| 单词 | 隐避 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐避 verb —hide v隐避 —conceal and avoid (contact) • keep sth concealed See also:隐—concealed • lean upon • (prefix) crypto- 避 v—avoid v • escape v • leave v • flee v 避—keep away from • hide from • shun
|
(b) 加紧努力与媒体合作尊重儿童隐私， 尤其 是 避 免 公开传播羞辱儿童的 内容，因为这有损于儿童的最大利益 daccess-ods.un.org | (b) Intensify its efforts, in cooperation with the media, [...] to respect the privacy of children in the media, especially by avoiding messages publicly [...]exposing them to shame, [...]which is against the best interests of the child daccess-ods.un.org |
案文应当避免使用可能 隐含无端限制言论自由的措辞。 daccess-ods.un.org | The text should avoid any language that could imply [...] unfounded restrictions on freedom of expression. daccess-ods.un.org |
本文将介绍此迁移的环境，并将指出为客户带来的长期利益，同时介绍从 512 字节迁移到 4K 扇区过程中要避免的潜在隐患。 seagate.com | This paper provides the context for this migration as well as [...] pointing out the long-term benefits to customers and [...] potential pitfalls to be avoided in the move [...]from 512 bytes to 4K sectors. seagate.com |
读者可以从他的诗作中读到孤独，作者将孤独视为灵魂重生所必需的条件以及逃避人类必须忍受的谬见 的 避 难 所（ 《 隐 居 的 生活》）。 wdl.org | The reader learns about solitude, considered as the need for regeneration and a refuge from the delusions that human beings must endure (La vita solitaria). wdl.org |
(e) 为了规避数据隐私问 题，组织可以用旅客的名字设立一个单独的飞行常 客里程账户，累积公务差旅的飞行常客里程。 daccess-ods.un.org | (e) An organization may avoid data privacy issues by establishing [...] a separate frequent flyer miles account in a traveller’s [...]name to accrue frequent flyer miles on official travel. daccess-ods.un.org |
这种接法可以获得最佳效果，但是需要配合非常周密的元件布局设计，并且要非常小 心 避 免 出现 “ 隐 性 接 地”情况。 pangolin.com | This provides the best performance, but requires the [...] most careful projector design and layout, and close attention [...] to detail in terms of avoiding “phantom ground” [...]connections. pangolin.com |
因此，对导致冲突发生的事件以及导致其发生的 行为和失误进行坦率的分析，是今后 避 免 类 似 隐 患所 必需的。 daccess-ods.un.org | Accordingly, an honest analysis of the events [...] leading to the conflict and of the deeds and mistakes that caused it [...] is necessary to avoid similar pitfalls in the future. daccess-ods.un.org |
您可以使用我们的工具，比较不同的交易商加价，找到最有竞争力的隔夜利息 ， 避 免 过高 的 隐 藏 费 用。 fxopenasia.com | You can use our tools to compare mark-ups of different brokers, to find the most [...] competitive SWAPS and avoid high hidden charges. fxopenasia.com |
在中国，息烽县案例的情况并不少见。污染企业和有关部门有意识地向公 众 隐 瞒 污 染信息， 避免对污染企业的形象和/或利益造成负面影响；甚至如果污染企业在当地的谈判能力强，政府对 其网开一面不采取执法行动的情况也很多。 ecegp.com | It is not rare in China that environmental information with potential negative impacts on polluters’ images and/or profits can be blocked from the public and no enforcement actions will be taken if those polluters enjoy large lobbying and bargaining power locally. ecegp.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助 逃 避 此 种 犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 [...]天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal [...] law, with the aim of hiding [...] or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences [...]of such crimes shall [...]be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
理事会正在寻求问题的短 [...] 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法 ， 避 免 采 取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question [...] of resources for the universal periodic [...] review process to avoid ad hoc measures, [...]which risked undermining the principle of [...]equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。