单词 | 隐蔽性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 隐蔽性 noun —covert nSee also:隐蔽 v—hide v • conceal v 隐蔽—under cover 隐性 n—implicit n 隐性—recessive (gene) • crypto-
|
拥有良好的人脉,不仅可以让您找到 “ 隐蔽性 ” 的 就业市场,而且还可以具有相对于其他候选人的优势。 robertwalters.cn | By being well-networked, you are not only enabling yourself [...] to tap into the 'hidden' job market, but [...]giving yourself a real advantage over other candidates. robertwalters.com.vn |
Kran 女士表示,由于结构性歧视具有 隐蔽性 , 不 易察觉,通常只有在产生 恶果之后才会被发觉。 daccess-ods.un.org | Ms. Kran stated that [...] because of its covert nature, structural [...]discrimination was not easily identified and was often detectable [...]only by its nefarious consequences. daccess-ods.un.org |
要想通过多指标类集调查等住户调查进行监测,必须有效应对侵犯行为的 隐蔽性和敏感性。 daccess-ods.un.org | Monitoring through household surveys like the Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS) [...] must cope with the hidden and sensitive nature of violations. daccess-ods.un.org |
种族主义行为可能不只是显性的,如根据种族或肤色对待一些人;但也 有 隐蔽性 的 , 如当社会系统性地根据一些歧视判断形式对待一些群簇。 un.org | Racist behaviour can be not just overt, such as treating [...] some people according to their race or [...] colour, but also covert, when society systematically [...]treats groups according to [...]some form of discriminating judgement. un.org |
由于其隐蔽性质, 在袭 击她的事件中的任何这种关系都难以发现或证实。 daccess-ods.un.org | Given their [...] clandestine nature, any such connection [...]in an attack on her is very difficult to detect or prove. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦已经采取了若干深入细致的教育措施来消除 对妇女的隐蔽性歧视。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan has taken intensive educational [...] measures to combat hidden discrimination [...]against women. daccess-ods.un.org |
从法律角度来说,杀婴案件很少有报告,而由于这种罪行 的 隐蔽性 , 作案 人员并不一定被起诉。 daccess-ods.un.org | From the legal viewpoint, cases [...] of infanticide are rarely reported and the perpetrators are not always prosecuted [...] due to the covert nature of the crime. daccess-ods.un.org |
由于秘密拘留做法的隐蔽性,常 常很难收集第一手资料;不过,还是征求了 大量的国家、区域和国际方面的意见。 daccess-ods.un.org | Owing to the secrecy of the practice of secret detention, it was often difficult to gather first-hand information; nevertheless, a wide array of national, regional and international sources was consulted. daccess-ods.un.org |
建议预防犯罪和刑事司法委员会鼓励会员国继续搜集并报告基于调查而获 得的有关腐败和各种形式有组织犯罪等具 有 隐蔽性 质 的 犯罪行政管理数据。 daccess-ods.un.org | It is recommended that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice encourage Member States to continue to collect and report [...] both survey-based and administrative [...] data on crimes of a hidden nature, including corruption [...]and forms of organized crime. daccess-ods.un.org |
其中可能会提到:由三个天使谁向亚伯拉罕显现的饮食;弥赛亚 的 隐蔽性 和 以利亚推举;了以赛亚暴死(一哈加达发现已经在最古老的伪经,并在几乎所有的早期父亲);麦基洗德的与闪身份(比较特别埃皮法尼乌斯,“相反Hæreses,”三十五。 mb-soft.com | Among these may be mentioned: the eating by the three angels who appeared to Abraham; the Messiah's concealment and anointment by Elijah; the violent death of Isaiah (a Haggadah found already in the oldest apocrypha, and in nearly all the earlier fathers); Melchizedek's identity with Shem (compare especially Epiphanius, "Adversus Hæreses," xxxv. mb-soft.com |
此外,我们擅长于主动监控和报告在车间和周围环境中运行时的噪声与振动,以确 保 隐蔽性 , 帮 助执行损害降低和改善程序。 bksv.cn | In addition, we specialise in systems that actively monitor and report noise and [...] vibration under [...] operations, in the workplace and the surrounding environment, to ensure stealth, help implement [...]nuisance abatement and improvement programmes. bksv.com |
又深为关切 又深为关切 又深为关切 又深为关切暴力侵害妇女和女孩行为没有得到充分的认识,尤其是在社区一 [...] 级,而且举报不足或不予记录,原因在于受害者耻辱、恐惧的心理、社会对这种 行为的纵容以及这些活动经常具有的非法 和 隐蔽性质 daccess-ods.un.org | that violence against women and girls is underrecognized, particularly at the community level, and [...] underreported or unrecorded because of stigma, fear, social tolerance and the [...] often illegal and covert nature of such [...]activities daccess-ods.un.org |
全球累计影响很大:最近的估计表明, [...] 全球每年因非法、无管制和未报告的捕捞活动而遭受的损失可能高达100至 230 亿 美元,因为此类活动具有隐蔽性,进 行准确的量化仍然有困难。 daccess-ods.un.org | The cumulative global impact is significant: recent estimates indicate that the annual global losses due to illegal, unreported and [...] unregulated fishing may range from $10 billion to $23 billion, although accurate numbers are not [...] available due to the covert nature of the activities.35 daccess-ods.un.org |
研究的内容 可以包括开发新的方法或技术、新发现的兴奋剂标志物的药理 特 性 、 隐蔽 剂或 方法的特性、以及其他与兴奋剂控制领域有关的课题。 unesdoc.unesco.org | This research may consist of the development of new methods or technologies, the [...] pharmacological [...] characterization of a new doping agent, the characterization of a masking agent or method, [...]and other topics relevant [...]to the field of Doping Control. unesdoc.unesco.org |
至 2009 年下半年,可能迫于国际压力,厄立特里亚支助的 规模和性质要 么有所收敛,要么变得更 加 隐蔽 , 但却没有完全停止。 daccess-ods.un.org | By late 2009, possibly in response to [...] international pressure, the [...] scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not [...]altogether ceased. daccess-ods.un.org |
然而,反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所,这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
(a) 鑑於吸食危害精神毒品的隱蔽性質, 工作小組應加大力 度,及早辨識青少年吸毒者,以便盡快作出介入。 legco.gov.hk | (a) Given the hidden nature of psychotropic [...] substance abuse, the inter-departmental working group should step up efforts [...]in identifying young drug abusers for early intervention as soon as possible. legco.gov.hk |
为了核查的目的, 隐蔽的反 应堆作业也应被视为生产过程的一部分。 daccess-ods.un.org | For verification purposes, clandestine reactor operation should also be considered as part of the production process. daccess-ods.un.org |
恐怖组织的性质、其秘密存在和隐蔽 行 动 ,导 致难以收集直接目击者证据:很少有恐怖袭击的幸存者能够识别犯罪嫌疑人,因 为行为人可能遥控引爆炸弹,甚至可能在此过程中被炸身亡。 daccess-ods.un.org | The nature of terrorist organizations, their clandestine existence and their covert operations make [...] it difficult to gather [...]direct eyewitness evidence: seldom are survivors of terrorist attacks able to identify the alleged perpetrators, who might have detonated bombs from afar or even blown themselves up. daccess-ods.un.org |
在信通技术中安装恶意隐蔽功能 会破坏对产品和服务的信心,削 弱商业信任,并影响国家安全。 daccess-ods.un.org | The inclusion of malicious hidden functions in ICTs [...] can undermine confidence in products and services, erode trust in commerce and affect national security. daccess-ods.un.org |
此外,通过与犯罪潜在受害 人之间的直接接触,人口调查可生成较 为 隐蔽 的 某 些类型犯罪的信息,其中包 括腐败、欺诈和家庭暴力。 daccess-ods.un.org | Moreover, through direct contact with potential victims of crime, population-based surveys may generate information on some of the more invisible types of crime, such as corruption, fraud and domestic violence. daccess-ods.un.org |
六十多年来,大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 [...] 运、绑架和监禁;以各种方式威胁其邻邦,包括使用 [...] 核武器;对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争;暗杀 政治和宗教人士和精英;公开或隐蔽 地 干 涉他国的政 治、经济和文化事务;违反国际法和国际人道主义法 [...] 以及肆意侵犯人权,包括杀害儿童和妇女——所有这 一切已构成充足的理由,要求国际社会采取果断措施 [...]来制止这些暴行,并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of [...] people, political and religious figures and [...] elites; overt and covert interference in [...]the political, economic and cultural affairs [...]of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
如果实施跟踪的情节使人能够合理相 信另一人的生活会持续遭到破坏或遭受实际损害,则法院有权在禁止令中加入一 项禁令,禁止实施下述行为:进入距离受害人住所、私家车、工作场所、学校或 任何受害人经常出入的其他地方的限定范围内;明确地 或 隐蔽 地 、 直接地或间接 地针对受害人或其亲属,携带或拥有枪支,包括安全部门或任何其他政府当局发 给的武器。 daccess-ods.un.org | If the circumstances of the stalking provide a reasonable basis to fear continued disruption or actual harm to another individual’s life, the court is entitled to include in the restraining order a ban on committing the following acts: being present within a delimited distance of the victim’s residence, car, workplace, school or any other location the victim regularly attends; bearing or possessing firearms, including weapons issued by the security authority or any other government authorities, all against the victim or a relative of the victim, either explicitly or implicitly, directly or indirectly. daccess-ods.un.org |
古巴重申,充满敌意地使用电信并公开 或 隐蔽 地 意图破坏别国的法律和政治 秩序的做法,违反了有关此问题的国际公认准则,也是负面和不负责任的,可能 [...] 会引起紧张局势和不利于国际和平与安全的情况,从而破坏《联合国宪章》所体 现的原则和宗旨。 daccess-ods.un.org | Cuba reiterates that the hostile use of telecommunications [...] with the declared or hidden intent of undermining [...]the legal and political order of States [...]is a violation of the internationally recognized norms on this subject and a negative and irresponsible use of such means, which may give rise to tension and situations that are not conducive to international peace and security and thereby undermine the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
会员国应承认并保障人人都有通过网络获取公有的和政府持有的信息资料的权利,包括 现代民主社会的公民应该了解的信息,同时充分注意这类信息的使用中的保 密 性 , 隐私 性,国家安全和知识产权等问题。 unesdoc.unesco.org | Member States should recognize and enact the right of universal online access to public and government-held records including information relevant for citizens in a modern democratic society, giving due account to confidentiality, privacy and national security concerns, as well as to intellectual property rights to the extent that they apply to the use of such information. unesdoc.unesco.org |
除了与工作人员流动有 关的容易辨认的直接成本,如差旅或搬家,还有其他 的隐性成本 ,如了解新职责和在新的地点安顿所需的 时间,或遵循与异地调动有关的行政程序所需的时间, 这些成本难以量化,但显然不可忽视。 daccess-ods.un.org | In addition to easily recognizable [...] direct costs associated with [...] staff mobility, such as travel or household removal, there were other, hidden, costs, such as [...]time needed to learn [...]new duties and settle in a new location, or time required to comply with administrative procedures related to relocation, that were difficult to quantify but certainly not negligible. daccess-ods.un.org |
一系列其他项目建议由奥地利负责的全民信息计划信息保存工作组起草,其中主要包 括:(a) 保护语言和文化多样性隐藏文件;(b) 数字保存和数据管理开源软件;(c) 促进格式登 记系统方面的国际合作。 unesdoc.unesco.org | A number of other project proposals were drafted by the IFAP Information Preservation Working Group led by Austria and these [...] include, among others: (a) [...] safeguarding the Hidden Documents of Linguistic and Cultural Diversity; (b) [...]open source software for [...]digital preservation and data management; and (c) promoting international cooperation in format registries. unesdoc.unesco.org |
豪华组升级产品包包括静电染色(后窗、遮阳顶、隔板)、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统 、 隐蔽 式 前 VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat [...] screen television, siren, 2-way PA system [...] with loud speaker, hidden front VIP strobes [...]lights, forward and backup sensors and [...]an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
该物业位于2千米Monflanquin可爱的中世纪小镇在法国西南部阿基坦大区的地段等加龙省,完全恢复,包括主房,原来的农舍,谷仓,在一个安静的山谷结束时的小国道(公社维护) 是 隐蔽 的 ,但不是孤立的。 leapfrog-properties.com | Situated 2kms from the lovely medieval town of Monflanquin in the Lot et Garonne area of Aquitaine in South West France, the property is fully restored and comprises a main house, the original farmhouse and a barn, set in a peaceful valley at the end of a small country lane (maintained by the commune) and is secluded but not isolated. leapfrog-properties.com |
(b) 教科文组织的紧急援助应仅限于本组织的主管领域,而且,只有在不再有生命 危险,物质方面的优先需要(食品、衣物 、 隐蔽 所 和 医疗救助)已得到保障时 才开始;紧急援助还应考虑冲突后国家和灾后形势平台所奉行的政策。 unesdoc.unesco.org | (b) UNESCO emergency assistance should be restricted to the Organization’s fields of competence and should only begin once the threat to life has been overcome and the physical priorities have been met (food, clothing, shelter and medical assistance); it shall also take account of the policy followed by the platform for countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。