| 单词 | 隔断板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隔断板 —partition boardSee also:隔断 n—partition n 隔断 pl—partitions pl 隔断—wall or fence serving as partition • stand between 隔板 n—partition n • partitions n • bulkhead n • divider n
|
秘鲁 3 家企业消费了约一半的 [...] HCFC-141b，分别为：制造隔断嵌板的 Fera 和 Precor 以及德国全资的家电制造商 BSH。 multilateralfund.org | Around half of the HCFC-141b in Peru is consumed by three [...] enterprises: Fera and Precor, which [...] manufacture discontinuous panels, and BSH Electrodomésticos, [...]a 100 per cent German-owned appliance manufacturer. multilateralfund.org |
嵌板接缝应交错排列，隔断墙一 侧的接缝不 能与另一侧的接缝位于同一壁骨上。 supressproducts.com | Panel joints should be staggered and joints on the opposite side of a partition wall should [...] not occur on the same stud. supressproducts.com |
不要用纸板或 任何不导电的材料盖住地板，否则会 中 断 接 地 的连 续性。 graco.com | Do not cover the floor with cardboard or any non-conductive [...] material which would interrupt grounding continuity. graco.com |
大多 数 HCFC-141b 被用于硬质泡沫塑料应用：家用制冷和热水器、商业制冷、冷藏室和冷库 的间断嵌板、公共运输车辆框架制造、冷藏车、渔 船 隔 温 、 冷藏车管道和车厢隔温。 multilateralfund.org | Most of the HCFC-141b is used in rigid foam applications: domestic refrigeration and water heaters, [...] commercial refrigeration, [...] discontinuous panels for cold rooms and construction, vehicle frame manufacturing for public transportation, refrigerated trucks, fishing boat insulation, reefers [...]and pipe and tank insulation. multilateralfund.org |
它类似一种可自动开关的阀体，当踏板被踩住停止时能够非常有效的 阻 断 管 路 ；而当 踏 板 被 踩 动时 ， 隔 振 单 元通过流体的摩擦会产生适度的阻尼效果，能够有效的降低振动振幅而不增加迟滞。 schaeffler.cn | These units are extremely effective [...] automatically-activated valves that completely cut off the line when the pedal is being [...] pressed. The anti-vibration unit produces a moderate damping effect due to fluid friction when the pedal is moved, which [...]is suitable for reducing [...]vibration amplitudes without considerably increasing the hysteresis. schaeffler.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線 分 隔 車 道 改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
这个大型酒吧充满了快乐和异域的风格，独居特色的猎豹斑纹主题地毯和玻 璃 隔断 ， 两 色海龟壳风格的舞池，充满动感的雕刻和刷黄铜的墙壁。 msccruises.com.cn | This large bar and lounge area exudes a fun, ethnic atmosphere [...] thanks to the leopard-skin motif of its [...] carpet and glass partitions, the two-tone tortoise-shell [...]dance floor, the dramatic sculpted [...]walls in brushed brass and the ethnic-design chandeliers and appliqués fashioned in black Murano glass and gilded metal. msccruises.com.eg |
LED发光玻璃广泛应用于各种设计及应用端领域：如商业或家居室内外装潢或装修，家具设计，灯光照明设计，室外景观设计，室内淋浴间，诊所，门牌号，紧急指示标志设计，会议 室 隔断 ， 室外幕墙玻璃，商店橱窗，专柜设计，奢侈品柜台设计，天窗设计，3C产品玻璃 面 板 设 计，室内外广告牌设计，时钟、奖品、灯具等各种终端应用产品设计等广阔领域。 tech-photon.com | LED glass is widely used in various design and application field : such as commercial or home indoor and out door decoration, furniture design, illumination design, outdoor landscape [...] design, indoor shower [...] cubicle, clinic, house number, informational sign design, meeting room partition, outdoor curtain wall glass, shop windows, special counter design, luxury [...]counter design, [...]scuttle design, 3C glass products panel design, outdoor and indoor billboard design, clock, prize, lamps and other terminal applications widely fields. tech-photon.com |
回油管截止阀 (R)：当维修系统时用于隔断发动机。 graco.com | Return line shutoff [...] valve (R): isolates the motor when [...]servicing the system. graco.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
鉴于恐怖主义和跨国犯罪活动赖以泛滥的薄弱 [...] 环节相同，利用的对象非常相似，联合国有必要支持 实行反恐措施，隔断它们两者之间已经存在或可能出 现的相辅相成和共生关系。 daccess-ods.un.org | As terrorism and transnational criminal activities thrive on the same vulnerabilities and utilize very similar actors, it is necessary for the United Nations to [...] support the implementation of [...] counter-terrorism measures that sever the mutually [...]reinforcing and symbiotic relationships that exist or may emerge. daccess-ods.un.org |
在一个实践 领域内的项目之间缺乏协同效应，这一点在开展全球环境基金资助项目国家的环 [...] 境管理领域尤其明显，这些项目往往在实质上和运作上与环境方案的其他部 分隔 断开了(柬埔寨、马尔代夫和塞舌尔)。 daccess-ods.un.org | Lack of synergies between projects within a practice area was particularly evident in the area of environment management in countries with GEF-funded [...] projects, which were often substantively [...] and operationally disconnected from the rest of [...]the environment programme (Cambodia, Maldives and Seychelles). daccess-ods.un.org |
第28(1)(a)及 [...] (b)條訂明，汽車所有擋 風玻璃、窗門及隔板所使 用的玻璃或透明材料，必須為運輸 [...]署署長認可的安全玻璃或安全透明物料；同時，就透明度而 言，該等物料必須不會令該汽車內部景觀不清晰。 legco.gov.hk | Regulations 28(1)(a) and (b) provide that the glass or [...] transparent material used in all windscreens, [...] windows and partitions of a motor [...]vehicle shall be safety glass or safety glazing [...]approved by the Commissioner for Transport, and that the material shall be of such transparency that it does not obscure the view of the interior of the motor vehicle. legco.gov.hk |
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用，是您正確的選擇！ Hugger [...] 擁抱者的官方網站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計，做工精細，功能性較強，是一款高品質聚酯的攝影背包，是小巧實用儲量大的單反 [...] 攝影包-專為旅行者而設，防護側蓋為主夾層防止雨水及灰塵，柔軟 內 隔板 可 根 據需要自由組合主格空間，前擴展外袋、拉下配件蓋附有拉鍊網袋、蓋口 [...] 下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊袋可放存個相機配件和人物件如錢包或護照，穩固維可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side [...] covers mainly mezzanine prevent rain [...] and dust, soft inner diaphragms can be freely combined [...]according to the needs of nominative [...]space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
儘管如此，民政事務總署 助理署長(2)承諾檢討在技術上能否於擬議社區會 堂的會議室安裝有隔音裝置的活動間 隔板 ， 以 便靈 活地把會議室分為多個較小的場地。 legco.gov.hk | Nevertheless, AD(2) undertook to review if it was technically feasible to provide sound insulation partitions in the conference room of the proposed CH for flexible conversion into smaller venues. legco.gov.hk |
连接电动机连接器 （F、G 和 H）并装入隔板内。 graco.com | Connect motor connectors (F, G and [...] H) and install into baffle. graco.com |
零维护缓存保护技术的基本理念是，检测出控 制卡发生断电，然后将板载控制卡缓存中的数 据复制到非易失性存储中 - 这种情况下指的是 类似于U盘和固态硬盘中所使用的某种NAND 闪存。 adaptec.com | The basic idea of ZMCP is to detect the loss of power to the adapter and then to copy the data in the on-board adapter cache to nonvolatile location — in this case NAND flash memory of a type similar to that used in USB thumb drives and solid state disks. adaptec.com |
其中 15 个案例 中，两份合同的时间间隔最长 为一个月。 unesdoc.unesco.org | In 15 cases, the time between contracts was a month at the most. unesdoc.unesco.org |
空间尺寸F需满足垂直安装及移出间 隔板。 renk.biz | The space - dimension F - is required to install and [...] remove the distance plates. renk.biz |
将泵接通／关断开关 （130f）连接器与控制板断开。 graco.com | Disconnect pump ON/OFF switch (130f) connector from control board. graco.com |
(x) 与可识别的个人无关联的数据：通过使用编码替代 或 隔断 个 人 识别的全部信息， 致使其为与可识别的个人没有关联的数据。 unesdoc.unesco.org | (x) Data unlinked to an identifiable person: Data that are not linked to an identifiable person, through the replacement of, or separation from, all identifying information about that person by use of a code unesdoc.unesco.org |
尽管预算的美元名义价值不断增加 （见图中 “ 板 条 ” 连续增高），但实际上，资金的 实际价值，即活动量却明显减少，因为本组织实际可用于实施其工作计划的资金减少了（见 [...] 图中的曲线逐步下降）。 unesdoc.unesco.org | Despite a trend towards growth in the budget’s nominal [...] value, that is, in dollars (cf. the rising series of columns), resources [...]are in reality substantially declining in real value, that is, in volume of activities. unesdoc.unesco.org |
2008年，世界卫生组织（WHO）更新了真性红细胞增多症和原发性血 小 板 增 多 症的 诊 断 标 准 ，添加“有JAK2 V617F或具有类似功能的突变的存在，如JAK2基因的12号外显子的突变”作为主要的标准。 labtestsonline.org.cn | In 2008, the World Health [...] Organization (WHO) updated its diagnostic criteria for PV and [...]ET, adding as a major criterion the [...]"presence of the JAK2 V617F or other functionally similar mutations, such as JAK2 exon 12 mutations. labtestsonline.org.br |
然而，村委会 指出，新的路线仍将隔断该村 约 600 德南种植有橄榄树的农用地，它将继续位于 [...] 隔离墙后边。 daccess-ods.un.org | According to the village council, however, the new [...] route will still isolate around 600 dunums [...]of the village’s agricultural land, planted [...]with olive trees, which will remain behind the Wall. daccess-ods.un.org |
以最近兩個 學年內 停 止 取 錄 小 一學 生 而已進行學 校 改 善 工 程 的 22 所 學 校 為 例，它 們 在獲得 立法會財務委 員會 撥 款 進行學 校 改 善 工 程 ， 與 獲 教統局停 辦 小 一的通 知 ， 其中約 有 一 半 的學校 在 時 間上相 隔 最 少 6 年，是最 少 6 年 。 legco.gov.hk | Take the 22 schools which ceased enrolling Primary One students in the last two academic years but had implemented the SIP as an example, from the time they received funding from the Finance Committee of the Legislative Council to implement the SIP to the time they received notification from the Bureau telling them to cease offering primary one classes, there is an intervening period of at least six years — at least six years — for about half of them. legco.gov.hk |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶 、 隔板 ） 、 后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻 璃 隔板 、 可 伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic [...] tinting (rear windows, [...] sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat screen television, [...]siren, 2-way [...]PA system with loud speaker, hidden front VIP strobes lights, forward and backup sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
6）平面布局：对于办公商场类建筑，应尽量采用大开间设计形式，对于必要 的 隔断 可考 虑采用玻璃隔断等灵活隔断方式；建筑主要功能空间应尽量布置于东南进风区，建筑公共功 能空间宜布置于西北侧，电梯间、设备间等噪声源不应紧邻主要功能空间布置，公共管井、 设备等应设置于公共部位，便于检查、维修。 szdesigncenter.org | (5) Flat layout: the office and commercial buildings shall adopt large standard width of a [...] room design and the [...] necessary partition can consider to adopt the flexible partition way as glass partition, etc; the main functional space of the construction shall be set in the southeast wind fetch and the public [...]functional space of [...]the construction shall be set in the northwest and such noise source as elevator room and equipment room shall not be next to the main functional space arrangement; the public tube and equipment, etc. shall be set in the public area for the convenience of check and repair. szdesigncenter.org |
我们所说的动物福利与监测系列 包括经卫生处理的地面、墙面、梳毛设备、护蹄工具、缰绳、项圈、牛床垫、犊牛饲喂栏、卧栏隔栏、饲喂栏、短台架、门 和 隔断。 delaval.cn | Our animal care and monitoring range includes hygienic surface treatments for floors, walls, grooming equipment, hoof care [...] tools, halters, collars, cow mats, calf feed [...] fences, cubicle dividers, feed fences, short stands, gates and partitions. delaval.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。