| 单词 | 隔都 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隔都 —ghet(loanword)See also:隔 v—isolate v • separate v 隔—at a distance from • after or at an interval of • stand or lie between
|
当新的记录期间一开始，该期间的启始时间、日期连同数据记录的时间 间隔 都会被 保存在仪器的存储器中，以便在以后可将它们重新恢复。 indsci.com.cn | When a new session has begun, the session start time and date along with the data recording interval will be stamped in the instrument’s memory so that they can be retrieved at a later date. www.indsci.com |
平面和立面分隔都使用了750mm的模数，适用于家具、石材和铝板分隔。 chinese-architects.com | A 750mm module is used in both plan and façade, [...] which is the standard module of the furniture, stone and aluminum panels. chinese-architects.com |
此外，几 乎 VI 号楼的所有隔墙都有石 棉，但石棉不易碎，只要隔墙不被穿透，就不会有危险。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, there was asbestos present in [...] practically all partitions of Building VI, [...]but it was not friable and was not dangerous [...]as long as the partitions were not pierced. unesdoc.unesco.org |
一些信息，比如时间格式，日期分隔 符 ， 都 可 以 通过 Microsoft Windows 控制面板来设置。 seavusprojectviewer.com | Some information, such as time formats and the date separator are set through the Microsoft Windows Control Panel. seavusprojectviewer.com |
整体和局部的分隔都是属 于表现的，局部在整体中的风格也不同（如：从右到左，第一张，有一个女人从大楼里探头出来收衣服的一段画面和后面的画面的风格全然不同，而它却是漫画样式的，后面的第二画幅确实纯粹表现主义的）。 shanghaibiennale.org | There are some local variations in style (e.g. the first image reading from the right, the picture of a woman sticking her head out of the window to fetch the washing in is completely different, in a cartoon style, while the next two images are pure expressionist). shanghaibiennale.org |
我们的防撞护栏板都是钢筋混凝土结构的！”唐副经理向记者介绍，因为护栏板亮化工程的关系，当初建造时在防撞护栏板钢筋混凝土内部预排了电线，并且 每 隔 1 0 米 都 预 留 了一个约30cm×30cm的方形接线盒，距离护栏板表层有10至15cm深。 sdgxsz.com | Tang manager introduces to the reporter, because the guardrail plate lighting project, first built in the guardrail plate reinforced concrete pre discharge wire, and every 10 meters have reserved a about 30cm× 30cm square box, distance guardrail plate surface10 to15cm deep. sdgxsz.com |
这些隔离器都是基 于ADI公司的iiCoupler®微芯片级变压器技术。 analog.com | These isolators are based on iCoupler® chip [...] scale transformer technology from Analog Devices, Inc. analog.com |
这两处桑拿彼此相隔不远，都位于 卡里奥区，从市中心坐电车去那里很方便。 visitfinland.com | They are located within blocks of each other in the Kallio neighbourhood and easily reached with trams from the centre. visitfinland.com |
在任一种控制方法中，Altanium 控制器每隔 8 毫秒都会重 新计算整个系统的功率输出要 [...] 求，以达到最大的控制精度。 husky.ca | In either control method, the Altanium controller [...] recalculates the power output requirements for [...] the entire system every 8 milliseconds to [...]obtain the maximum control resolution. husky.ca |
以上所有的隔膜组件都包含 2 个 U 形环 (110) 以更换主轴 (121) 周围的密封件。 graco.com | All diaphragm modules above include 2 u-cups [...] (110) to replace seals around shaft (121). graco.com |
必要时，底层隔间里的隔板和挂袋都 可 以 除去，拉开 分 隔 两 层 的隔板拉链可以匀出另外一个容纳空间。 kata-bags.cn | When needed, the lower compartment can be emptied of the padded dividers and pouches, and the zippered partition between the two compartments can be opened to create one large storage space. kata-bags.us |
为嘻哈，房屋和电子理想，最终的耳朵 3 5 0 隔 音 耳 机 都 调 整 与深，thumpin'额外的低音节拍。 technologeeko.com | Ideal for hip-hop, house and electronica, the Ultimate Ears 350 Noise-Isolating Earphones are tuned with extra bass for deep, thumpin’ beats. technologeeko.com |
运营完善性管理体系要求每个运营部门大约 每 隔 三 到五 年 都 应 该 由该部门以外经验丰富的员工团队进行评估。 exxonmobilchemical.com.cn | OIMS requires each operating unit [...] to be assessed by experienced employee teams from outside that [...] particular unit approximately every three to five years. exxonmobilchemical.com |
鉴于国际法院的咨询意见，以色列还必须停止 和拆除在巴勒斯坦被占领土上，包括在耶路撒冷及 其周围修建的隔离墙，无论在哪里修 建 隔 离 墙 都偏 离 1949 年停火线，并且与国际法相背。 daccess-ods.un.org | In view of the advisory opinion of the International Court of Justice, Israel must also halt and reverse the construction of the separation barrier in the Occupied Palestinian Territory, including in and around Jerusalem, wherever it diverged from the 1949 Armistice Line and was contrary to international law. daccess-ods.un.org |
我补充一点，我认为法院在此情况下所依据的关于“接纳”、“某些经费”、“纳 米比亚”和“隔离墙”的意见都不会影响这一结论。 daccess-ods.un.org | I add that I do not see the Admissions, Certain Expenses, Namibia and Wall Opinions, on which the Court relies in this context, as affecting this conclusion. daccess-ods.un.org |
最好选择隔天和今天都是大 好天气才来这里。 4tern.com | I advice trackers to challenge the track during one fine day. 4tern.com |
為打破種族隔離時期都會架 構，塑造更緊密的都市紋理，必須弭平這項隔閡，除了開發，更得做為轉運管道，連結南北都市機能，威靈頓與帕爾合併後，交通運輸壓力也會更大。 thisbigcity.net | To destroy the Apartheid urban construct and [...] forge a cohesive urban fabric, this wedge needs to be sown back together. thisbigcity.net |
更 重要的 是 ，房委 會 和 政 府一直傾 向 把 不 同 [...] 的公營 房屋醜 聞 視 作不同 的 個 案 ， 調查和處理方式 都 流 於分裂 隔離。 legco.gov.hk | More importantly, both the HA and the Government have all along inclined to treating the various public [...] housing scandals as separate cases, and thus been adopting inconsistent methods to [...] investigate and dealt with the incidents. legco.gov.hk |
有一些被找回来了，例如放在床左边的施威弗格（Schwerdfeger）制作的首饰盒，或者壁炉 的 隔 热 屏 ，其他 的 都 用 相应的物件替换了：那几把椅子就是这样，其中一部分是王后的小姑子普罗旺斯伯爵夫人订制的，另一部分是瑞典国王古斯塔夫三世来访时订做的。 zh.chateauversailles.fr | Some items were found, such as the Schwerdfeger jewel case, which is to the left of the bed, or the fire screen, others were replaced by equivalent pieces: this applies to the chairs, partly supplied to the Countess of Provence, the Queen’s sister-in-law and partly for the visit of the King of Sweden, Gustav III. en.chateauversailles.fr |
几十年来我们都知道，隔膜背后的体积是影响传声器的质量非常重要的因素，尤其对于它的长期稳定性和噪声性能。 bksv.cn | For decades we have known that the volume behind the diaphragm is crucial to [...] the quality of a microphone, especially for [...]its long-term stability and noise performance. bksv.ru |
这次辛普森沙漠之行将跨越约一千个沙丘，为了让莫法里奇和他的探险同伴们顺利完成使命，他们拥有如澳大利亚国内著名探险家伯克和威尔斯等真正的探险家所不具有的优势—— 每隔 24 小时他们都会得 到给养补充，行程结束的时候，他们更将在该沙漠里最著名的地标性建筑保斯维尔酒店中好好地修养一番。 servcorp.com.cn | They will be resupplied every 24 hours along the route, which crosses about a thousand sand dunes. At the end of the journey they will also be well supplied at the desert's best-known landmark - the Birdsville Hotel. servcorp.com.cn |
所有设备的隔离阀门都不是100%有效的，基于这个原因，大多数安全法规要求使用安全可靠的关闭装置比如管道盲板阀，Strahman拥有世界上最完整的生产线，能提供各种管道盲板阀型号。 strahmanvalves.com | Total equipment isolation valves are never 100% reliable. For this [...] reason, most safety regulations demand positive shut-off [...]devices like line blinds Strahman offers the most complete and diverse series of line blinds in the world. strahmanvalves.com |
实际上，SIREX西莱斯系列的所有型号水 槽 都 配 置 了高 温 隔 热 板 ，具有分散热量的功能。 elleci.com | All models of Sirex Line, in fact, see the application of an Heat Stop Board which has the function to disperse the heat. elleci.com |
在政策上來說，我的立場是採取隔離政策，不是反吸煙政策，總之把他 們都隔離了 便成，我覺得他們自己喜歡做甚麼，是他們的事情，因為我們現 [...] 在並未到全面禁煙的地步。 legco.gov.hk | As far as policy is concerned, my stance is [...] to adopt a segregation policy, rather [...]than an anti-smoking policy. legco.gov.hk |
最後一次區議會前瞻選舉」調查每次都是在區議會選舉前約一星期進行，由於區議會選舉通 常 都 是 每 隔 四 年的十一月中舉行，因此「最後一次區議會前瞻選舉」調查亦通常在區議會選舉年的十一月中進行。 hkupop.hku.hk | Because District Council election is usually held in November every four years, the "final wave of District Council pre-election survey" is therefore conducted in mid-November in District Council election year. hkupop.hku.hk |
该模块的浮地/接地差分输入设计，以及模块中的所有外部连接（LAN，电源 ） 都 电 位 隔 离 的 事实提供了最佳的接地回路噪声抑制。 bksv.cn | The modules’ floating/grounded, differential input design and the fact that all external connections (LAN, power supply) are galvanically isolated in the module provide optimal ground-loop noise suppression. bksv.ru |
因为这些索赔人或者没有获得土地，或者自被征 用后由于受到限制而不能使用他们的土地，故委员会决定，并无因修建隔离墙而 造成的重大损失，且任何损失都是 在修 建 隔 离 墙 之前发生的。 daccess-ods.un.org | Since those claimants either had no access to the land or, where they had restricted access, could not use the land from the time it was requisitioned, the Board decided that no material loss had been sustained as [...] a result of the [...] construction of the Wall and that any losses that were sustained had occurred prior to the construction of the Wall. daccess-ods.un.org |
11 工作组第14/2009 号意见12 事关一个未获国家承认、关押地点未公开的拘留案件。工作组在该意见中认为，任 何司法系统都不应准许隔离拘 留而不许见律师或亲人、且对剥夺自由行为不进行 司法监控的做法；也就是说，不遵守任何法律规定的合法程序的做法。 daccess-ods.un.org | The Working Group qualifies deprivation of liberty as arbitrary in terms of category I when it is clearly impossible to invoke any legal basis justifying the deprivation of liberty.11 In its opinion No. 14/200912 concerning a case of [...] detention [...] unacknowledged by the Government at an undisclosed place of custody, the Working Group held that no jurisdiction could allow for incommunicado detention where [...]no access to counsel [...]or relatives was granted and no judicial control over the deprivation of liberty was exercised; in short, where no legal procedure established by law whatsoever was followed.13 21. daccess-ods.un.org |
此外，以色列继续设置数百个检查站——其中 许多都与定居点和隔离墙 相连——以集体惩罚的形 式，限制人员和货物进出西岸，包括东耶路撒冷在 内的行动。 daccess-ods.un.org | In addition, Israel had continued to impose hundreds of checkpoints — many of them linked to the settlements and the wall — to restrict the movement of persons and goods into and out of the West Bank, including East Jerusalem, in a form of collective punishment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。