| 单词 | 隐身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐身 adjective —stealthy adj隐身 —hide oneself • invisible (person or online status) Examples:隐身草—legendary grass conferring invisibility • fig. conceal oneself or one's plans See also:隐—concealed • lean upon • (prefix) crypto-
|
洛克希德的F-117“夜鹰”是美国空军曾经装备的一种单座双 发 隐身 对 地 攻击机。 trumpeter-china.com | The Lockheed F-117 Nighthawk was a [...] single-seat, twin-engine stealth ground-attack aircraft [...]formerly operated by the United States Air Force (USAF). trumpeter-china.com |
它普遍被称作“隐身战斗 机”，虽然它是一架对地攻击机，这主要是其编号中“F”的误导。 trumpeter-china.com | It was commonly called the "Stealth Fighter" although [...] it was a ground-attack aircraft, making its F-designation misleading. trumpeter-china.com |
鉴于这些“隐身资源 ”的重要性，请各国考虑将这些条款草案 作为拟订一项公约的基础。 daccess-ods.un.org | In view of the [...] importance of these “invisible resources”, [...]States are invited to consider the draft articles as a basis for [...]the elaboration of a convention. daccess-ods.un.org |
除了机械钥匙，隐身 Orbweaver 也有 pulgal，可编程的八个方式，可用于运动将里面的游戏，或也作为一个修饰符的无休止的组合定向垫。 cn.500gadgets.com | In addition to the [...] mechanical keys, Stealth Orbweaver also [...]has a directional pad for the pulgal, programmable eight-way, [...]which can be used for the movement to the inside of the game, or also as a modifier for an endless combinations. 500gadgets.com |
确保声隐身 bksv.cn | Ensuring Acoustic Stealth bksv.com |
声探测和识别技术变得越来越先进和完善，因此相应的， 声 隐身 也 必 须随之进步。 bksv.cn | As acoustic detection and identification techniques evolve, so [...] must acoustic stealth strategies. bksv.com |
参加的对话者感到，许 [...] 多事实上的非政府武装团体利用私营军保公司的规范进程，将自 己 隐身 为 私 营安 保公司，强化了人们关于私营军保公司成为阿富汗和平和稳定威胁的看法。 daccess-ods.un.org | There was a perception among interlocutors that many de facto non-State armed groups used [...] the regularization process for PMSCs [...] to disguise their groupings as private security companies, [...]reinforcing the perception [...]that PMSCs were a threat to peace and the stability of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
(c) 采取适当措施，使受暴力侵害的妇女能够在刑事诉讼中作证， 这些措施应能通过保护妇女的隐私、 身 份 和 尊严为此种作证提供便利，确保 法律诉讼期间的安全，并避免发生“二次伤害”。 daccess-ods.un.org | (c) Women subjected to violence are enabled to testify in criminal proceedings through adequate [...] measures that: facilitate such testimony by [...] protecting the privacy, identity and dignity of [...]the women; ensure safety during legal [...]proceedings; and avoid ‘secondary victimization’. daccess-ods.un.org |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to health, violating of privacy or other personality [...] rights, a person may request [...]applying of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
作为RX网站的尊贵用户，我们希望您能够全面了解 自 身隐 私 ， cookies对您的影响进而舒适安心地浏览RX网站。 sino-corrugated.com | We also want you, as a valued RX website user, to fully [...] understand your privacy, how cookies affect [...]you and to be entirely comfortable with your RX website experience. sino-corrugated.com |
可向不执行自身隐式操 作的基元添加操作员按下或松开触摸屏时要执行的自定义操 作。 redlion.net | Primitives that do not [...] perform their own implicit action support [...]the addition of customized actions to be performed when [...]the operator presses or releases the touch-screen. redlion.net |
没有某一特定年度的关于歧视亚 [...] 美尼亚人的报告不应当被作为已经停止这种歧视的证据，特别是在各种其他报告 都表明阿塞拜疆的亚美尼亚人都在试 图 隐 瞒 族 裔 身 份 的 时候。 daccess-ods.un.org | The absence of new reports on discrimination against Armenians during one specific year should not be used as evidence that such discrimination has ceased, [...] especially when various other reports concurrently indicate that Armenians in [...] Azerbaijan are trying to conceal their ethnicity. daccess-ods.un.org |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权 、 身 心 健 康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 [...] 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly [...] provided for: right to life, [...] right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of [...]correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
作为惯例( 除非有相反的迫切人权方面理由) ，确保在国家预防机制的每 [...] 次个人探访后尽快公布其报告和建议，发表在摩尔多瓦人权中心的互联网站上， 采取后续措施确保被拘留者的人身安 全 和 隐 私 权，以及在整个全国预防机制内部 得到同行认可 daccess-ods.un.org | (f) Ensure that, as a rule, and unless there are compelling human rights reasons to the contrary, the report and recommendations of each individual visit of the national preventive mechanism are made public and posted on the Internet website of the Centre for Human Rights of Moldova shortly after the visit, [...] following measures to [...] ensure rights of personal security of person and privacy for detainees, and [...]following collegial approval [...]within the national preventive mechanism as a whole daccess-ods.un.org |
在长期照料方面，不论是机构还是家庭照料，均显示大量重要的人权问 题，老年人在实现其自由和人身安 全权 、 隐 私 权 、行动自由权、言论自由权、免 遭酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的权利、人格完整权、适足生活水 [...] 准权和可达到的最高水准的身心健康权方面面临的挑战很常见，但是没有得到适 当的应对。 daccess-ods.un.org | Particular challenges for the realization by [...] older persons of the right [...] to liberty and security of person, the right to privacy, freedom of movement, [...]freedom of expression, [...]freedom from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, the right to personal integrity, the right to an adequate standard of living and the right to the highest attainable standard of physical and mental health, among others, are common but have often not been adequately regulated. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買 方 身 份 或 其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his own appointment [...](or the arrangement or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content development, [...] and enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。