| 单词 | 隐衷 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐衷 —sth best not told anyoneless common: confidential information • a secret See also:隐—concealed • lean upon • (prefix) crypto- 衷—inner feelings
|
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
某些代表团提及本届 食典委会议上积极的例子，组成几个小组并形成 折 衷 意 见。 codexalimentarius.org | Some delegations referred to positive examples at the present Commission session where small groups had been formed and compromise was reached. codexalimentarius.org |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
而且，如果要将基于结果的预算制定和管理置于最重要 [...] 的优先地位，就不应将资金如何使用，也就是资金用来购买了哪些东西作为最重要的指标， 资金的用途可能与初衷大相 径庭却仍然实现了预期的结果。 unesdoc.unesco.org | Further, if the results-based budgeting and management are to be given importance and priority, the way in which the funds are utilized, i.e., what is purchased by the funds, should not be [...] the most important indicator, and can well vary from [...] the initial intention while the expected [...]results are still achieved. unesdoc.unesco.org |
本人衷心祝 賀管理層每一位成員和全體員工之出色表現，致力維持最高的質素。 asiasat.com | I congratulate each member of management and staff for their outstanding performance and their dedication to quality. asiasat.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
集安条约组织对派驻阿富汗的打击毒品国际安 全援助部队更多的参与表示赞赏并衷 心 呼吁军队和 阿富汗政府之间加强合作，同时注意到，为应对这 一灾难，阿富汗需要更多更加协调的国际援助，以 及政府无保留的承诺。 daccess-ods.un.org | CSTO welcomed the growing input of the International Security Assistance Force (ISAF) in the fight against the Afghan drug infrastructure and called for increased cooperation between ISAF and the Government of Afghanistan, noting that, in order to combat that scourge, Afghanistan needed increased and better coordinated international assistance and the complete commitment of its authorities. daccess-ods.un.org |
太平洋小岛屿发展中国家欢迎文件 A/64/350 所 载题为“气候变化和它可能对安全产生的影响”的秘 书长报告，我们衷心感谢经济和社会事务部(经社部) 可持续发展司发挥主导作用，促成在如此短的时间内 编写了如此全面的实质性报告。 daccess-ods.un.org | The Pacific small island developing States welcome the report of the Secretary-General contained in document A/64/350, entitled “Climate change and its possible security implications”, and we would like to sincerely thank the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Division for Sustainable Development for their lead role in preparing such a comprehensive and substantive report in such a short period of time. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
这个“6+3”联络小组最重要的目标，将是考虑 各方的利益，向各方提出在阿富汗结束军事行动的方 案，寻求导致国家分裂的关键问题和矛盾的 折 衷 解决 方案，并提供安全和必要的保障。 daccess-ods.un.org | The most important goal of the 6+3 contact group would be to offer the parties a programme for ending military operations in Afghanistan, finding compromise solutions on the key problems and contradictions that split the country, and providing security and the necessary guarantees, taking into account the interests of all parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。