| 单词 | 隐迹埋名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐迹埋名 —live incognitoSee also:隐迹—hidden tracks 埋名—live incognito • conceal one's identity
|
此外，该中心将促进与个人被迫隐姓 埋名 、 酷 刑、屠杀有关的领域的科学研究，并促进 在国际合作框架内对有关成果进行分析、介绍和保存。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Centre will promote scientific [...] research related to areas linked to the forced [...] disappearance of persons, torture, extermination, [...]and the analysis, presentation, [...]and conservation of the findings in an international cooperation framework. unesdoc.unesco.org |
邓恩郡的历史已有七千年，那里充满了历史 遗 迹 ， 但 是最 有 名 的 还 是邓恩帕特里克（Downpatrick）——爱尔兰的守护神圣帕特里克据说 就 埋 葬 在 那里。 discoverireland.com | With a history that covers over 7,000 [...] years, Down is blessed with a wealth of heritage sites, but the most famous of all is Downpatrick, where Ireland’s patron saint is reputed to be buried. discoverireland.com |
2009年3月6 日，申诉人隐姓埋名在塔 吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦生活了一段时 间后抵达了哈萨克斯坦。 daccess-ods.un.org | On 6 March 2009, the complainant arrived in Kazakhstan [...] after living in hiding in Tajikistan and [...]Kyrgyzstan. daccess-ods.un.org |
从国家生活一开始这就为随后的不稳定和侵犯基本人 权 埋 下 了隐 患。 daccess-ods.un.org | This became a recipe for subsequent instability and violations of [...] fundamental human rights from the start of the [...]nation’s life. daccess-ods.un.org |
同时，第一位提交人的叔叔也接到死亡威胁电话，随后他与家人 逃到阿根廷，至今仍过着隐名埋姓的 生活。 daccess-ods.un.org | At the same time, the first author’s uncle received a death threat [...] telephone call, after which he and his family fled to Argentina, where [...] they remain in hiding under an assumed identity. daccess-ods.un.org |
(a) 代顿委员会制定了一份实用的古迹名 册 ， 为国家和地方的机构开展活动提供了基 础。 unesdoc.unesco.org | (a) The Dayton Commission drew up a useful list of monuments that helped to provide the foundation for national and local institutions. unesdoc.unesco.org |
根据上文所述的论坛第十届会议报告第 41 [...] 段的建议，除《世界遗产公约》 法定会议外，还与咨询机构(国际自然保护联盟、国 际 名 胜 古 迹 理 事会和国际文 物保存和修复研究中心)以及教科文组织世界遗产中心举行了会议，以改进涉及 [...] 土著问题的维护状况与新提名评价进程。 daccess-ods.un.org | In response to the above-mentioned recommendations made in paragraph 41 of the report of the Forum on its tenth session and in addition to the statutory meetings under the World Heritage Convention, meetings were held with the advisory bodies (the International Union for [...] Conservation of Nature, the [...] International Council on Monuments and Sites and the International [...]Centre for the Study of the [...]Preservation and Restoration of Cultural Property) and the UNESCO World Heritage Centre to improve processes related to the state of conservation and evaluation of new nominations with regard to indigenous issues. daccess-ods.un.org |
马绍尔群岛正在尽力 消除阻碍举报的有关家庭隐私和家庭 名 誉 的 理念，但同时认识到还需要作出进一 步的努力。 daccess-ods.un.org | The Marshall Islands was fighting [...] concepts of family privacy and family pride insofar [...]as they inhibited reporting, but acknowledged [...]that further efforts needed to be made. daccess-ods.un.org |
还 采取其他措施，促进文化对话和多样性，包括支持马其顿科学和艺术学院、艺术 国际文化中心、国际名胜古迹理事 会马其顿国家委员会、教科文组织前南斯拉夫 的马其顿共和国全国委员会和教科文组织土耳其全国委员会的若干项目。 daccess-ods.un.org | Other measures promoting cultural dialogue and diversity included the support of several projects with the Macedonian Academy of [...] Sciences and Arts, the Interart Cultural Centre, the Macedonian National Committee for the [...] International Council on Monuments and Sites, the National Commission [...]for UNESCO of [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Turkish National Commission for UNESCO, and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦已启动或已开 展旨在修复摩尔多瓦历史名胜古迹的 工 作，这 些 名 胜 古 迹 中 很大一部分处在严重 退化的阶段，甚至濒临灭绝。 daccess-ods.un.org | Works have been undertaken or initiated to renovate [...] the Moldovan historical monuments and sites, a important part of which [...]were in an advanced stage [...]of degradation or even close to extinction. daccess-ods.un.org |
该解决方案结合了PMC – [...] Sierra的高速标准兼容的EPON和10G EPON的解决方案和隐姓埋名软件 的宽带指挥中心，一个行业领先的设备供应，将有助于使以较低的成本这些EPON的部署，在利用现有provisioning [...]standards。 technologeeko.com | The combination of PMC-Sierra’s [...] high-speed standard-compliant EPON and 10G [...] EPON solutions and Incognito Software’s Broadband [...]Command Center, an industry-leading [...]device provisioning solution, will help enable these EPON deployments at a lower cost, using existing provisioning standards. technologeeko.com |
位于京城西部的北京香格里拉饭店毗邻繁华金融商业及高科技园区，交通便利，能便捷地前往文明古都的各 处 名 胜 古 迹 ， 距 首都机场仅30分钟车程。 shangri-la.com | Located in the west of Beijing at the heart of the financial and technological district and within close proximity to [...] some of China’s most [...] magnificent historical sites, Shangri-La Hotel, Beijing is only 30 minutes [...]from the Capital Airport. shangri-la.com |
印度t2假期，是印度专业旅游及商务接待社、t2假期将带领你初探印度的神秘之处，让你领略难以猜透的印度人民生活的 足 迹 ， 窥 视 隐 藏 在 其古老纪念碑之后的印度。 business-china.com | Indian t2 vacation, will be Indian traveling and commercial reception society, t2 vacation leads you initially to search India mystically place, trail which lets which you [...] understand fully correct in assumptions with difficulty Indian people [...] live, will peep at hides after its ancient [...]monument India. business-china.com |
(a) 由于委员会成立之后政府未能制定必要的立法，所以 古 迹名 录 所能发挥的影响受 到了限制。 unesdoc.unesco.org | (a) The impact of the list of monuments was [...] limited by a failure to ensure that either the appropriate legislation was embedded [...]by the post-Commission national government. unesdoc.unesco.org |
我们将继续加强我们的市场主导地位的PON的FTTH硅解决方案供应商在EPON，GPON的，10G的EPON系统和XG -，和我们一样是隐姓埋名的工 作与合作伙伴，使这一技术的MSO的空间说：“拉斐尔桑卡尔，副总裁和联席总经理了PMC – Sierra的光纤到户部总经理。 technologeeko.com | “We continue to strengthen our position as the dominant FTTH silicon solution provider addressing the EPON, GPON, 10G EPON and XG-PON markets, and we are working with partners like Incognito to bring this expertise to the MSO space,” said Raphael Sankar, vice president and co-general manager of PMC-Sierra’s FTTH division. technologeeko.com |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权； 姓 名 权 ； 国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival [...] and development of [...] children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and [...]maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
第二年的目标是清除所有查明埋有地 雷的区域并在目标区开展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
常设论坛建议教科文组织世界遗产委员会和自然保护联盟 、 名 胜 古 迹 理 事 会 及国际文物保存和修复研究中心的咨询机构审议当前的世界遗产提名情况，以确 [...] 保其符合自由、事先和知情同意的国际规范与标准。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that the UNESCO World Heritage Committee, [...] and the advisory bodies IUCN, ICOMOS and ICCROM, scrutinize current [...] World Heritage nominations to ensure they [...]comply with international [...]norms and standards of free, prior and informed consent. daccess-ods.un.org |
常设论坛欢迎其成员、国际自然保护联盟以及国 际 名 胜 古 迹 理 事会在世界 遗产委员会各咨询机构中进行的合作，以及该委员会与论坛和土著人民在世界遗 [...] 产场址提名和审查过程中的合作。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum welcomes the cooperation of its members, the International Union for [...] Conservation of Nature and the [...] International Council on Monuments and Sites in the advisory [...]bodies of the World Heritage Committee, [...]and the Committee’s cooperative work with the Forum and indigenous peoples in the nomination and review of world heritage sites. daccess-ods.un.org |
从现代城市中心到高尔半岛 (Gower Peninsula) 和 Mumbles 海岸线，城市生活与魅力四射的旅游景点 与 名 胜 古 迹 和 谐地结合在一起。 englishuk.com | From the modern city centre to the Gower Peninsula and the Mumbles coastline, it combines the excitement of city life with attractive tourist spots and places of historical interest. englishuk.com |
约旦哈希姆王国政府担心，拒 绝接受法院的妥协方案将为在该场所采取单方面措 施 埋 下 隐 患 ， 牢记在耶路撒冷 这个敏感地区过去对这类措施作出的暴力反应，就有充分理由证明它的挑衅性。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan fears that such a rejection of the court’s compromise will pave the way for unilateral measures at the site, which may well prove provocatory, bearing in mind past violent reactions to such measures in this sensitive area of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
虽然气候和环境危机在发达世界早期工业化时 就 埋 下 了 隐 患 ， 但许多发达国 家已经开始采取重要举措来减缓(如果不能扭转)这种向不可持续发展的趋势。 daccess-ods.un.org | While the climate and environmental crises have their roots in the early industrialization of the developed world, many developed countries have begun to take significant steps to slow down, if not reverse, the trend towards unsustainability. daccess-ods.un.org |
政 府當 局 除了要 在 學校積極推 動 [...] 生 命 教育外 ， 也要利 用這個機會，好好檢 討 一 下 為 何 [...] 我們的教育制度 ，會令學 生 只 顧 埋 首 於 學 業 名 次 ， 對於社 會 上 的人情 冷 暖 ， [...]甚至自己的 存 在意義 、 生 活 目 標 ， 卻都統統拋 諸 腦 後 。 legco.gov.hk | In addition to actively promoting life education in schools, the Government must also take this opportunity to properly look into our [...] educational system to see why students [...] only engross themselves in the ranking of academic performance [...]in total disregard of the [...]vicissitudes of life or even the meaning of their existence, and the targets of life. legco.gov.hk |
该国政府注意到，军方与全国人权委员会牵头的小组也 开展了类似的合作，并在人权事务高级专员办事处的支持下，在达努沙县共同挖 掘涉嫌掩埋多名学生的地点。 daccess-ods.un.org | The Government noted that similar cooperation was extended to the team led by [...] NHRC with the support of OHCHR in the [...] exhumation in the Dhanusha District at the suspected burial site of some [...]students. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，存在“秘密”收养的做法，法律允许被领养儿童用收 养父母的姓名登记，亦允许隐瞒生 身父母的身份，法律不要求保存关于儿童出身 [...] 的信息，特别是关于生身父母身份的信息和病史。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the practice of “secret” adoption and that [...] legislation allows for adopted children to [...] be registered with the names of the adoptive parents [...]and for the identity of the biological [...]parents not be revealed, and that the law does not require the preservation of information concerning the child’s origin, in particular information concerning the identity of the biological parents, as well as the medical history. daccess-ods.un.org |
鉴于科威特主管当局进行了基因测试和身份验证，又考虑 [...] 到在科威特为每具遗骸编制基因概要后、有些遗骸已归还伊拉克方面，这样，在 伊拉克境内搜寻 350 名战俘埋葬地点的工作仍在继续。 daccess-ods.un.org | In light of genetic testing and identification conducted by the competent Kuwaiti authorities, and taking into account that some remains were returned to the Iraqi side [...] after Kuwait had prepared a genetic profile of each set, [...] the search continues in Iraq for the burial sites of [...]350 prisoners. daccess-ods.un.org |
在西岸其他地区，以色列安全部队 和巴勒斯坦人之间发生了暴力活动，也发生了与定居者有关的暴力行为；另外在 以色列政府于 2010 年 2 [...] 月决定将始祖墓/易卜拉欣清真寺和拉结墓/比拉尔清真 寺列入以色列文物古迹名单后 也发生了骚乱。 daccess-ods.un.org | In the rest of the West Bank, there was violence between Israeli security forces and Palestinians, settler-related violence and riots following the decision of the Israeli Government, in February [...] 2010, to place the Tomb of the Patriarchs/Ibrahim Mosque and Rachel’s [...] Tomb/Bilal Mosque on a list of Israeli heritage sites. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟关于保护科索沃东塞尔维亚东正教会 宗教和文化遗产的调解人，继续与所有利益攸关方接洽，力求消除科索沃当局与 塞尔维亚东正教会和贝尔格莱德文化 名 胜 古 迹 保 护 研究所之间关于重建实施委 员会未来的分歧。 daccess-ods.un.org | The European Union’s Facilitator for the protection of religious and cultural heritage of the Serbian Orthodox Church in Kosovo continued to engage with all stakeholders, trying to bridge differences over the future of the Commission between the Kosovo authorities, on one side, and the Serbian Orthodox Church and the Institute of the Protection of Cultural Monuments in Belgrade, on the other side. daccess-ods.un.org |
据调查，城市旅游爱好者比较重视文化生活的多 样性，其次才是名胜古迹、历 史性古城、市容、风景、热情好客 程度、购物、夜生活以及氛围与特色等。 maxicom.de | The study showed that a diverse range of cultural activities is most important to city hoppers followed by sights, historical old towns, cityscapes, landscape, hospitality, shopping, night-life and flair. maxicom.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。