| 单词 | 隔行扫描 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隔行扫描 —interlaced scanningSee also:隔行—interlace • interleave (computing) 行扫描 n—line scan n
|
色差视频线最高可支持 1080p 分辨率或高清隔行扫描 (16:9)。 knowledge.seagate.com | Component Video cable [...] supports up to 1080p video resolution or High Definition Interlace (16:9). knowledge.seagate.com |
包含一个“自动消除隔行扫描”选 项用于检测视频以消 除 隔行扫描 以 及 仅当需要是应用消 除 隔行扫描 功 能。 evget.com | Includes an “Auto Deinterlace” option to check the video for interlacing and apply deinterlacing only if necessary. evget.com |
在使用隔行扫描信号 时，即使用调节菜单调节屏幕，屏幕仍然不能正常显示。 eizo.com | When interlace signals are used, the [...] screen cannot be displayed correctly even after screen adjustment using the Adjustment menu. eizo.nl |
这种视频播放方式 被称为“隔行扫描”， 它是又两个交互的视场共同组成一帧画面。 motion.kodak.com | This type of video display is called “Interlaced. motion.kodak.com |
复合视频（黄色）电缆支持 480i 视频分辨率或标清隔行扫描 (4:3)。 knowledge.seagate.com | Composite Video (yellow) cables support 480i video resolution or [...] Standard Definition Interlace (4:3). knowledge.seagate.com |
通过这些新算法，我们现在可以支持1080i高清晰 度 隔行扫描。 nvidia.cn | With those new algorithms, [...] we now support de-interlacing with HD resolutions [...]up to 1080i. nvidia.com |
对于隔行扫描信号 ，此设定值可以变更，但此功能无法正常工作。 eizo.com | For interlace signals, the setting [...] value can be changed but this function does not work. eizo.nl |
除了标准的CCIR和RS170摄像机外,Domino Alpha 2可以接口几乎所有单头或者双头模拟摄像机:支持逐 行 扫描 或 隔行扫描 , 同 步或异步采集,快门和闪光控制等。 euresys.com | Beside standard CCIR and RS170 cameras, the Domino Alpha 2 also supports any kind [...] of single-tap or dual-tap [...] analog camera, with progressive or interlaced scanning, synchronous [...]timing or asynchronous reset [...]and asynchronous shutter control. euresys.com |
该公司广泛的摄像头系列包括逐行和 隔行扫描 、 单 色和彩色，以及包括传统的模拟接口及 Camera [...] Link 和 GigE Vision Gigabit Ethernet 标准接口在内的多种接口。 cognex.cn | The company’s broad line of cameras [...] includes progressive scan and interlaced, monochrome [...]and color, and a variety of interfaces [...]including traditional analog, as well as Camera Link and the GigE Vision Gigabit Ethernet standard. cognex.cn |
使用一种模式消除视频隔行扫描，消 除只感兴趣的一个区域 的 隔行扫描 （ 矩形），以及在视频中指定的片段 的 隔行扫描 的 消 除和怎样消除片段中 的 隔行扫描 （ 没 有消 除 隔行扫描 ， 隔行扫描 ， 使用一种模式消 除 隔行扫描 ）。 evget.com | Deinterlaces video with a pattern, deinterlaces only a region of interest (rectangle), and specifies segments in the video to deinterlace and how to deinterlace the segment (no deinterlace, interlace, deinterlace with pattern). evget.com |
这些解决方案采用分级Faroudja视频处理算法，包括每像素3:2下拉及DC Di 非 隔行扫描 、 先 进的TrueLife™边缘增强、自适应三维解码、满10位信号通道、灵活音频转换，以及先进调节和格式转换技术。 cirrus.com | These solutions feature tiered levels of Faroudja video processing [...] algorithms, including per pixel 3:2 [...] pull-down and DCDi deinterlacing, advanced TrueLife™ [...]edge enhancement, adaptive 3D decoding, [...]full 10-bit signal path, flexible video switching, advanced scaling and format conversion technologies. cirrus.com |
WaveAce 具备从 40MHz 到 300MHz 的带宽、高达 2GS/s 的采样率和高达每通道 1 Mpts（隔行扫描时为2 Mpts）的波形存储器，超越了市场对小型低成本示波器的全部期望。 digikey.cn | With bandwidths from 40 MHz to 300 MHz, sample rates up to 2 GS/s and waveform memory up to 1 Mpts/Ch (2 Mpts interleaved), the WaveAce exceeds all expectations of a small, affordable oscilloscope. digikey.com.mx |
可以将来自 I（隔行）的屏幕扫描处理转换为 P（逐行，非隔行）。 eizo.com | This enables to [...] convert the scanning process of the screen from I (Interlace) to P (Progressive non interlace). eizo.com |
例如， 若您在扫描体检表，每隔一页 上的信息为 两 行 无 需 保存的免责声明，则选择 包含此信息的页面近似百分比 （即 4%）。 graphics.kodak.com | For example, if you are scanning medical forms and the only information on every [...] other page is a 2-line disclaimer notification [...]that you do not need to keep, select the approximate percentage of the page that includes this information (i.e, 4%). graphics.kodak.com |
当为此任务运行扫描应用程序，并且 用于进行扫描的 P C 上的选定扫描仪包含在此列表中，则将应用相应的设置。 graphics.kodak.com | When the scanning application runs for this job and the selected scanner on the [...] scanning PC is in this list, the corresponding settings will be applied. graphics.kodak.com |
如果在执 行模式 中删除识别的内存模块，则在下一次梯 级 扫描 结 束时将该位清零。 cn.rockwellautomation.com | If a recognized memory module [...] is removed during an executing mode, this bit is cleared (0) at the end of the next ladder scan. literature.rock...lautomation.com |
灵活的尺寸选项-X维度，宽高比例，条码高度和其他的属性可以为内含的应用程序 和 扫描 设 备 进 行 调 整。 evget.com | Flexible Sizing Options - The X dimension, wide to narrow [...] ratio, barcode height and several other properties may be adjusted for the [...] intended application and scanning equipment. evget.com |
起初，他本打算用最新的3D扫描技术对当时92岁高龄的自由战士 进 行扫描 ， 这 也是他此次非洲之行的真正目的，但后来他很快就放弃了这个想法。 wacker.com | At first, he thought [...] to use recent 3D scans of the then 92-year-old [...]freedom fighter – obtaining those was actually the purpose [...]of his trip to South Africa – but he soon abandoned that idea. wacker.com |
系统将对 文档进行扫描和分 析，以此确定建议的颜色数量。 graphics.kodak.com | The documents will be scanned and analyzed to [...] determine the recommended Color Amount. graphics.kodak.com |
2008 年期间，对 [...] 16 000 份文件 (98 000 页)进行扫描、实 施严格的质量管制并将其加载到正式文件系统内。 daccess-ods.un.org | In 2008, some 16,000 documents [...] (98,000 pages) were scanned, put through rigorous [...]quality control and loaded to the Official Document System (ODS). daccess-ods.un.org |
此外，以色列过境点开放时间非常 有限，基础设施不足，如缺乏冷藏设施和大 型 扫描 仪 ， 且商业过境点使用缓慢和 低效连续单个检查系统，而不是使用集装箱，使巴勒斯坦企业家无法 进 行 有 成 本 效益的货运，无法进入交货时间要求严格的国际市场，限制了他们实现规模经济 的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the very limited working hours at Israeli crossing [...] points, combined with [...] inadequate infrastructure, such as the lack of cold storage facilities and large scanners, and the use of a slow and inefficient back-toback system at commercial crossings [...]instead of containers, [...]make it impossible for Palestinian enterprises to make cost-effective shipments, thereby preventing them from entering international markets that require rigorous delivery times and limiting their ability to achieve economies of scale. daccess-ods.un.org |
这包括提供无障碍洗手间、诸如扫描 仪 、盲文打印机、字 幕、助听回路等获得信息和进行交流 的专门设备以及任何其他通用无障碍便利。 daccess-ods.un.org | This includes the provision of accessible toilets, [...] specific devices for [...] access to information and communication such as scanners, Braille printers, subtitles and hearing loops, [...]and any other general accessibility provisions. daccess-ods.un.org |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的 逐 行扫描 模 式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR [...] CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve [...] wide dynamic range of applications; its [...] unique progressive scan mode, can capture [...]every detail of high-speed sports scenes [...]; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
选定的影像”窗格 — 显示已从原始扫描影像分隔的个 别影像以及影像 总数。 graphics.kodak.com | Selected Images pane — displays the individual images that have been [...] separated from the original scanned image along with the [...]total image count. graphics.kodak.com |
2002 年与美国社会科学研究全国委员会签署了一项双边协议，以支持维 护海明威旧居博物馆，提供用品和材料对海明威收集的信件和文件 进行 扫描。 daccess-ods.un.org | In 2002, a bilateral agreement was signed with the United States National Council for the Social Studies to provide support for a conservation project for the Ernest Hemingway home museum in the form of materials and supplies to digitalize the correspondence and other documents of the Hemingway collection. daccess-ods.un.org |
在就这一问题交换意见中，会员国都表示对秘书处管理部门继续为增强档案馆藏场地 防火防水患能力，为存放教科文组织出版物安放活动书架扩展空间而对档案存储区进行改 [...] 造，为使历史收藏目录和文献能上网查询而对之 进 行扫描 复 制 等方面所作的值得称誉的努力 表示满意。 unesdoc.unesco.org | During the exchange of views on this item, Member States expressed their satisfaction with the Administration’s sustained and praiseworthy efforts to protect the premises of the Archives from the hazards of fire and water leaks, to renovate the archive repository areas in order to gain additional space for movable shelving [...] for the archival collection of UNESCO [...] publications and to scan inventories and [...]historical files that may be consulted online. unesdoc.unesco.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动 、 种族歧 视 行 为，试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 [...] 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 [...] 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密 封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory [...] opinion of the [...] International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution [...]ES-10/18; the barriers [...]and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。