| 单词 | 隔行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隔行—interlace(often used)less common: interleave (computing) Examples:隔行如隔山—different trades, worlds apart (idiom); sb.outside the profession, it is a closed book 隔行扫描—interlaced scanning See also:隔v—separatev isolatev 隔—at a distance from stand or lie between after or at an interval of
|
在使用隔行扫描 信号时，即使用调节菜单调节屏幕，屏幕仍然不能正常显示。 eizo.com | When interlace signals are used, [...] the screen cannot be displayed correctly even after screen adjustment using the Adjustment menu. eizo.nl |
色差视频线最高可支持 1080p 分辨率或高清隔行扫描(16:9)。 knowledge.seagate.com | Component Video cable [...] supportsup to 1080p video resolution or High Definition Interlace (16:9). knowledge.seagate.com |
硬件加速和先进的HD DVD电影去隔行技术将带来最佳视频清晰度，优化您的视觉体验。 bsplayer.com | Optimize your viewing experiencewith hardware acceleration [...] and advanced de-interlacingofHD DVDmovie [...]for supreme video clarity. bsplayer.com |
村MPX的系列是一个全功能于一身的切换器，信号转换器，缩放及去 隔行到一个单一的主板的，无需购买单独的解决方案。 technologeeko.com | Mura MPX Series is an all-in-one switcher, signal converter, scaler & de-interlacer built into a single board, eliminating the need to purchase separate solutions. technologeeko.com |
(a) 在介乎中环林士街天桥与北角东区走廊之间兴建 一条约3.7公里长的双程三线分隔行车隧道 devb.gov.hk | (a) construction of a dual three-lane road tunnel of about 3.7 kilometres (km) long between the Rumsey Street Flyover in Central and the IEC in North Point devb.gov.hk |
除了标准的CCIR和RS170摄像机外,Domino Alpha [...] 2可以接口几乎所有单头或者双头模拟摄像机:支持逐行扫描或 隔行扫描 ,同步或异步采集,快门和闪光控制等。 euresys.com | Beside standard CCIR and RS170 cameras, the Domino Alpha 2 also supports any [...] kind of single-tap or dual-tap [...] analog camera, with progressive or interlacedscanning, [...]synchronous timing or asynchronous [...]reset and asynchronous shutter control. euresys.com |
该公司广泛的摄像头系列包括逐行和 隔行扫描、单色和彩色，以及包括传统的模拟接口及 Camera [...] Link 和 GigE Vision Gigabit Ethernet 标准接口在内的多种接口。 cognex.cn | The company’s broad line of cameras includes [...] progressive scan and interlaced, monochrome [...]and color, and a variety of interfaces [...]including traditional analog, as well as Camera Link and the GigE Vision Gigabit Ethernet standard. cognex.cn |
这种视频播放方式 被称为“隔行扫描 ”，它是又两个交互的视场共同组成一帧画面。 motion.kodak.com | This type of video display is called “Interlaced. motion.kodak.com |
使用一种模式消除视频隔行扫描，消除只感兴趣的一个区域的 隔行扫描（矩形），以及在视频中指定的片段的 隔行扫描的消除和怎样消除片段中的 隔行扫描（没有消除 隔行扫描， 隔行扫描，使用一种模式消除 隔行扫描）。 evget.com | Deinterlaces video withapattern, deinterlaces only a region of interest (rectangle), and specifies segments in thevideo todeinterlace and how to deinterlace the segment (no deinterlace, interlace, deinterlace with pattern). evget.com |
通过这些新算法，我们现在可以支持1080i高清晰度 隔行扫描。 nvidia.cn | With those new algorithms, [...] we now support de-interlacing withHD resolutions [...]up to 1080i. nvidia.com |
在布置精美的经典，图三双“E”玉宝 隔行扫描 取代。 zh.horloger-paris.com | In this arrangement beautifully classic, figure III was [...] replaced by a double "E" Ebel interlaced. en.horloger-paris.com |
另外，ARMADA [...] 1000/88DE3010还集成有一个采用屡获殊荣的Qdeo™处理技术的视频/图像处理子系统，可执行像素级3D噪声抑制、 3D去 隔行、缩放、自然深度扩展、智能色彩重映射和自适应对比度增强等功能。 marvell.com.cn | Additionally, the ARMADA 1000/88DE3010 also integrates a video/image processing subsystem that implements the award-winning Qdeo™ [...] processing, performing per-pixel 3D noise [...] reduction, 3D de-interlacing, scaling, natural [...]depth expansion, intelligent color remapping [...]and adaptive contrast enhancement. marvell.com |
WaveAce 具备从 40MHz 到 300MHz 的带宽、高达 2GS/s 的采样率和高达每通道 1 Mpts（隔行扫描 时为 2 Mpts）的波形存储器，超越了市场对小型低成本示波器的全部期望。 digikey.cn | With bandwidths from 40 MHz to 300 MHz, sample rates up to 2 GS/s and waveform memory up to 1 Mpts/Ch (2 Mpts interleaved),the WaveAce exceeds all expectations of a small, affordable oscilloscope. digikey.com.mx |
这些解决方案采用分级Faroudja视频处理算法，包括每像素3:2下拉及DC Di非 隔行扫描、先进的TrueLife™边缘增强、自适应三维解码、满10位信号通道、灵活音频转换，以及先进调节和格式转换技术。 cirrus.com | These solutions feature tiered levels of Faroudja video processing [...] algorithms, including per pixel 3:2 [...] pull-down and DCDi deinterlacing, advanced [...]TrueLife™ edge enhancement, adaptive 3D decoding, [...]full 10-bit signal path, flexible video switching, advanced scaling and format conversion technologies. cirrus.com |
种族隔离”应构成已经或打算实施、从而导致强制某人基于其种族、族 群或肤色实行隔离、分化或分离的任何行为。 daccess-ods.un.org | Racial segregation” shall constitute any act, committed or intended, [...] which leads to compulsoryseparation, [...]differentiation or disassociation of persons [...]based on their race, ethnicity or skin colour. daccess-ods.un.org |
在所有空气管路附件的上游安 装截止阀，以便在维修时进行隔离。 gww.graco.com | Install an additional shutoff valve upstream of all air line [...] accessories to isolate themfor servicing. gww.graco.com |
在任一情况下，它都能快速帮助将DSL端口作为故障源进 行隔离，从而减少重复工作并更快地找到真正问题。 exfo.com | In each case, it quickly helps isolatethe DSL port as a source of trouble, thus reducing repeats and getting tothe real problem faster. exfo.com |
贵方必须将本公司的保护信息与所有其他信息进 行隔离。 seagate.com | You must segregate our confidential [...] information from all other information. seagate.com |
关于特别报告员呼吁各国在审前拘 留中废除单独监禁的做法并在审前阶段采用有效措 [...] 施提高调查效率、采用替代性管制措施，以便对相关 个人进行隔离，保护正在进行的调查以及避免被拘留 [...]者串通一气，她想知道特别报告员是否可以提供一些 有效替代方案的实例。 daccess-ods.un.org | With regard to the Special Rapporteur’s call for States to abolish the practice of solitary confinement in pretrial detention and adopt effective measures at the pretrial stage to improve the efficiency of investigation [...] and introduce alternative control [...] measures in order to segregate individuals, protect [...]ongoing investigations, and avoid [...]detainee collusion, she wondered whether he might provide examples of effective alternatives. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 [...] 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing [...] construction of the separation wall andthe expansion [...]of Israeli settlements, he also [...]again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan andbuild a separation wall in the Golan east of the village ofMajdal Shams. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 [...] 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 [...] 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...][...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory [...] opinion of the [...] International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary toSecurity Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution [...]ES-10/18; the barriers [...]and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
非洲面临的挑 战包括，管理其多样性和解决根深蒂固的排斥做法，这种做法导致难以解决的各 [...] 种棘手问题，包括公民地位和身份、基于性别的冲突及族裔间冲突和宗教间冲突、 以及有针对性地是对某些族裔、宗教或社会群体实 行隔离政策。 daccess-ods.un.org | Africa faces the challenge of managing its diversity and addressing the entrenched patterns of exclusion that have led to unresolved challenges, including in respect of citizenship and identity, genderbased, [...] inter-ethnic and interreligious clashes [...] and thetargeted segregationof specific ethnic, [...]religious or social communities. daccess-ods.un.org |
占领军正在对所占领 的领土发动攻击，实行封锁，并对居民实 行隔离，它 的借口是：巴勒斯坦抵抗力量发射火箭弹，威胁到以 色列南部居民的安全——仿佛加沙人民自己并没有 受到枪炮武器的威胁。 daccess-ods.un.org | A military occupying force is attacking a territory under its own occupation, blockading it and isolating its population on the pretext that the Palestinian resistance is launching rockets that threaten the security of the inhabitants of southern Israel — as if the people of Gaza were not themselves also endangered by weapon fire. daccess-ods.un.org |
对于 800 Series Diamond 扬声器，我们采用了合成凝胶来缓冲高音单元，将高音单元和中音驱动单元与支撑构架进 行隔离， 从而将每个驱动单元的性能发挥到极致。 bowers-wilkins.cn | In 800 Series Diamond speakers, tweeter and midrange drivers are decoupled from the structure by cushioning them in gel. bowers-wilkins.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。