| 单词 | 隔夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隔夜 —overnight (almost always used)less common: of the previous day See also:隔 v—isolate v • separate v 隔—at a distance from • stand or lie between • after or at an interval of 夜 n—night n 隔 n—partition n
|
除了货币的隔夜利息 ，FXOpen计算器也能用于计算黄金和白银合约 的 隔夜 利 息。 fxopenasia.com | Besides SWAPs for currency pairs, FXOpen’s calculator, for the first time in the industry, allows users to calculate SWAPs for GOLD and Silver contracts. fxopenasia.com |
其實 不是這樣的，如果“隔夜燒賣 ”有毒便要棄掉，因為人大常委會是全國人大 [...] 會議閉會期間的權力機關，即是委託它來處理而已。 legco.gov.hk | If the "siu mai" [...] dim-sum made the day before is tainted, [...]it must be discarded because the NPCSC is only a power organ that [...]operates when the NPC is not in session, that is, it was only entrusted to handle this matter. legco.gov.hk |
每日结算包含所有交易后操作,如交易结 算 , 隔夜 利 息,交易佣金和每日盈亏和其他日终的修正(请参 阅 隔夜 利 息 政策 获取计价日期和隔夜利息信息)。 dukascopy.com | Settlement activities are conducted on a daily basis and include all post-trade operations such as trade settlements, [...] rollovers, volume [...] commissions and daily P&L conversions and other end-of-day amendments (please refer to Overnight policy for related information on value date and overnights). dukascopy.com |
而作为拥有大量 库存的资源，我们通过隔夜交付 满足客户要求。 glenraven.com | We have been able to meet this customer need by serving as a resource with large [...] inventories that we ship overnight. glenraven.com |
例如，我们的 DAX Future CFD [...] 所要求的日内保证金为 1,800 欧元，持有隔夜头寸的保证金为 5,000 欧元。 activtrades.cn | For example, the margin required on our Dax Future CFD is €1,800 intraday and [...] €5,000 to hold overnight positions. activtrades.co.uk |
Glencore的現金及現金等價物均採用 隔夜 存 放方式，廣泛存於不同的高信貸評級的金融機構。 glencore.com | Glencore’s cash and cash [...] equivalents are placed overnight with a diverse [...]group of highly credit rated financial institutions. glencore.com |
(e) 减少加班费和夜勤津贴所需资源：大会部侧重于尽可能减 少 隔夜 文 件 处理，从而减少相关 领域的加班费和夜勤津贴。 daccess-ods.un.org | (e) Reduction in [...] overtime and night differential requirements: the Department has focused on reducing overnight processing to the extent possible, thereby reducing overtime and night differential [...]payments in the related areas. daccess-ods.un.org |
买入的货币利率高于卖出货币的利率，您就可以赚 取 隔夜 利 息。 gcmfx.cn | For example, UK interest rates are significantly higher than Japan's, so if a trader is long GBP/JPY (i.e. holding British Pounds), they can earn interest on the roll. es.gcmfx.com |
原動議又提到「可能範圍內最高水平的醫療服 務」，這句話說了等於沒說，如果我說「在我荷包可能範圍內」，請你吃最好的食品，最 [...] 好的食品可能是魚翅、可能是鮑魚、也可能是㆒粒花生或㆒ 片 隔夜 麵 包。 legco.gov.hk | If I tell Honourable Members that I am going to buy you the best meal "within my means", then what I mean by [...] the best meal will probably include sharks' fin or abalone, yet, it will also merely be [...] some peanut or some stale bread. legco.gov.hk |
FXOpen客户现在可以自动计算任何一种货币对 的 隔夜 利 息 及查看由交易商收取的加价。 fxopenasia.com | FXOpen clients can now automatically calculate SWAP values for any currency pair and see the exact Mark Up charged by the broker. fxopenasia.com |
任何時候，一旦老師或校長確定一個學生有長期的 [...] 犯紀問題，校長或指定負責人將通過電話，掛號信， 或依據法律要求，發送隔夜即可 收到，而且有回執收 據的信件，或特別快遞郵件等通知學生家長或法律監 [...] 護人，告知其孩子的違紀問題；該學生家長或法律監 護人會被邀請來觀察該學生在課堂上的表現，並要求 [...]至少有一名家長或法律監護人與校長/有關方面負責 人或老師，或校領導和老師一起參加為該生所召開的 會議，制定針對該生紀律行為的矯正計畫。 lilburnms.com | Any time a teacher or principal identifies a student as a chronic disciplinary problem student, the principal or designee shall notify— by [...] telephone call and by either certified [...] mail or statutory overnight delivery with return [...]receipt requested or first class mail— [...]the student’s parent or guardian of the disciplinary problem; invite such parent or guardian to observe the student in the classroom situation; and request at least one parent or guardian to attend a conference with the principal/designee or the teacher or both to devise a disciplinary and behavioral correction plan. lilburnms.com |
我的一天通常是从早起查看隔夜市场 的情况并消化来自亚洲或欧洲的任何消息。 china.blackstone.com | My typical day involves getting up early to [...] check on the overnight markets and [...]digest any news out of Asia or Europe. blackstone.com |
(e) 空运项下支出结余 42 519 400 美元，主要是因为：㈠ 未能部署 3 架固 定翼飞机和 9 架战术旋转翼飞机，停飞 1 架固定翼飞机；㈡ [...] 由于找不到具备所 [...] 需能力的承包商，由达尔富尔混合行动的工作人员提供旅客处理以及着陆和地勤 服务；㈢ 在基地以外隔夜停留频率降低，飞机飞出达尔富尔混合行动地区次数 [...]有限；以及㈣ 平均燃料成本为每公升 1.17 美元，低于每公升 1.71 元的预算数 [...]字；(f) 通信项下支出结余 12 053 900 美元，原因是达尔富尔混合行动设施建 daccess-ods.un.org | (e) Underexpenditure of $42,519,400 under air transportation, attributable mainly to: (i) the non-deployment of three fixed-wing and nine tactical rotary-wing aircraft and the suspension of one fixed-wing aircraft from flying; (ii) the provision of passenger handling as well as landing and ground handling services by UNAMID staff, owing to the non-availability of contractors [...] with the required capacity; (iii) the [...] reduced frequency of overnight stays away from home [...]base and the limited movement of aircraft [...]out of the UNAMID area; and (iv) the lower average fuel cost of $1.17 per litre compared with the budgeted figure of $1.71 per litre daccess-ods.un.org |
熄火後放置隔夜待為入味，便可進食。 sfgourmet.com | Let’s stand overnight for better taste. sfgourmet.com |
根据实验室的需求或目标，自动化装置可用于高处理能力筛选 、 隔夜 自 动 化或多用户开放访问。 bruker.com | According to the laboratory’s needs or goals, automation may involve [...] high-throughput screening, overnight automation or [...]multi-user open access. bruker.com |
差价合约意味着没有隔夜融资成本，也不用每日调整您的头寸，因为期货价格已经包括了这两个因素。 activtrades.cn | It means there are no overnight financing costs [...] or daily adjustments to your position, the underlying Futures price already accounts for these factors. activtrades.co.uk |
政府的应对措施是削减耐用商品的销售税并承诺继续实 施公共工程项目，同时中央银行调低 隔夜 贷 款 利率。 daccess-ods.un.org | The Government responded with cuts in sales [...] taxes on durable goods and pledges to sustain public work projects, while the [...] Central Bank cut its overnight lending rate. daccess-ods.un.org |
MHP我 升总裁哈坎尔，省宗教领袖哈桑·奇纳尔，有组织肖卡特Katırcıoğlu，省主任，主任，省教育Celalettin叶根吉公共卫生博士的董事局主席志愿者Ozturk，省总理事会主席Erdal雅科契依特，波市市长SıtkıERAT，省，秘书长阿里Nebol，G ES I A D 隔夜 主 席 穆斯塔法荣誉和其他成员站在自己的地方，在协议中。 habermonitor.com | MHP i l President Hakan Er, Provincial Mufti Hasan Cinar, Chairman of the Board of Directors of Organized Shaukat Katırcıoğlu, the Provincial Director of Education Celalettin Ekinci, the Provincial Director of Public Health Dr. Volunteer Ozturk, Provincial General Council Chairman Erdal Koçyiğit, Bor Mayor [...] Sıtkı Erat, Provincial, Secretary General Ali [...] Nebol, GESIAD overnight Chairman Mustafa [...]honor and other members took their places in the protocol. habermonitor.com |
对于一个随机尿样本，患者应该隔夜 禁 食 ，并在第二天清晨弃去第一次尿液，收集第二次的尿液。 labtestsonline.org.cn | For a random urine sample, the person being [...] tested should fast overnight, discard the first [...]urine sample of the morning, and then collect the second sample. labtestsonline.org |
隔夜利息： 隔夜利息指持仓隔夜需要 支付或者获得的利息。 gcmfx.cn | Rollover Gallant clients have the opportunity to earn interest on positions left open overnight at all margin levels. es.gcmfx.com |
16 尽管这些基荷成本稳定，但即使在福岛核事故之前，最终 成本就已经在上升，因为资本成本中也计入了其他因素。把 2010 年和 2011 年公 布的研究报告中的估计数同 2003 至 2005 年期间公布的估计数相比较，显示核电 站“隔夜资本 成本”(名义上)翻了两番——由每瓦 1.2 至 2.6 美元增加到 5 至 10 美元，而可再生技术的费用却下降了。 daccess-ods.un.org | A comparison of estimates from studies published in 2010 and 2011 with those published from 2003 to 2005 reveals a quadrupling (in nominal terms) of “overnight capital costs” of nuclear plants ($5-10 versus $1.2-2.6 per Watt) in contrast to a decline in the costs of renewable technologies,17 which could raise the final cost of nuclear energy well above $100 per megawatt hour. daccess-ods.un.org |
无需担心 — 在全新未使用的情况下，您只需将商品退回至 Ashford。Ashford 非常乐意为您提供全额退款服务，或是以可兑换商品的店铺购物券进行补偿（地面运送订单需扣除 9.95 [...] 美元运输及处理费用，次日达订单需扣除 19.95 美元，而隔夜达订单则需扣除 29.95 美元）。 hk.ashford.com | No worries - Simply send your item back to Ashford in its new, unused condition, and Ashford would be happy to provide either a full refund of the purchase price or a store credit toward an exchange (minus $9.95 for shipping & handling costs [...] on ground orders, $19.95 for shipping charges on second day orders or $29.95 for [...] shipping charges on overnight orders). ashford.com |
每年通过集团采购计划进行的采购总金额超过 19 亿美元，涉及 65 [...] 个类别，其中包括 IT 硬件及软件、办公耗材、隔夜小包 裹服务、宾馆住宿、保险、能源及通讯等基本产品及服务。 china.blackstone.com | More than $1.9 billion of annual spending is managed through the group purchasing programs, in more than 65 categories, including such essential products and [...] services as IT hardware and software, [...] office supplies, overnight small parcel, hotels, [...]insurance, energy and telecommunications. blackstone.com |
融資成本在2012財政年上揚25%，比較于 2011財政年，主要是受到2011/12隔夜政 策 利率調高以 致利息上揚，同時也受到收購Kedah Malls的較高貸款所 影響。 hektarreit.com | The financing cost during FY2012 increased by 25% compared to FY2011 mainly due to the rise of the interest rates in response to the hike in OPR in 2011/12 and higher borrowings taken for the acquisition of the Kedah Malls. hektarreit.com |
对于那些在每个交易日结束的时候了结其持有的头寸的日内交易者而言，由于其无需因 为 隔夜 事 件 承担任何风险，因此风险度其实是大幅减低了的，此外，在日内交易中，由于突发事件产生的潜在损失往往可以通过使用止损单最小化。 evget.com | For those day traders that exit their positions at the end of the day, their risk is greatly reduced because they are not exposed to any losses due to overnight events. evget.com |
同时，妇女每天夜 晚要 走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late in the day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線 分 隔 車 道 改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪 值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) [...] 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建 隔 离 墙 有因果关系；(g) 声称的损失事实上 [...] 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 [...] 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a [...] causal link between the claimed damage and [...] the construction of the Wall in the [...]Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed [...]damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。