| 单词 | 隐饰 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐饰 —a cover-upSee also:隐—concealed • (prefix) crypto- • lean upon 饰—decoration • decorate • adorn • conceal (a fault) • play a role (in opera) • impersonate • excuse (hide a fault) 饰 n—ornament n
|
任何条目都不得刻意隐瞒或掩 饰交易的真实性质。 flintink.com | No entries will be made that [...] intentionally conceal or disguise the true nature of any Flint Group transaction. flintink.com |
雕刻装饰部份通常隐匿于 表壳深处，但镂空表款可使雕刻零件之美一览无遗，尽情展现出类拔萃的精湛工艺。 audemarspiguet.com | Often hidden in the depths of the case, the subtlety of this decorative work [...] is nonetheless unveiled in skeleton watches. audemarspiguet.com |
不能低估或掩饰教科文组织在非驻地国家参与联发援框架和联合国联合项目时受到的 限制。 unesdoc.unesco.org | The practical limitations of UNESCO engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org |
回顾 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》，1 其中第 3 条要求《公约》各缔约国采取措施，将下列故意行为确定为其国内法中的刑事 犯罪：明知财产得自与贩毒有关的犯罪或参与此类犯罪的行为 ， 隐 瞒 或 掩 饰该 财产的真实性质、来源、所在地、处置、转移、相关的权利或所有权 daccess-ods.un.org | the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,1 article 3 of which requires each party to the Convention to adopt measures to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally, the concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property, knowing that such property is derived from an offence or offences involving drug trafficking or from an act of participation in such an offence or offences daccess-ods.un.org |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
精美的木质饰面巧妙地隐藏了 精致的电子安全锁和配备保护壳的不锈钢结构 — 甚至展示窗的玻璃经专门加固以防止碎裂 [...] — 可容纳多达 64 块手表，是一款安全精美的手表上发条陈列柜。 hk.ashford.com | Beautiful wood veneers artfully conceal the most [...] sophisticated electronic safety locks and armored steel construction — [...]even the display glass is reinforced to resist shattering — providing a beautiful and secure winding showcase for up to 64 watches. ashford.com |
Sultan 作品中所蕴含的神秘感以及对光线的独特运用，为眩目而不失沉稳的 服 饰 的 隐 性 、 它们所采用的奢华材质以及复杂而精湛的工艺为产品烙上其独有的鲜明特质。 bottegaveneta.com | The enigmatic sensibility in Sultan’s work, [...] as well as his distinctive use of light, [...] underscore the hidden dimensions of clothing [...]and accessories that are dazzling [...]but discreet, their opulent materials and intricate workmanship a private affair. bottegaveneta.com |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
有了这款私人助手，只需简单几步，你便可以随意改变你的发型、睫毛、耳环、眉毛, 眼罩、配饰帽子、隐形眼镜、嘴唇、项链、腮红、眼镜......它将帮助你确定今天的造型装扮。 hair-master.cn.uptodown.com | HairStyle, eyelashes, earrings, eyebrows, eyeshades, accessories, hat, lens, lips, necklace, rouges, glasses,... Decide what you want to wear today and know how you will look. hair-master.en.uptodown.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分的塑料、 木材和金属表面应用的大多数涂层或表面涂 饰，易 于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系 统配用，用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责为 掩 饰公 司 不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility initiatives by mining firms has sometimes been criticized as masking the companies’ unwillingness to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。