| 单词 | 隐花植物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐花植物 —Cryptogamaecryptogamous plant (botany)See also:植物 n—plants pl • flora n • animals pl 植物 adj—botanical adj • vegetable adj • vegetative adj
|
此外，为符合不丹第十 [...] 个五年计划以加强粮食保障，该办事处计划并组织了一个前所未有的关于药 用 植物 和 花 卉分 子繁殖培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | Also, in line with Bhutan’s 10th Five-Year Plan to enhance food security, the [...] Office planned and organized a first-ever training workshop on molecular [...] propagation of medicinal plants and floriculture. unesdoc.unesco.org |
一些国家实现了外贸出口多样化，出口产品包括制造品 (特别是在亚洲)、鲜花、植物、水果和蔬菜等园艺产品、以及水产品。 daccess-ods.un.org | Some have managed to achieve diversification into manufacturing [...] (especially in Asia) and horticultural [...] products, including fresh flowers, plants, fruits and vegetables [...]as well as exports of fish and fishery products. daccess-ods.un.org |
许多妇女还强调，安全部队冲 进她们的家，常常是在晚上，并破坏和洗劫她们的个人 财 物 ， 这 是对她 们 隐 私的 创伤性侵犯。 daccess-ods.un.org | Many women also emphasized the [...] traumatic invasion of their privacy when security forces raided their houses, typically at night, and vandalized or looted their personal possessions. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍 冬 植物 、 茉 莉與 荷 花 ， 帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll [...] moment rhythmic opening; gradually [...] into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing [...]fresh and enticing flavor, [...]like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
研究的内容 可以包括开发新的方法或技术、新发现的兴奋剂标 志 物 的 药 理特性 、 隐 蔽 剂或 方法的特性、以及其他与兴奋剂控制领域有关的课题。 unesdoc.unesco.org | This research may consist of the development of new methods or technologies, the pharmacological characterization of a new doping agent, the characterization of a masking agent or method, and other topics relevant to the field of Doping Control. unesdoc.unesco.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗 种 植 、 切 花 、 园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种 谷 物 的 收 割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to [...] date; the main [...] MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and [...]a variety of vegetables) [...]and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
这一估计可能过高，因为计算中未排除高级笔译员对外部翻译进行质 量控制所花时间的隐藏费用。 daccess-ods.un.org | This may be an overestimation because the hidden [...] cost of the time spent by senior translators [...]on performing quality control of external [...]translations has not been excluded from the calculation. daccess-ods.un.org |
灰烬是主要肥料，而 某些种类的果树(洛神葵、木豆和一些豆类品种)和 开 花植物 ( 万 寿菊和波斯菊)则 充当农药，对作物发挥固氮功效。 daccess-ods.un.org | Ash is the main fertilizing agent, while certain [...] species of fruit plants (hibiscus safderifa, pigeon pea and some species of beans) and flowering plants (marigold [...]and cosmos) act as pesticides, [...]covering crops with nitrogen-fixing qualities. daccess-ods.un.org |
(b) 教科文组织的紧急援助应仅限于本组织的主管领域，而且，只有在不再有生命 [...] 危险，物质方面的优先需要（食品、 衣 物 、 隐 蔽 所 和医疗救助）已得到保障时 才开始；紧急援助还应考虑冲突后国家和灾后形势平台所奉行的政策。 unesdoc.unesco.org | (b) UNESCO emergency assistance should be restricted to the Organization’s fields of competence and should only [...] begin once the threat to life has been [...] overcome and the physical priorities have [...]been met (food, clothing, shelter and medical [...]assistance); it shall also take account of the policy followed by the platform for countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
龙胆是一种开花植物，生 长在高山地区，以及被草或岩石覆盖的坡面上。 clarinsusa.com | Gentian is a flowering plant that grows in [...] all mountainous regions and on grassy or rocky slopes. clarinsusa.com |
执行委员会第四十四次会议原则上批准总额为537,763的资金，供古巴完成完全淘汰用于受 保护菜园、花卉和观赏植物、咖 啡苗圃、储存 和食 品 设施 的土 壤 熏蒸 [...] 的甲 基 溴（24.1 ODP吨， 这是甲基溴管制使用的消费总量。 multilateralfund.org | The Executive Committee at its 44th Meeting approved in principle an additional US $537,763 as the total funds that will be available to Cuba to achieve the [...] complete phase-out of methyl bromide used for soil [...] fumigation in horticulture, flowers and ornamentals, coffee [...]nurseries, storage and [...]food facilities (24.1 ODP tonnes), representing the total consumption of controlled uses of methyl bromide. multilateralfund.org |
这与陆地环境形成了鲜 明的对照，陆地环境中有 1，200 万个物种，其中 90%以上属于两个门：昆虫和有花植 物。 unesdoc.unesco.org | Spatial density analysis of the data revealed hotspots near Puerto Rico and the Bahamas that are being used to map ciguatoxic reefs and can be used to calculate health risks based on statistical models. unesdoc.unesco.org |
此外，不同的、取食花蜜的蝴蝶和显 花植物 与 正在形成的的生物小区有关，例如路边、农田、集约耕地以及花园。 actazool.org | Moreover, distinctive [...] assemblages of nectar-feeding butterfly species and flowering plants are associated [...]with the emerging biotopes [...]such as roadsides, subsistence cropland, intensive farmland, and gardens. actazool.org |
根据商定的条件，执行委员会至目前为止已给开发计划署划拨 2,510,000 美元，外 加 257,250 [...] 美元的机构支助费用，用于淘汰蔬菜、 鲜 花 和 烟草 种 植 用 途 中的 186.0 ODP 吨 甲基溴，以及给工发组织划拨的 [...]1,264,450 美元，外加 137,291 美元的机构支助费用，用 [...]于淘汰草莓种植用途的 50.0 ODP 吨甲基溴。 multilateralfund.org | In accordance with the agreed conditions, the Executive Committee has so far allocated US $2,510,000 plus agency support costs of US $257,250 for UNDP to phase out [...] 186.0 ODP tonnes used in the production [...] of vegetables, cut flowers and tobacco, and US [...]$1,264,450 plus agency support costs [...]of US $137,291 for UNIDO to phase out 50.0 ODP tonnes in the production of strawberries. multilateralfund.org |
预约后，导游会带领游客参观整个庄园，包括Wilcox的故居 和 隐 藏 在热 带 花 园 、 果园和一大片草地之间的 种 植 园 管 家的小屋。 aftereltonn.com | By appointment, a tour takes visitors throughout the property, which includes the gracious [...] old Wilcox home and [...] the cottage of the plantation housekeeper situated amidst tropical gardens, orchards and rolling lawns. aftereltonn.com |
首先，为了确保最高的成功恢复 机率，需要在新磁盘上使用与旧磁盘相同的分 区 物 理 次 序，并 将 隐 藏 分 区放置到相同的位置 — 通常在磁盘空间的开始或末尾处。 seagate.com | First of all, for the best chance of success, it is [...] necessary to keep on the [...] new drive the physical order of the partitions that exist on the old drive and place the hidden partition to the [...]same location - usually [...]at the start or the end of the disc space. seagate.com |
以那些小坚果隐藏的短花柱和比较短附件痕的那些小坚果在更多的特性Lepechiniella。 flora.ac.cn | The short style hidden by the nutlets and the [...] comparatively short attachment scar of the nutlets are more characteristic of Lepechiniella. flora.ac.cn |
仅 2 个月前，我们目睹 [...] 了这一非法活动的又一例证：从叙利亚启航的货轮 “维多利亚”号被发现，在装满扁豆和 棉 花 的 货 物中 隐藏了约 40 吨的来自伊朗的武器。 daccess-ods.un.org | which set sail from Syria, was found to be carrying some 40 tonnes [...] of concealed weaponry of Iranian origin among a cargo of lentils [...]and cotton. daccess-ods.un.org |
特派团还与 [...] 两个市政府一道稳定尼科西亚中部缓冲区内已经不稳、造成安 全 隐 患 的建 筑 物。 daccess-ods.un.org | The mission is also working with the two [...] municipalities to stabilize buildings in the buffer zone in central Nicosia that have degenerated [...] over time and pose a safety hazard. daccess-ods.un.org |
多个当地动物 中⼀只隐藏的⿅角兔（这 是⼀种传说中的巴伐利亚幻 想生物，拥有野兔的⾝体，并长有⿅角和翅膀）表明， 在体验⾃然时，需要警惕的双眼，不 是所有事物都是像 [...] 它所表现出来的那样。 unesdoc.unesco.org | A hidden jackerlope – a legendary Bavarian fantasy creature made out of the body [...] of a hare, with antlers and wings – among [...]several local animals showed that when experiencing nature, you need watchful eyes and not everything can be accepted at face value. unesdoc.unesco.org |
如今的水喷淋设施往往都隐匿在天花 板 内 ，如非需要是看不见的。 cn.lubrizol.com | Sprinklers today [...] are often concealed behind ceilings, out of sight [...]until needed. lubrizol.com |
在多毛目环节虫 和线虫中，隐藏的物种形 成(即存在原被鉴定为单一物种的多个物种)看来十分普 遍。 daccess-ods.un.org | Cryptic speciation (i.e., the presence of multiple species previously identified as single species) appeared to be very common in the polychaetes and nematodes. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护 公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
菊苣尾水芹是一种分布广泛的一年生 植物 ， 花 期 从每年6月至9月，喜半荫环境。 clarinsusa.com | Succory Dock-Cress is a [...] widespread annual plant which flowers from June to September [...]and prefers semi-shade conditions. clarinsusa.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人 、 植物和 / 或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing [...] these substances, when [...] these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; [...]national defence, safety [...]and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
(d) 在幹線沿 路大量種植花木和建築園景，以美化沿 路 四周的環境。 legco.gov.hk | (d) providing vast amount of soft and hard landscaping works along the route to enhance the appearance of the surrounding areas. legco.gov.hk |
(b) 教科文组织的紧急援助应仅限于本组织的主管领域，而且，一旦生命 [...] 威胁被克服，物质方面的优先需要（食品、 衣 物 、 隐 蔽 所 和医疗救 助）已经满足，即应开始行动 unesdoc.unesco.org | (b) UNESCO emergency assistance should be restricted to [...] the Organization’sfields of competence and should only begin once the threat to [...] life has been overcome and the physical unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
向 遊客及學生講解香港的 歷史、 文化資 產 及 植 物 花卉，推廣 旅遊，並提升香港市民的文化素質。 legco.gov.hk | To promote tourism and enhance the quality of cultural standard of the Hong Kong community through conducting guided tours for tourists and students on the historical background and features of cultural heritage, gardening and species of flowers. legco.gov.hk |
法案委員會主席黃定光議員匯報，該條 [...] 例草案的目的，是在《釋義及通則條例》第3條， 就 " 中央人民政府在香港特別行政區設立的機 構 " [...] ，訂立單一的定義，並修訂《立法會行政管 理委員會條例》、《植物品種 保護條例》、《專 利條例》及《註冊外觀設計條例》的適用條文， [...] 使該4 項條例，除適用於特區政府外，亦適用於 中央人民政府在香港特別行政區設立的3 [...]個機 構，即中央人民政府駐香港特區聯絡辦公室、中 華人民共和國外交部駐香港特區特派員公署及 中國人民解放軍駐香港部隊。 legco.gov.hk | Mr WONG Ting-kwong, Chairman of the Bills Committee, reported that the objectives of the Bill were to introduce a single definition of "Offices set up by the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region" in section 3 of the Interpretation and General Clauses Ordinance; and to amend the application [...] provisions of The Legislative Council Commission [...] Ordinance, the Plant Varieties Protection [...]Ordinance, the Patents Ordinance and the [...]Registered Designs Ordinance to make the provisions of these Ordinances, apart from being applicable to the Hong Kong Government, also applicable to the three Offices set up by the Central People's Government (CPG) in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), namely the Liaison Office of CPG in HKSAR, the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in HKSAR, and the Hong Kong Garrison of the Chinese People's Liberation Army. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。