| 单词 | 隐蔽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐蔽 verb —hide vless common: conceal v 隐蔽 —under coverExamples:隐蔽的 adj—covert adj 隐蔽性 n—covert n 隐蔽强迫下载—drive-by download (a form of malware booby-trap) • silent drive-by download See also:隐—concealed • (prefix) crypto- • lean upon 蔽 n—screen n 蔽—shield
|
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
拥有良好的人脉，不仅可以让您找到 “ 隐蔽 性 ” 的就业市场，而且还可以具有相对于其他候选人的优势。 robertwalters.cn | By being well-networked, you are not only enabling yourself to [...] tap into the 'hidden' job market, but [...]giving yourself a real advantage over other candidates. robertwalters.com.vn |
研究的内容 [...] 可以包括开发新的方法或技术、新发现的兴奋剂标志物的药理特性 、 隐蔽 剂或 方法的特性、以及其他与兴奋剂控制领域有关的课题。 unesdoc.unesco.org | This research may consist of the development of new methods or technologies, the pharmacological [...] characterization of a new doping agent, the [...] characterization of a masking agent or method, [...]and other topics relevant to the field of Doping Control. unesdoc.unesco.org |
此外，通过与犯罪潜在受害 人之间的直接接触，人口调查可生成较 为 隐蔽 的 某 些类型犯罪的信息，其中包 括腐败、欺诈和家庭暴力。 daccess-ods.un.org | Moreover, through direct contact with potential victims of crime, population-based surveys may generate information on some of the more invisible types of crime, such as corruption, fraud and domestic violence. daccess-ods.un.org |
为了核查的目的， 隐蔽的反 应堆作业也应被视为生产过程的一部分。 daccess-ods.un.org | For verification purposes, clandestine reactor operation should also be considered as part of the production process. daccess-ods.un.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 [...] 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 [...] 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽 地 干 涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 [...] 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 [...]来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of [...] people, political and religious figures and [...] elites; overt and covert interference in [...]the political, economic and cultural affairs [...]of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
在信通技术中安装恶意隐蔽功能 会破坏对产品和服务的信心，削 弱商业信任，并影响国家安全。 daccess-ods.un.org | The inclusion of malicious hidden functions in ICTs [...] can undermine confidence in products and services, erode trust in commerce and affect national security. daccess-ods.un.org |
如果实施跟踪的情节使人能够合理相 信另一人的生活会持续遭到破坏或遭受实际损害，则法院有权在禁止令中加入一 项禁令，禁止实施下述行为：进入距离受害人住所、私家车、工作场所、学校或 任何受害人经常出入的其他地方的限定范围内；明确地 或 隐蔽 地 、 直接地或间接 地针对受害人或其亲属，携带或拥有枪支，包括安全部门或任何其他政府当局发 给的武器。 daccess-ods.un.org | If the circumstances of the stalking provide a reasonable basis to fear continued disruption or actual harm to another individual’s life, the court is entitled to include in the restraining order a ban on committing the following acts: being present within a delimited distance of the victim’s residence, car, workplace, school or any other location the victim regularly attends; bearing or possessing firearms, including weapons issued by the security authority or any other government authorities, all against the victim or a relative of the victim, either explicitly or implicitly, directly or indirectly. daccess-ods.un.org |
恐怖组织的性质、其秘密存在和隐蔽 行 动 ，导 致难以收集直接目击者证据：很少有恐怖袭击的幸存者能够识别犯罪嫌疑人，因 [...] 为行为人可能遥控引爆炸弹，甚至可能在此过程中被炸身亡。 daccess-ods.un.org | The nature of terrorist organizations, their clandestine [...] existence and their covert operations make [...]it difficult to gather direct eyewitness [...]evidence: seldom are survivors of terrorist attacks able to identify the alleged perpetrators, who might have detonated bombs from afar or even blown themselves up. daccess-ods.un.org |
至 2009 [...] 年下半年，可能迫于国际压力，厄立特里亚支助的 规模和性质要么有所收敛，要么变得更 加 隐蔽 ， 但却没有完全停止。 daccess-ods.un.org | By late 2009, possibly in response to international [...] pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished [...] or become less visible, but had not [...]altogether ceased. daccess-ods.un.org |
古巴重申，充满敌意地使用电信并公开 或 隐蔽 地 意图破坏别国的法律和政治 秩序的做法，违反了有关此问题的国际公认准则，也是负面和不负责任的，可能 [...] 会引起紧张局势和不利于国际和平与安全的情况，从而破坏《联合国宪章》所体 现的原则和宗旨。 daccess-ods.un.org | Cuba reiterates that the hostile use of telecommunications [...] with the declared or hidden intent of undermining [...]the legal and political order of States [...]is a violation of the internationally recognized norms on this subject and a negative and irresponsible use of such means, which may give rise to tension and situations that are not conducive to international peace and security and thereby undermine the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
其中可能会提到：由三个天使谁向亚伯拉罕显现的饮食;弥赛亚 的 隐蔽 性 和 以利亚推举;了以赛亚暴死（一哈加达发现已经在最古老的伪经，并在几乎所有的早期父亲）;麦基洗德的与闪身份（比较特别埃皮法尼乌斯，“相反Hæreses，”三十五。 mb-soft.com | Among these may be mentioned: the eating by the three angels who appeared to Abraham; the Messiah's concealment and anointment by Elijah; the violent death of Isaiah (a Haggadah found already in the oldest apocrypha, and in nearly all the earlier fathers); Melchizedek's identity with Shem (compare especially Epiphanius, "Adversus Hæreses," xxxv. mb-soft.com |
对于隐蔽损坏 ，很难追究运输公司（或造成损坏的其他责任方）的责任。 highvolt.de | With hidden damage, it is very [...] hard to make the transportation company (or other responsible party) liable. highvolt.de |
由于秘密拘留做法的隐蔽性， 常常很难收集第一手资料；不过，还是征求了 大量的国家、区域和国际方面的意见。 daccess-ods.un.org | Owing to the secrecy of the practice of secret detention, it was often difficult to gather first-hand information; nevertheless, a wide array of national, regional and international sources was consulted. daccess-ods.un.org |
如果新社区的居民或业主可以负担喂养猫咪的责任的话，居所后院和社 区 隐蔽 处也是一个选择。 animalsasia.org | If the residents of the new community can afford to feed the cat, then the [...] backyard or a covert place is also [...]an option. animalsasia.org |
但是，法院允许就这个问题进一步提出上诉，因为最 高法院尚未裁决《销售公约》第 [...] 39(2)条规定的时限是否适用于以契约关系 和隐 蔽瑕疵为根据的损害赔偿请求。 daccess-ods.un.org | However, a further appeal on this point was admissible as the Supreme Court had not yet decided whether the [...] time-limit of article 39(2) was applicable to claims for damages based on [...] contractual relationships and hidden defects. daccess-ods.un.org |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统 、 隐蔽 式 前 VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat [...] screen television, siren, 2-way PA system [...] with loud speaker, hidden front VIP strobes [...]lights, forward and backup sensors and [...]an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
太阳能供电stratellite网络部署低于电离层，使眼镜蛇保持一 个 隐蔽 的 全 球通信网络。 zh-cn.seekcartoon.com | A solar powered stratellite network is deployed just below the ionosphere, allowing Cobra [...] to maintain a covert worldwide communication [...]network. el.seekcartoon.com |
2009年的市值收益率为8.8%，2010年为5.5% ， 隐蔽 准 备金率为7.7%(2010)。 reports.wacker.com | The market-value return was 8.8 percent in 2009, and 5.5 percent in [...] 2010; the ratio of hidden reserves was 7.7 percent (2010). reports.wacker.com |
该物业位于2千米Monflanquin可爱的中世纪小镇在法国西南部阿基坦大区的地段等加龙省，完全恢复，包括主房，原来的农舍，谷仓，在一个安静的山谷结束时的小国道（公社维护） 是 隐蔽 的 ，但不是孤立的。 leapfrog-properties.com | Situated 2kms from the lovely medieval town of Monflanquin in the Lot et Garonne area of Aquitaine in South West France, the property is fully restored and comprises a main house, the original farmhouse and a barn, set in a peaceful valley at the end of a small country lane (maintained by the commune) and is secluded but not isolated. leapfrog-properties.com |
(b) 教科文组织的紧急援助应仅限于本组织的主管领域，而且，只有在不再有生命 危险，物质方面的优先需要（食品、衣物 、 隐蔽 所 和 医疗救助）已得到保障时 才开始；紧急援助还应考虑冲突后国家和灾后形势平台所奉行的政策。 unesdoc.unesco.org | (b) UNESCO emergency assistance should be restricted to the Organization’s fields of competence and should only begin once the threat to life has been overcome and the physical priorities have been met (food, clothing, shelter and medical assistance); it shall also take account of the policy followed by the platform for countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
特里，隐蔽小丑 的喜悦蜂鸣器，提供了一个震惊的小丑的脖子，破坏芯片，恢复他的老自已添，破坏小丑永远。 zh-cn.seekcartoon.com | Terry, having covertly retrieved the Joker’s [...] joy buzzer, delivers a shock to the Joker’s neck, destroying the chip, reverting [...]Tim to his old self, and destroying the Joker forever. seekcartoon.com |
要想通过多指标类集调查等住户调查进行监测，必须有效应对侵犯行为的 隐蔽性和敏感性。 daccess-ods.un.org | Monitoring through household surveys like the Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS) [...] must cope with the hidden and sensitive nature [...]of violations. daccess-ods.un.org |
2010 年国家消除童工现象行动计划》，包括切实执 行计划，特别关注女童、 隐蔽童工和其他弱势儿童群体。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party urgently strengthen its measures to combat child labour, including through the strengthening of the enforcement role of the Labour Inspectorate Office and the strengthening of [...] the 2010 National [...] Action Plan to Eliminate Child Labour, including its effective implementation, paying special attention to girls, children in hidden work situations and [...]other groups of vulnerable children. daccess-ods.un.org |
种族主义行为可能不只是显性的，如根据种族或肤色对待一些人；但也 有 隐蔽 性 的 ，如当社会系统性地根据一些歧视判断形式对待一些群簇。 un.org | Racist behaviour can be not just overt, such as treating [...] some people according to their race or [...] colour, but also covert, when society [...]systematically treats groups according to [...]some form of discriminating judgement. un.org |
委员会注意到，一般妇女的状况获得改善，但委员会关切的是，家庭中和 [...] 社会上对残疾妇女持负面的看法，据报，在文化、传统和家庭中有一种想 要 隐蔽 残疾 妇女的压力，防止她们领取残疾证，从而限制其参与社会活动、并发展其全 [...]部潜力。 daccess-ods.un.org | While noting the improvements in the condition of women in general, the Committee is concerned by the negative perception of women with disabilities within the family and society, and the reported cultural, [...] traditional and family pressures [...] that favour the concealment of women with disabilities, [...]and prevents them from obtaining [...]a disability card, thereby limiting their opportunities to participate in society, and develop to their full potential. daccess-ods.un.org |
对于新出现的各类犯罪，例如包括网络犯罪在内的各种形式 [...] 的有组织犯罪，以及对于理解和衡量腐败之类大 体 隐蔽 的 现 象的重视，都更加 要求通过各种方法收集复杂的成套数据，包括行政管理统计数字和调查统计数 字。 daccess-ods.un.org | Emerging types of crime, such as forms of organized crime, including [...] cybercrime, and an emphasis on understanding and [...] measuring largely hidden phenomena such as [...]corruption further require the collection [...]of complex data sets through multiple methods, including both administrative and survey statistics. daccess-ods.un.org |
目前开展的辩论特别侧重于公职人员的行为在多大程度上受被称 为“老男孩网络”的比较隐蔽、低 调行为的影响，通过该网络可在非正式关系 基础上进行利益交换。 daccess-ods.un.org | The current debate focuses among others on the extent to which actions by public officials are influenced by a less manifest and blatant behaviour known as the “old boys’ network”, where favours are exchanged on the basis of informal relationships. daccess-ods.un.org |
当影视的制作中不允许话筒出现成为首要因素时，FMK4071电影话筒套装配有一个4 071 话筒和微型隐蔽话筒座，领带安装座，多种 预置胶带，防风罩和微型过滤网罩等附件，用于避免各种噪声。 dpamicrophones.com | When it is imperative that the microphone be invisible for film orTV production, the [...] FMK4071 Film Microphone Kit pairs the 4071 with [...] a miniature concealer, tie pods, various [...]pre-cut tape pieces, as well as a windjammer [...]and miniature mesh filter to avoid pops and wind noise. dpamicrophones.dk |
在这一点上，应更加重视 [...] 金融风险，包括资产价格泡沫、杠杆作用、大银行的风险集中 和 隐蔽 风 险或资产 负债表外的风险，还应更加重视改进宏观经济和金融部门监督的一体化，重点在 [...] 于宏观经济和金融市场之间的联系以及成员国金融部门的健全。 daccess-ods.un.org | In this regard, more attention should be given to financial risks, [...] including asset price bubbles, leverage, risk concentration in [...] large banks and hidden or off-balance-sheet [...]exposures, as well as [...]to better integration of macroeconomic and financial sector surveillance, with a focus on the linkages between the macroeconomy and the financial markets and on the soundness of the financial sector of member countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。