| 单词 | 隔壁有耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隔壁有耳—walls have earsSee also:隔壁—next door 隔壁n—neighborAEn
|
一间酒吧/餐厅就位于旅舍隔壁，其他服务设施场所距离旅舍也仅有短短的一段步行路程，如滑雪器具出租、邮政服务和外卖店。 cn.yha.co.nz | There is a bar/restaurant just next door and other amenities like ski hire, postal services and takeaways are a short walking distance from the National Park hostel. yha.co.nz |
当没有大型物体（墙壁等）遮挡时，耳麦与所连接的设备之间的距离最长可达 10 米（33 英尺）。 jabra.cn | Youshould be able to have up to 10 metres (33 feet) of distance betweentheheadset and the connected [...] device when there are [...]no major objects in the way (walls, etc.). jabra.com |
因此所有Jabra耳麦会阻隔达到118 dBSPL (RMS) 的声音。 jabra.cn | Therefore all Jabra headsets cut off sounds at 118 [...] dBSPL (RMS). jabra.com |
Rhythm 配有隔音耳塞，能消除您的同事发出的嘈杂声、外面的电钻声或公交乘客的肆意交谈声。 jabra.cn | Drown out your noisy colleagues, the jackhammer outside or the really loud bus passenger with Rhythm’s sound-isolating earbuds. jabra.com |
Jabra TAG 拥有隔音耳塞和内置 FM 收音机，当您在路上的时候能够带给您高品质的立体声音效。 jabra.cn | Jabra TAG gives youhigh quality stereo sound when you’re on the move with noise isolating ear buds and built-in FM radio. jabra.com |
我们现在的卢塞恩市区有着充足的空间，隔壁既是双层停车场，右边是链接火车站的公车站，还有，5分钟就可以漫步到瑞士最美丽的湖泊。 iontime.ch | Wehave now plenty of space in theurban part of Lucerne, [...] in the immediate vicinity of two multi-storey car parks and right [...]by the bus station with connections to the train station – and it’s just five minutes’ walk from Switzerland’s prettiest lake. iontime.ch |
其中的两张桌子是鲁米耶（Roumier）为隔壁的镀金室制作的，第三张是弗里奥（Foliot）为阿德莱德夫人在贡比涅城堡的居室制作的；桌子的仿大理石平台再现了凡尔赛宫、马利宫和圣日耳曼昂莱城堡的平面图。 zh.chateauversailles.fr | Two of the tables were made by Roumier for the gilded room next door, and the third by the Foliot family for the apartments of Madame Adelaide at Compiègne; their stucco plateaux represent the plans of the domains of Versailles, Marly and Saint-Germain-en-Laye. en.chateauversailles.fr |
在人力资源管理局拟定的有关文件所提到的 12 月份的集思广益会议（即在大巴黎地区 一处漂亮的住所举行的《隔墙无耳》的会议）上，教科文组织工作人员工会(STU)观察员的 意见（以及一些委员的意见）没有得到考虑，人力资源管理局定下了一套绕过正常程序的方 法。 unesdoc.unesco.org | At the December brainstorming meeting referred to in the document prepared by HRM – an extramural meeting in a first-class residence in the Paris region – the opinion of the STU observer (like that of certain members, moreover) was not taken into account and a methodology to bypass the usual procedures was decided on by HRM. unesdoc.unesco.org |
09 时 15 分，在德尔祖尔市的 Ghazi Ayyash 街区，一名恐怖分子驾驶一辆装有约1000 公斤炸药的白色中型现代皮卡快速驶入军事工程处德尔祖尔分部的维 修和保养车库门内，隔壁是军事安全局所在大楼，并引爆了车辆把自己炸飞，残 躯断臂到处散落，导致 5 名军官和 1 名平民身亡，38 名军官和 9 名平民因碎片横 [...] 飞受到不同伤害。 daccess-ods.un.org | At 0915 hours, in the Ghazi Ayyash quarter in the [...] city of Dayr al-Zawr, a terrorist in a white medium-sized Hyundai pickup packed with approximately 1,000 kg of explosives drove at speed into the door of the repair [...]and maintenance garage [...]of the Dayr al-Zawr branch of the military engineering service, next door to the building housing the military security bureau, and blew himself up with the vehicle, scattering body fragments everywhere, killing five officers and a civilian and wounding 38 officers and 9 civilians, who sustained a variety of injuries from flying debris. daccess-ods.un.org |
如果感染是由细菌引起，可能会传染至中耳，这里有一层耳膜将外耳与中耳分隔开，受感染的液体会蓄积在耳膜后。 beijing.ufh.com.cn | If the infection is caused by bacteria, this may spread [...] to themiddleear whereinfected fluid builds up behind the eardrum, a membrane that separates the outer ear from themiddleear. beijing.ufh.com.cn |
说实话，我必须承认，我也怀念辛辣的木薯叶、 美丽的海滩和在“避暑山庄”打网球，山庄隔壁有一所小学，可听到孩子们的欢笑。 daccess-ods.un.org | It would not be truthful if I did not admit that I also miss the spicy cassava leaves, the beautiful beaches and a good game of tennis at Hill Station, where there was a primary school next door with children’s laughter floating in the background. daccess-ods.un.org |
完美、舒适地贴合您的耳朵，阻隔所有妨碍您享受最爱音乐的背景杂音。 bigboxx.com | The perfect, snug [...] fit inside your ear stops unwanted background noise bigboxx.com |
隔音耳塞确保您获得水晶般清晰的音质，无论您是在健身房还是树林。 jabra.cn | The sound-isolating earbuds ensure that you get crystal clear sound whether you’re in the gym or the woods. jabra.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 [...]会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) [...]该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 [...] by disrespecting the territorial [...] integrity andpolitical unity of Turkey; (b) theorganization had been [...]undertaking unsubstantiated [...]and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that areinconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
然而，在调查 过程中收集的证据的确显示，该部队的一名中校指挥官在整个事件中一直与以色 [...] 列国防军部队用无线电联络，多次授权部队让 Abd-Rabbo 先生进入他家隔壁的建筑，以便与在里面的武装人员沟通。 daccess-ods.un.org | However, the evidence gathered in the course of the investigation did reveal that the commander of the force, a Lieutenant Colonel who was in radio contact with the IDF unit throughout the event, had repeatedly authorized [...] the unit to allow Mr. Abd-Rabbo to enter the structure adjoining his house in order to [...] communicate with armed men inside. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that [...] the persistence of [...] restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as [...]well as severe supply [...]constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
如未获海洋公园公司给予的授权，不得在海洋公园内使用 电视接收器(与耳筒或耳机一并使用的手提电视接收器除 外，但该耳筒或耳机须有充分隔音装置，以避免声音外 泄) oceanpark.cn | (k) without authority granted by the Corporation, use a television receiver (except a [...] portable television receiver used with an [...] earphoneor headset sufficientlyinsulated to avoidleakage [...]of sound) in Ocean Park oceanpark.cn |
对洞内所有遗存的壁画采取了保护措施，制作 了 3D 模型，进行了考古勘察，并拟定了初步总体方案。 unesdoc.unesco.org | All remaining muralpaintings inthe caves [...] have been safeguarded, a 3-D model prepared, archaeological explorations carried [...]out and a preliminary Master Plan established. unesdoc.unesco.org |
但是政策总是有很多空白，又有很多的金融壁垒。 daccess-ods.un.org | Yet policies continued to fall short, and many financialbarriers remained. daccess-ods.un.org |
隔音耳塞有小、中、大三种规格 jabra.cn | Soundisolating earbuds in small, medium [...] and large sizes jabra.com |
土耳其理解对有移民背景的儿童优先进行挪威语教育，但同时也鼓励挪 威应当强调由胜任的语言教师开展母语教育。 daccess-ods.un.org | Turkey,while understanding the priority given to Norwegian language education for childrenwith an immigrant [...] background, encouraged [...]Norway to put an emphasis on mother-tongue education by competent language teachers. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸易壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order [...] to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
对于那些谁想要多功能的，舒适的耳机 – 即使你有小耳朵–最终耳朵200隔音耳机是一个可靠的选择。 technologeeko.com | For those who want versatile, comfy earphones — even if youhave small ears—the Ultimate Ears200 Noise-Isolating Earphones are a solid choice. technologeeko.com |
零接缝壁炉 -- 由工厂制造，多层次构造的金属壁炉，有足够的隔离和空气冷却功能，使壁底，后壁，有时侧壁能够安全地直接接触（零接缝）易燃地板和墙壁。 zh.valorfireplaces.com | ZERO CLEARANCEFIREPLACE --A factory-built metalfireplace with multi-layer construction providing enough insulation and/or air cooling so thatthe base, back, and in some cases sides, can safely be placed in direct contact (zero clearance) with combustible floors and walls. valorfireplaces.com |
物业经纪或公司拒绝为少数族裔服务。他们对少数族裔宣称或掌控某地区的族裔居住比率（包括一位物业经纪向有兴趣购买某栋住屋的白人买主说该屋隔壁住的是少数族裔，或是物业 公司的广告词说明他们会比较偏好没有儿女、特定族裔或是祖籍的客户）。 privacy-information.org | the refusal by real estate professionals or companies to serve minority customers, steering customers to certain neighborhoods or [...] [...] making claims about the racial makeup ofanarea (includes a real estate agent who tells [...]white clients interested in a certain home thataminority family lives next [...]door, or companies that place ads suggesting that they prefer no children or people of a certain race or national origin) privacy-information.org |
食典委注意到关于应用该标准确定一些工作重点的一个普遍的意见，特别是适用于 以下商品的标准：不仅需要说明贸易量理由，而且需要说明与潜在或实际贸易壁垒有关的那些方面理由的商品。 codexalimentarius.org | The Commission noted a general comment regarding the application of the criteria for the establishment of work priorities, in particular those applicable to commodities, which did not require only [...] justification in terms of trade [...] volumebut, moreimportantly, on those aspects related to potential or real barriersto trade. codexalimentarius.org |
来自阿尔 [...] 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关科学与技术机构的学员建议在东南部欧洲建立一个与政策有关的科学与技术统计数据和指标 [...]的地区网络，在此基础上制定和实施合作项目、培养能力、进行培训、交流信息和加强与各 [...]国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系，并提高社会广大民众的认识。 unesdoc.unesco.org | Participants from S&T related institutions in Albania, Bulgaria, [...] Croatia, Greece, Macedonia, Romania, Serbia and [...] Montenegro,and Turkey recommended the [...]creation of a regional network in SEE on [...]policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and implementing collaborative projects, capacity-building, training, exchange of information and strengthening the relations with the national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the awareness of the societies at large. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。