| 单词 | 隐私官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐私官 noun —privacy officer nSee also:隐私—privacy • secrets • private business 隐—concealed • lean upon • (prefix) crypto- 私隐 n—privacy n 官 n—official n
|
如果您对信息保护及隐私要求有疑问，请联系您 的经理、合规事务官或隐私办公室。 kronoshealth.com | If you have any questions about information protection and privacy requirements, contact your [...] manager, compliance officer or the privacy office. kronoshealth.com |
国 际金融体系的改革应侧重于降低风险以 及 私 人 和 官 方 资 本流动的波动性，同时保 持发展中国家的政策空间和确保发展有足够的供资。 daccess-ods.un.org | Reforms of the international financial system [...] should focus on reducing risk and [...] volatility of both private and official flows, while maintaining [...]policy space for developing [...]countries and ensuring adequate financing for development. daccess-ods.un.org |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯 隐私 或 其 他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
保密信息分为两大类：“官方 使用”和隐私。 unesdoc.unesco.org | It includes a comprehensive list of types of information that should be kept secret, divided into [...] two main grounds: ‘official use’ and privacy. unesdoc.unesco.org |
我是不一,但提出两个法院的进程,在丹麦国家检 察 官隐 藏 在 法院关键证 据。 norightsforyou.com | I was submitted not one but two courts process where the Danish state attorney hide key evidences in court. norightsforyou.com |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條 例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that [...] they also bind the [...] offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by [...]these Ordinances, and [...]as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
代表强调，该文件 不代表粮农组织和世卫组织对私营 标准 的 官 方 立 场，可以就此展开讨论。 codexalimentarius.org | The Representative stressed that the document did [...] not present an official FAO and WHO position on private standards and was [...]meant to generate debate on this matter. codexalimentarius.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权； 父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、 住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 [...] 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual [...] freedom, right to defense, freedom [...] of movement, personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, [...]freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
行政部门也进行 了业务分析审查，发现目前与私人实 体或 半 官 方 实体之间签订的所有协 定（租约、每周两次在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 [...] 品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business analysis review, which [...] reveals that all agreements [...] currently entered into with private or parastatal entities [...](rent agreement, the Beechcraft operating [...]between Kigali and Arusha twice a week, procurement of goods and stationery, agreements with security companies, etc.) have been tailored to suit our current needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
这些问 题包括：电子通信的法律效力，包括经由移动设施展开的电子通信法律效力； [...] 尤其在身份管理情况下的识别、认证和授权；数据使用、保留 和 隐私 ； 电 子记 录的证据价值及其他与执行有关的问题；以及各种技术基础设施备选方案所涉 [...]法律问题。 daccess-ods.un.org | Such issues included: legal validity of electronic communications, including via mobile devices; identification, authentication and authorization, in particular in the [...] context of identity management; data [...] use, retention and privacy; evidentiary value [...]of electronic records and other enforcement-related [...]issues; and legal implications of the various technical architectural options. daccess-ods.un.org |
1 D4(1-2) 行政長官私人秘書，主要協助 行政長官處理文書、日常公務 及外訪活動等工作。 legco.gov.hk | 1 D4 (1-2) Private Secretary to the Chief Executive, [...] to assist the Chief Executive in daily office work, official engagements and overseas duty visits. legco.gov.hk |
委员会还建议缔约国在下一次定期报告中提供有关政 府 官 员 和 私 人 所 犯种族 歧视行为采取的法律行动和处罚的资料及统计数字。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party provide in its next periodic report information and statistics on legal actions and penalties for acts of racial discrimination committed by both public officials and private individuals. daccess-ods.un.org |
使用“一次性签到”系统等做法简化身份管理的努 [...] 力尚未获得广泛支持，尤其在开放式网络上未获普遍支持，其原因是人们除其 他外对隐私、安 全和技术中立性持有关注。 daccess-ods.un.org | Attempts to streamline identity management, for instance with “single sign-on” systems, have not yet gained support on a broad [...] scale, especially in open networks, due to concerns [...] relating, inter alia, to privacy, security and technological [...]neutrality. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时，您授予 QUADRANT [...] 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方 的 隐私 政 策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not [...] limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in [...] accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
禁止：隐藏从政府官员或员工处获取的记录或文档。 cigna.com | Don’t: Conceal records or documents from government officials or employees. cigna.com |
在 2011 年实质性会议上，理事会第 2011/242 号决定注意到秘书长的说明： 转递联合国教育、科学及文化组织总干事关于遗 传 隐私 权 和不歧视的报告 (E/2011/108)，其中请机构间生物伦理委员会继续定期讨论遗 传 隐私 权 和不歧视 问题，以确定需要进行一致或共同努力的领域，并处理影响加强这一领域合作的 主要缺陷和限制。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2011, the Council, in its decision 2011/242, took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, [...] Scientific and Cultural [...] Organization on genetic privacy and non-discrimination (E/2011/108), invite the Inter-Agency Committee on Bioethics to continue to regularly address the issue of genetic privacy and non-discrimination [...]in order to identify [...]areas calling for concerted or joint efforts and address major gaps and constraints affecting enhanced cooperation in the field. daccess-ods.un.org |
机密材料(如有 关保护证人的资料，第 70 [...] 条材料，从各国政府和组织收到的其他敏感文件)必须 存档，适当限制查阅，以保护机密性、安全性 和 隐私 权。 daccess-ods.un.org | Confidential materials (such as information on protected witnesses, Rule 70 material and other sensitive documents received from governments [...] and organizations) must be archived with appropriate restrictions to protect [...] confidentiality, security and privacy rights. daccess-ods.un.org |
为了履行这些义务，缔约国必须考虑以下因素，包括在必要时，对移徙者等 特定人口群体采取特别措施：(a) 提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以 及相关计划，(b) [...] 设施、物品和服务的便利程度，包括实物和财务两个方面；(c) [...] 设施、物品和服务为人接受的程度，例如它们必须顾及两性平等问题，符合文化 习惯，并尊重隐私；(d) 所有保健设施、商品和服务从科学和医学角度来看都质 [...]量良好(经济、社会和文化权利委员会第 14 条一般性意见第 12 段)。 daccess-ods.un.org | In order to comply with these obligations, States parties must consider the following elements, with the inclusion of special measures for particular population groups, such as migrants, when needed: (a) the availability of functioning public health facilities, goods and services, as well as programmes; (b) their accessibility, including both its physical and financial aspects; (c) their acceptability, e.g., health facilities, goods and services must [...] be gender-sensitive, culturally appropriate [...] and respectful of confidentiality; [...]and (d) all health facilities, goods and [...]services must be of good quality in scientific and medical terms (Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 14, para. 12). daccess-ods.un.org |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 [...] 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道 、 隐私 政 策 、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 [...]个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial [...] advertising, premium fees, user payments, [...] disability access, privacy policy, security [...]features, presence of online services, [...]number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
我们当中许多人视察过 [...] 巴西、中国、印度、肯尼亚及南非，而且与伦敦、布鲁塞尔、日内瓦及华盛顿的公营部门 官员、私营部 门以及非政府机构进行了商谈。 iprcommission.org | All or some of us have visited Brazil, China, India, Kenya, and South [...] Africa, and we have consulted [...] with public sector officials, the private sector and NGOs [...]in London, Brussels, Geneva, and Washington. iprcommission.org |
行政長官 [...] 辦公室總行政主任(行政)補充，雖然有關行政長官公務項目和 活動的檔案會存放於受其監管的檔案室，但行政 長 官私 人 活動 或項目的資料則由行政長官的私人秘 書處理，這些檔案不會存 放於檔案室。 legco.gov.hk | CEO (Admin) supplemented that while records of CE's official functions and activities were kept in the [...] file registry which [...] was under his supervision, information on private activities or functions of CE was handled [...]by CE's personal [...]secretary and such records was not kept in the registry. legco.gov.hk |
秘密拘留不一定是在秘密拘留场所剥夺自由；也就是说，在本报告中，秘密 拘留不仅可能发生在非官方承认的拘留场所，或发生在官方承认的拘留场所中某 个隐藏的、非官方承认的区域或牢区，也可能发生在官方承认的场所。 daccess-ods.un.org | Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, adopted by the General Assembly in its resolution 43/173, in the section entitled “Use of Terms”, does not purport to provide a general definition.2 9. Secret detention does not require deprivation of liberty in a secret place of detention; in other words, secret detention within the scope of the present report may take [...] place not only in a place [...] that is not an officially recognized place of detention, or in an officially recognized place [...]of detention, but in [...]a hidden section or wing that is itself not officially recognized, but also in an officially recognized site. daccess-ods.un.org |
裁研所与安全世界基金会协作，就冲突中的网络空间和外层空间资源于 2011 [...] 年4月6日在万国宫举办了一次集思广益讨论会，出席者有外 交 官 、 私 营 部 门的 专家以及军事和国际组织的代表。 daccess-ods.un.org | UNIDIR, in collaboration with Secure World Foundation, held a brainstorming session on cyber- and outer space resources in conflict on 6 April 2011 [...] at the Palais des Nations with the [...] attendance of diplomats, private sector experts and [...]representatives from military and international organizations. daccess-ods.un.org |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私 声 明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念，诀窍，工艺，技术，方案，设计，公式，算法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价或商业信息，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式），票发行，wiki内容，或任何其他专有信息，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和/或标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用 户 隐私 声 明 的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business plan, concept, idea, know-how, process, technique, program, design, formula, algorithm or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your [...] name, company and/or logo [...]which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外，其中包括：生命权；不受歧视的权利；公正和公开审判权；不受 任意拘留的权利；保释权；免于被迫招供权利；获得法律援助的权利；禁止酷刑 [...] 或有辱人格的待遇；上诉权利；因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利；投 票(投票年龄降至 18 [...] 岁)和担任公职的权利；见解和言论自由 ； 隐私 权 ； 知情 权；结社自由；集会自由；移徙自由；以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 [...]需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold [...] public office; freedom of opinion and [...] expression; right to privacy; right to information; [...]freedom of association; freedom of [...]assembly; freedom of movement; and provision of special protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with special needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。