conditioning systems. analog.com |
無論是污穢的馬路、建築、隧道及 隔音 屏 障 ，平治Unimog也能迅速令其煥然一新。 mercedes-benz.com.hk | Mercedes-Benz Unimog quickly puts the shine back on to extremely dirty carriageways and roads, [...] buildings, tunnels and noise barriers. mercedes-benz.com.hk |
铭立家具旗舰店位于交通繁忙的肇嘉浜路路口， 为 隔音 室 外嘈杂的环境，我们希望营造“树荫下的家具店”。 chinese-architects.com | To isolate the store from its buzzing environment, we aimed to make it “a store under the trees”. chinese-architects.com |
现有的由教科文组织相关部门和工程监理撰写的报告和文件确认了已完成的翻修改造 [...] 工程有：按东道国最新标准对安全系统进行改造工程、办公室及其相关设备设施（供电系统 [...] 和电气基础设施、取暖设施、通风和空调设备、改 善 隔音 条 件、更换水暖管道以消除浪费水 现象和改善卫生条件等）、改善公共场所、全面翻修改造 [...]I 号大楼 Ségur 一翼的底层。 unesdoc.unesco.org | The available reports and documents drawn up by UNESCO services and the Assistant to the Contracting Authority record the completion of the renovation operations: conformity of security systems with the most recent norms of the host country; modernization of offices and related installations and equipment (electrical infrastructure, heating, [...] ventilation and air conditioning [...] installations, enhancement of sound insulation, replacement [...]of the plumbing system to eliminate [...]water wastage and improve sanitary hygiene); enhancement of public spaces; complete renovation of the ground floor of the Ségur wing of Building I. unesdoc.unesco.org |
隔音 Vašegoavtomobilâ 由澳門電訊服務中使用最好的材料。 avto-stekla.g-sochi.ru | For noise insulation Vašegoavtomobilâ [...] in service by CTM use best materials. g-sochi.ru |
2010年8月24日 -所以每个音乐爱好者可以享受的音质和舒适，取得了最终的耳朵 ，一logN）的业务单位罗技（六：（纳斯达克：LOGI），排名第一的乐手选择世界顶级的巡回演出， Ultimate Ears的相继出台了一系列新的价格极具吸引力的耳机线 – 最终耳™500隔音耳塞，最终耳™350 隔音 耳 塞 ，最终耳™ 2 0 0 隔音 耳 机。 technologeeko.com | Aug. 24, 2010 — So every music lover can enjoy the sound quality and comfort that has made Ultimate Ears, a business unit of Logitech (SIX: LOGN) (NASDAQ: LOGI), the number one choice of the world’s top touring musicians, Ultimate Ears unveiled a line of new attractively priced earphones — the Ultimate Ears™ 500 Noise-Isolating Earphones, the Ultimate Ears™ 350 Noise-Isolating Earphones and the Ultimate Ears™ 200 Noise-Isolating Earphones. technologeeko.com |
隔音服务 器机柜放在一个箱子里，允许随时随地进行IT部署，能够节省空间、成本和部署时间。 apc.com | A soundproofed server room in a [...] box which allows for IT deployment wherever and whenever it is needed, saving space, cost and deployment time. apc.com |
Jabra TAG 拥有隔音耳塞 和内置 FM 收音机，当您在路上的时候能够带给您高品质的立体声音效。 jabra.cn | Jabra TAG gives you high quality stereo sound when you’re on the move with noise isolating ear buds and built-in FM radio. jabra.com |
同时，集团拥有广泛的产品系列，囊括了现代化卡车驾驶室内的所有部件，其完整的内部装饰甚至包括床铺和必要 的 隔音隔 热 层。 bksv.cn | Together, the group covers an extensive product line that incorporates everything found in the cab of [...] a modern truck, which can even extend to complete interiors with beds and [...] the necessary acoustic and thermal insulation. bksv.com |
政府已開展試驗計劃，包括垂直綠 化公路隔音屏障(例如將軍澳近翠屏一段、八號幹線近蝴蝶谷一段)、公 [...] 共屋 升降機塔和外牆(例如東區海底隧道第 3 和第 4 期地盤)、學 校 (例 如將軍澳第 65 區小學、粉嶺第 36 區中學)，以及其他政府建築物(例如 [...] 大龍獸醫化驗所新翼、大坑東防洪抽水站)。 devb.gov.hk | The Government has embarked upon pilot schemes such as [...] vertical greening for noise barriers along highways [...](e.g. Tseung Kwan O near Tsui Ping [...]and Route 8 near Butterfly Valley), vertical greening at lift towers and external walls in public housing estates (e.g. Eastern Harbour Crossing Sites Phases 3 and 4), schools (e.g. primary school in Area 65, Tseung Kwan O and secondary school in Area 36, Fanling), other Government buildings (e.g. New Annex Building in Tai Lung Veterinary Laboratory and Tai Hang Tung Flood Pumping Station) etc. devb.gov.hk |
如需了解更多关于此具有高度经济性和适应性 的 隔音 机 柜 ，请点击下面的“Netshelter [...] CX Mini”链接。 apc.com | Find out more about this highly economic [...] and adaptable acoustic enclosure by [...]clicking on the 'Netshelter CX Mini' link below. apc.com |
建議的紓減措施包括：在隧道東面出入口達至廢氣零排 放；在東面通風大樓的隧道排氣系統安裝靜電除塵器系 統；在挖掘及堆填區域設置隔泥幕；在填海工程的選定海 水進水口裝設隔泥網；為通風大樓的通風扇安裝消音器和 豎設隔音屏障／半密閉式隔音罩； 實施建築噪音控制措 施，包括限制使用氣動破碎機；以及成立社區聯絡小組。 devb.gov.hk | The recommended mitigation measures include zero portal emission at the eastern tunnel portal, installation of electrostatic precipitator system for the tunnel exhaust system at the EVB, deployment of silt curtains at the dredging and filling areas, installation of silt screens at selected seawater intakes for reclamation works, installation of silencers to ventilation fans in ventilation buildings and installation of noise barriers/ semi-enclosures, implementation of the construction noise control measures including restricted use of pneumatic breakers and setting up of community liaison groups. devb.gov.hk |
内饰系统—仪表板、汽车顶蓬、地毯 、 隔音隔 热 材 料、储藏柜、模制部件和地板材料。 bksv.cn | Interior trim systems — dashboards, [...] headliners, carpets, insulation material, cabinets, moulded [...]products and flooring. bksv.com |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形 、 隔音 板 擦 洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲 洗 隔音 板 11 10米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, [...] rain erosion soil deformation [...] caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board [...]of 1110 meters,34000 [...]meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
透過投資全新、靈活及配有隔音設備的Runway 11 和Runway Suites系列，亞洲國際博覽館勢將進一步吸引各行各業舉辦活動，尤其是內容豐富及需要多個不同大小會議場地的活動。 ipress.com.hk | By investing in a new [...] series of flexible, sound-proof Runway 11 [...]and Runway Suites series, AsiaWorld-Expo is set to become [...]even more attractive for events across all industries, particularly for content-rich programmes that require multiple meeting spaces of various sizes. ipress.com.hk |
若場所設置玻璃窗時，應考慮採用高 隔音 效 果的玻璃(如真空玻璃及中空玻璃等)， 將向外傳播之噪聲減至最低(特別是低頻節奏之噪聲)，或採取其他行之有效之措施，以達至更佳 的 隔音 效 果 ，以確保符合十一月十四日第54/94/M 號法令之有關要 求，及減低對周圍之受體(如住宅樓宇、護老院及學校等)構成影響。 industry.macautourism.gov.mo | In case the installation of glass window is [...] involved, effective sound isolation effect glass (such as vacuum glass, double-paned glass, etc) should be considered in the design to ultimately reduce the noise transmission (especially low-frequency rhythm noise), or take other [...]effective measures [...]to ensure a better achievement and conform with the requirements of Decree-Law No.54/94/M, 14th November. industry.macautourism.gov.mo |
綠屋頂目前仍比傳統磚瓦昂貴，短期之內亦無改變跡象，但除了舒適環境與生物多樣性考量之外，綠屋頂亦有助節省能源，讓建築物冬暖夏涼，還可對抗都市熱島效應，吸收二氧化碳及其他污染物，更兼 具 隔音 效 果，並回收次級廢棄物；甚至可搭配太陽能板，提供樹蔭與露水，讓太陽能板至少在理論上可增進生物多樣性；這些植物甚至在高溫之下，透過蒸散作用，讓太陽能板相對冷卻，提高發電效能。 thisbigcity.net | Green roofs are, of course, more expensive than the traditional tiled variety, and likely to remain so for a while yet. thisbigcity.net |
如未獲海洋公園公司給予的授權，不得在海洋公園內使用 電視接收器(與耳筒或耳機一併使用的手提電視接收器除 外，但該耳筒或耳機須有充分隔音裝 置，以避免聲音外 洩) oceanpark.cn | (k) without authority granted by the Corporation, use a television receiver (except a [...] portable television receiver used with an earphone or [...] headset sufficiently insulated to avoid leakage of sound) in Ocean Park oceanpark.cn |
TÜV 南德意志集团提供一系列能够确保工程结构的结构稳定性和安全性的服务，如桥梁、隧道、地下通道、涵洞、交通管理系统、支撑结构 、 隔音 屏 障和雨水收集系统。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD offers a complete suite of services to ensure the structural stability and safety of engineering structures such as bridges, tunnels, [...] underpasses, culverts, traffic management systems, [...] supporting structures, noise barriers and rainwater [...]harvesting systems. tuv-sud.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。