| 单词 | 隔板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隔板 noun —partition npartitions nbulkhead nless common: divider n Examples:隔断板—partition board See also:隔 v—isolate v • separate v 隔—at a distance from • stand or lie between • after or at an interval of
|
连接电动机连接器 （F、G 和 H）并装入隔板内。 graco.com | Connect motor connectors (F, G and [...] H) and install into baffle. graco.com |
空间尺寸F需满足垂直安装及移出间 隔板。 renk.biz | The space - dimension F - is required to install and [...] remove the distance plates. renk.biz |
地面的人员也要采用隔板进行 防护，防止高空坠 物造成伤害。 sipos.de | Persons on the ground have to be protected against falling objects by barriers. sipos.de |
取消重点工作间的定制拉门、高端玻 璃 隔板 和 电 梯、大厅和耳 室的定制玻璃墙 daccess-ods.un.org | (iii) Eliminate custom sliding pocket doors in focus booths, high-end glass partitions and custom glass walls for elevators, lobby, and vestibules daccess-ods.un.org |
这样，子弹的扁平弹尖就会塞满隔板 的 橡 胶，从而使 后 隔板 得 以 保持同样的特性，提供与之前一样的性能。 zs.weirminerals.com | The flat tip of the bullet is thus filled with rubber from the curtain, [...] so that the rear curtain retains the same characteristics and service as previously. weirminerals.com |
第28(1)(a)及 [...] (b)條訂明，汽車所有擋 風玻璃、窗門及隔板所使 用的玻璃或透明材料，必須為運輸 [...]署署長認可的安全玻璃或安全透明物料；同時，就透明度而 言，該等物料必須不會令該汽車內部景觀不清晰。 legco.gov.hk | Regulations 28(1)(a) and (b) provide that the glass or [...] transparent material used in all windscreens, [...] windows and partitions of a motor [...]vehicle shall be safety glass or safety glazing [...]approved by the Commissioner for Transport, and that the material shall be of such transparency that it does not obscure the view of the interior of the motor vehicle. legco.gov.hk |
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用，是您正確的選擇！ Hugger [...] 擁抱者的官方網站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計，做工精細，功能性較強，是一款高品質聚酯的攝影背包，是小巧實用儲量大的單反 [...] 攝影包-專為旅行者而設，防護側蓋為主夾層防止雨水及灰塵，柔軟 內 隔板 可 根 據需要自由組合主格空間，前擴展外袋、拉下配件蓋附有拉鍊網袋、蓋口 [...] 下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊袋可放存個相機配件和人物件如錢包或護照，穩固維可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side [...] covers mainly mezzanine prevent rain [...] and dust, soft inner diaphragms can be freely combined [...]according to the needs of nominative [...]space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
儘管如此，民政事務總署 助理署長(2)承諾檢討在技術上能否於擬議社區會 堂的會議室安裝有隔音裝置的活動間 隔板 ， 以 便靈 活地把會議室分為多個較小的場地。 legco.gov.hk | Nevertheless, AD(2) undertook to review if it was technically feasible to provide sound insulation partitions in the conference room of the proposed CH for flexible conversion into smaller venues. legco.gov.hk |
必要时，底层隔间里的隔板和挂 袋都可以除去，拉开分隔两层 的 隔板 拉 链 可以匀出另外一个容纳空间。 kata-bags.cn | When needed, the lower compartment can be emptied of the padded dividers and pouches, and the zippered partition between the two compartments can be opened to create one large storage space. kata-bags.us |
以最近兩個 學年內 停 止 取 錄 小 一學 生 而已進行學 校 改 善 工 程 的 22 所 學 校 為 例，它 們 在獲得 立法會財務委 員會 撥 款 進行學 校 改 善 工 程 ， 與 獲 教統局停 辦 小 一的通 知 ， 其中約 有 一 半 的學校 在 時 間上相 隔 最 少 6 年，是最 少 6 年 。 legco.gov.hk | Take the 22 schools which ceased enrolling Primary One students in the last two academic years but had implemented the SIP as an example, from the time they received funding from the Finance Committee of the Legislative Council to implement the SIP to the time they received notification from the Bureau telling them to cease offering primary one classes, there is an intervening period of at least six years — at least six years — for about half of them. legco.gov.hk |
在高应力环境中运行的航空发动机组件（诸如风扇、压缩 机 隔板 、 叶片、转子和轴）要经过强化处理，以提高其耐疲劳故障的能力。 wheelabratorgroup.com | Aircraft engine components operating in high stress environments such as fan and compressor disks, blades, rotors and shafts are shot peened to increase their resistance to fatigue failure. wheelabratorgroup.com |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶 、 隔板 ） 、 后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻 璃 隔板 、 可 伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic [...] tinting (rear windows, [...] sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat screen television, [...]siren, 2-way [...]PA system with loud speaker, hidden front VIP strobes lights, forward and backup sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
若兩邊隔板均高 於1.22米(4呎)，有關地方便視作房間論，須遵 [...] 守按摩房的所有限制及規定。 police.gov.hk | Any area [...] surrounded by partitions of two sides [...]at a height of above 1.22m (4 feet) is classified as a room and in such case, [...]all restrictions and requirements for massage rooms are relevant. police.gov.hk |
包的主隔层可以按照个人的喜好用 隔板 间 隔 不 同 的空间，里面的挂袋也都是可拆卸的。 kata-bags.cn | The main internal compartment is designed to be customized using the provided dividers and detachable pouches. kata-bags.ca |
间隔板只能 短暂使用而不适合连续性工作。 renk.biz | Distance plates are only intended [...] for short-time use and are not suitable for continuous operation. renk.biz |
槽型隔板，接入连接器的“头部”往往会是个问题，此款产品提供了理想的解决方案。 neutrik.com.cn | Ideal for recessed bulkheads where access [...] to the “head” of the connector might be an issue. neutrik.com |
你可以自主控制任何设置 (间隔，最小/最大控制，等)。 evget.com | You get full control over [...] any settings (interval, min/max control, etc). evget.com |
2011年10名「亞洲最具影響力設計大獎」得獎作品包括：讓人反思和蘊含天地人關係的台灣米糧「掌生穀粒」；集全球公眾的生活智慧，並於日本311地震40小時後迅速編修成的災民資訊平台「OLIVE」；以書架作建築結構和拓展空間的「武蔵野美術大學博物館及圖書館」；重新運用建築物間剩餘空間以打破鄰里隔閡的「Open Architecture Project」；為日本災民於避難所提供私人空間的紙 製 隔板 「 Pa per Partition System」；傳承中國文化及復興傳統手工藝的品牌「上下」；有助推動婦女勞動力的本地有機產品「區區肥皂」；運用以革命性開發的合成纖維作別開生面設計的創作展「Tokyo Fiber Senseware」；體現人類傳統智慧的竹系組合傢俱「Truss-Me」；以及挑戰現代建築結構和力學的「梼原木橋博物館」。 dfaaward.com | Ten outstanding projects were the winners of the DFA Grand Awards last year, including "Green-in-Hand", the Taiwan native grains which bring us back to thinking about the relationship between earth and human; "OLIVE", a wiki-style site with a collaboration of survival tips from global citizens for March-11 earthquake victims in Japan; "Musashino Art University Museum and Library", a library with walls of book-shelves as a building structure and space expansion; "Open Architecture Project", an extension of the public realm inserted in the spatial chasm between pre-existing buildings which promote activities and communication between the local inhabitants; "Paper Partition System", a set of simple cardboard sheets for craving privacy in refuge; "Shang Xia", a brand which brings the excellence of Chinese and other Asian craftsmanship into contemporary lifestyle through the encounter of heritage and innovation; "So…Soap! dfaaward.com |
污垢老板，有能力控制其他机器人，由于心态的控制钻，用它来 使 隔板 上 横 冲直撞。 zh-cn.seekcartoon.com | Dirt Boss, having the ability to control other bots due to a mind-control drill, [...] uses it to make Bulkhead go on a rampage. seekcartoon.com |
其中 15 个案例 中，两份合同的时间间隔最长 为一个月。 unesdoc.unesco.org | In 15 cases, the time between contracts was a month at the most. unesdoc.unesco.org |
我们的 [...] LIGHTRAY MPX 互联系统设计用于盲配背板和隔板密 集 光纤对光纤互联应用。 te.com | Our LIGHTRAY MPX interconnection system is designed [...] for blind mate backplane and bulkhead dense [...]fiber-to-fiber interconnect applications. te.com |
Zeosil®系列也为电池隔板和橡 胶制品市场的应用带来了创新的解决方案。 rhodia.com.cn | The Zeosil® range also brings innovative solutions to applications [...] such as battery separators and rubber manufactured goods. rhodia.com |
現在不妨坐進貴賓車廂，放鬆身心，在旅途中於您的私人影院細心觀賞一部您喜歡的電影吧！(僅適用於裝 有 隔板 的 邁 巴赫 62 及邁巴赫 62 S 車型)。 maybach-manufactur.com | So sit back in the VIP box and enjoy a movie on the move (this feature is only available in Maybach 62 and [...] Maybach 62 S models with a partition). maybach-manufactur.com |
五十多年来，FIAV L. [...] Mazzacchera股份公司已经与能源行业的主要集团进行了合作，向其提供各种型钢，应用在蒸汽轮机或燃气轮机的制造（菱形板、定子叶片型钢、密封条 、 隔板 ， 以 及各种不锈钢材质的结构钢）、发电机的制造（指状型钢、楔形条钢、桁条型钢）、以及核设备的制造（栅格扁钢和控制杆用的铪钢和硼钢）等领域。 fiav.it | FIAV L. MAZZACCHERA S.p.A. has worked for over fifty years with the main groups operating in the energy sector, supplying various profiles used in the construction of gas [...] and steam turbines (stator blade [...] profiles, sealing strips, spacers and various stainless [...]steel structural profiles), in the [...]construction of generators (fingers, key bars), and in nuclear plants (grid flats and hafnium and boron control bar profiles). fiav.it |
扬声器的框架支持驱动器的振盆、 隔板 和 其 他部件。 jbl.com | A speaker’s frame supports [...] the driver’s cone, diaphragm and other parts. jbl.com |
己）應考的輕型貨車車身兩側必須各配備駕駛鏡一面，在座位部份與載貨部份之間必須設置保護性 分 隔板 層 ，而載貨部份兩側不得裝設窗戶。 hkcarworld.com | (F) Side mirrors should be fitted on both sides of the test vehicle for the light goods vehicle driving test. Moreover, the light goods vehicle should have a protective partition between the seating accommodation and the goods hkcarworld.com |
(a) 在需要隔板的地方使用传统隔板，而不是可拆卸的玻 璃 隔板： 400 万美元 daccess-ods.un.org | ( a ) Use conventional partitions, where required, rather than demountable glass partitions ($4 million) daccess-ods.un.org |
例如每名符合資格的車 主每次只可申請一個配額，而再次預留配額的時間必須與上次獲批配 額生效日期相隔最少 6個星期；申請人必須隨同有關私家車前往廣東 省及返回香港；申請人必須為其中一名指定司機並符合對指定司機資 格的要求；有關私家車只可以由不多於兩名指定司機駕駛進入廣東 省，其他人士不得駕駛等。 legco.gov.hk | For example, we would require that each owner can only apply for one quota at one time, and that a new reservation can only be made at least six weeks from the quota start date of the last quota approved; the applicant has to be on broad the private car concerned upon entering Guangdong Province and returning to Hong Kong; the applicant also has to be one of the designated drivers and meet the eligibility requirements. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。