| 单词 | 隐秘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐秘 adjective —hidden adjless common: covert adj • secretive adj • stealthy adj 隐秘 noun —secret nless common: stealth n Examples:隐秘的 adj—secretive adj • hidden adj 隐秘难言—too embarrassing mention See also:隐—concealed • lean upon • (prefix) crypto- 秘 n—secretary n
|
徐汇航空会所局部下沉于地底的设计形式，掩饰了它庞大的体积，同时 也 隐秘 了 其 与直升飞机场和主路相邻近的现状。 chinese-architects.com | A partially buried enclosure, the Xuhui [...] Aviation club conceals its volume and camouflages its [...]proximity to the helicopter landing site and adjacent main road. chinese-architects.com |
随 着电子信息数量和价值的提高，罪犯和其他恶意行为者的努力也在增强；他们把 因特网当作进行其活动的更为隐秘、 便 利和有利可图的途径。 daccess-ods.un.org | As the quantity and value of electronic information has increased, so too have the efforts of criminals and other [...] malicious actors who have embraced the [...] Internet as a more anonymous, convenient [...]and profitable way of carrying on their activities. daccess-ods.un.org |
其正如其健力士黑啤一样出名，而这些遍布全国的古老遗迹往往都拥有众多不为人所知 的 隐秘 故 事。 discoverireland.com | Dotted around the land, these monuments to the past contain [...] their own dark secrets and a trip through [...]the midlands gives a dramatic taste of treachery and skullduggery. discoverireland.com |
C.4.7 兴奋剂检查官/陪护和运动员应到一个 隐秘 地 点 去采集样品。 unesdoc.unesco.org | C.4.7 The DCO/Chaperone and Athlete shall [...] proceed to an area of privacy to collect a Sample. unesdoc.unesco.org |
20% 。据估计，部分是由于这项修订案揭示了这种行为 的隐 秘犯罪性质。 daccess-ods.un.org | It is estimated that this is partly due to the amendment, [...] which has exposed covert criminality. daccess-ods.un.org |
即使在被拘留者受到刑事起诉时，由于他们不得与外 界接触，而且家人不了解这些人的下落和命运，所造成 的 隐秘 不 定 的状况违反了 无罪假设，而且便利了严刑逼供或其他形式的虐待。 daccess-ods.un.org | Even if detainees are criminally charged, the secrecy and insecurity caused by the denial of contact to the outside world and the fact that family members have no knowledge of their whereabouts and fate violate the presumption of innocence and are conducive to confessions obtained under torture or other forms of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
从其隐秘于树 丛中的高调身影到其设备齐全的公寓室内，Treetops时尚公寓式房产提升了泰国及芭堤雅城市生活的标准。 cn.treetopspattaya.com | From its bold statement in amongst the trees [...] to its well-appointed apartments, Treetops is a stylish condo property that [...]raises the standards for Thailand and Pattaya city living. treetopspattaya.com |
他们作为变革的推动者，建立了儿童权利俱乐部，编写宣传材料，并开展 [...] 同伴教育和提高认识的行动，从而促使人们更好地了解暴力 的 隐秘 面 目 ，支持制 订对儿童问题敏感的办法，从而有助于增强预防和应对暴力的效力。 daccess-ods.un.org | Across regions, children identify violence as a priority concern and inspire a deep sense of urgency; as agents of change, developing child rights clubs and advocacy materials, and engaging in peer education and awareness-raising [...] initiatives, they promote an enhanced [...] understanding of the hidden face of violence [...]and support the development of child-sensitive [...]approaches that enhance the effectiveness of violence prevention and responses. daccess-ods.un.org |
一个不断考验整个联合国教科文组织“大家庭”达成共识的能力问题，是就政治敏感 性问题进行沟通的方式，在这些问题中，国际外交习惯和做法本能地寻求平静 和 隐秘。 unesdoc.unesco.org | One matter that has constantly tested the ability of the UNESCO “community” as a whole to have a common understanding is the manner in which to communicate on [...] politically sensitive issues where the habits and practices of international [...] diplomacy instinctively seek calm and privacy. unesdoc.unesco.org |
这些群体在各个金矿中的人数参差不齐，给调查带来了诸多挑 [...] 战，因为这些矿地处偏远——有些地方即使在旱季都无路可通，而且在这些封闭 和隐秘的社 区中，很难同个人进行接触。 daccess-ods.un.org | The presence of such groups in the gold mines is not uniform and presents numerous investigative challenges owing to the physical inaccessibility to the sites — some of which cannot be reached by road even [...] during the dry season — as well as the difficulty of access to individuals within [...] those closed and secretive communities. daccess-ods.un.org |
隐秘的事 情属于上帝， 但是显露出来的事情永远属于我们和我们的 [...] 后代。 thestudiesinthescriptures.com | Secret things belong unto [...] God, but things revealed belong unto us and our children forever. thestudiesinthescriptures.com |
拉奈岛波利胡亚海滩 波利胡亚海滩（Polihua Beach）是拉奈岛上最隐秘的海 滩，是一个非常浪漫而又宁静幽僻的旅游胜地。 aftereltonn.com | Polihua Beach, Lanai Polihua Beach [...] is the most secluded beach on Lanai, [...]a romantic, off-the-beaten-path destination. aftereltonn.com |
阁 下 必 须 确 保 阁 下 的 客 户 代 表 不 论 任 何 时 间 均 保 持 密 码 及 [...] 保 安 编 码 器 的 安 全 丶 隐 秘 ， 并 采 取 措 施 避 免 彼 [...]等 被 未 经 授 权 者 使 用 。 bank.hangseng.com | You must ensure that your Customer [...] Delegates keep their Passwords and Security [...] Device secure and secret at all times and [...]take steps to prevent unauthorised use thereof. bank.hangseng.com |
游戏第一眼看上去很像是一款第三人称射击游戏，但事实上却是一款不择不扣 的 隐秘 游 戏。 hitman-absoluti...cn.uptodown.com | Despite that at first glance Hitman: Absolution may seem to [...] be just another third-person shooter, in [...] reality it is a stealth game in which [...]your objective is to complete each mission without using firearms. hitman-absoluti...en.uptodown.com |
隐秘在外 滩幸福码头的神秘圣地HAVEN，是上海唯一一家哥特与现代风格巧妙结合的完美去处。 shanghaiwow.com | Haven, a mysterious luxury private event venue hidden at Dream Wharf [...] on Shanghai’s South Bund, has a unique style with elements [...]of both Gothic and elegant modern design. shanghaiwow.com |
镶嵌师们根据不同的款式确定镶嵌的方式，如粒面镶嵌、瓜式镶嵌、宝石座镶嵌 、 隐秘 式 镶 嵌、幻觉镶嵌法、导轨式镶嵌等，同时还要恰当地选择宝石切割形状：圆形切割、长方形切割、公主切割或梨形切割。 piaget.com.cn | Based on a piece’s design, our gem-setters opt for bead, claw, bezel, invisible, inset and channel settings in which brilliant, baguette, princess and pear cut diamonds are combined. en.piaget.com |
他们还进一步的表明，开放性的文化以及持续地意识到其潜在的好处调和了 “人们传统的看法，这种看法认为公司应该通过把它们 最 隐秘 的 资 源锁在暗箱里来和别人竞 争。 conference.ifla.org | They further contend that the culture of openness and continued recognition of its potential benefits has compromised the “conventional wisdom that says companies compete by holding their most coveted resources close to the chest” (Tapscott & Williams, 2010). conference.ifla.org |
收银台内不可有电炉，咖啡壶之类的电器台，古说易生灾难及口舌,按常理来分析,其实是收银台处一般会有现金和账簿,万一发生火灾,首先被波及,当然不好,放钱的保险柜 应 隐秘 , 不 可 被人看到,但小额的收银机不受此限,因为当天打烊结账后,就将收入保险柜内,所以比较重要的是保险柜,餐饮业进门处的收银台旁,不可设有水龙头和冲洗糟。 yjcshowcase.com | The cashier shall not have in electric furnace, coffee pot, Taiwan, the ancient said gives birth to electrical appliances and your breath, "according to the disaster to analysis, is actually in the general will have the cash and zhang book, in case of a fire, first of all [...] be affected, bad of course, put the [...] money should be safe hidden, do not be seen, but [...]a small cash register unaffected by [...]this limit, because the day after the check, will close income, so the more important safes in the catering industry is safe, the place that take the door at the checkout, not by a faucet and flushing worse. yjcshowcase.com |
2010 年 9 月，Jim’ale 设立了移动汇款生意 ZAAD，并与青年党达成交易， 取消出示身份的规定，使汇款更加 隐秘。 un.org | As of late September 2010, Jim’ale established ZAAD, a mobile-to-mobile money transfer business and struck a deal with al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to show identification. un.org |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是： ( a ) 秘 書 處 組，以便 為專責 委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支 援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策 [...] 對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式 [...] 或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行 公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。 legco.gov.hk | They are (a) a secretariat team to provide effective secretariat support to the Special [...] Committee; and (b) a research and consultation [...]team to provide policy support and co-ordinate policy formulation which includes: conducting further in-depth research of working hours systems, proposing further assessments of the implications of the working hours policy for various aspects of the economy, studying measures related to specific sectors with special working hours patterns or arrangements, supporting the Special Committee to conduct consultations, launching public awareness and education campaigns, and promoting public understanding of SWH-related measures. legco.gov.hk |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提 高 秘 书 处 工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and [...]strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长 寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意 到 秘 书 长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold [...]the competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, [...] pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has [...]included in his report a [...]projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
最后，由秘书长 和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。