单词 | 隐现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 隐现 —glimpse (of something hidden)Examples:若隐若现—faintly discernible [idiom.] 忽隐忽现—intermittent • now you see it, now you don't See also:隐—concealed • lean upon • (prefix) crypto-
|
另一项优先工作是,非洲联盟应组 建一个致力于集体安全的多层面机构,预防和应 对隐 现的危机局势。 daccess-ods.un.org | Another priority is the formation by the African Union [...] of a multilevel institution for collective security, to prevent and react in a [...] timely way to emerging crisis situations. daccess-ods.un.org |
在防止今后发生危机方面,建立比如说能够识别 隐现的资 产泡沫的预警系统将是有益的。 daccess-ods.un.org | In terms of preventing future crises, it would be helpful to develop early warning systems that would, for [...] example, identify emerging asset bubbles. daccess-ods.un.org |
同时, [...] 世界存在着持续的大众贫穷、巨大而且在日益加大的收入差距 、 隐隐 出 现 的 缺 粮 缺水问题,所有这一切现都因肆无忌惮的金融操纵和投机以及美国和其他政府没 [...] 有对金融和其他部门进行适当管制造成的世界衰退而更加复杂。 daccess-ods.un.org | Meanwhile the world is beset by persistent mass [...] poverty, huge and growing income [...] disparities, looming food and water shortages, all now complicated [...]by a world recession brought [...]on by reckless financial manipulation and speculation and the failure of the United States and other Governments to properly regulate finance and other sectors. daccess-ods.un.org |
胫骨:外胫夹会发生于胫骨内部或外部,临床表现为运动中(或运动后)沿胫骨 出 现隐 痛 或 跳痛。 beijing.ufh.com.cn | Shin: Shin splints can occur inside or outside of the shin, manifesting as a dull/throbbing ache during/after activity. beijing.ufh.com.cn |
此阶段的小孩对能产生声音或 呈现隐藏物件的因果行为感兴趣。 cpsc.gov | Children at this age are interested in cause-and-effect actions that [...] produce sounds or reveal hidden items. cpsc.gov |
这种接法可以获得最佳效果,但是需要配合非常周密的元件布局设计,并且要非常小心避免 出 现 “ 隐 性 接 地”情况。 pangolin.com | This provides the best performance, but requires the most careful projector design and layout, and close attention to detail in terms of avoiding “phantom ground” connections. pangolin.com |
如果发现隐藏的 分区,请参见使用隐藏分区恢复磁 盘 (第 50 页)。 seagate.com | If you find a hidden partition, see Recovering a disc with a hidden partition (p. 53). seagate.com |
这些属性能够让企业更加容易地鉴定地下地质特征, 发 现隐 藏 的 矿物。 tipschina.gov.cn | These attributes allow companies to more easily identify [...] subsurface features to discover hidden reserves. tipschina.gov.cn |
谷歌2011年推出的社交网站--Google+承诺 实 现隐 私 与亲密的完美结合。 siegelgale.cn | Google’s 2011 introduction of its social networking site Google+ promised the ideal [...] combination of privacy and intimacy. siegelgale.com |
对于新出现的各类犯罪,例如包括网络犯罪在内的各种形式 [...] 的有组织犯罪,以及对于理解和衡量腐败之类大 体 隐 蔽 的 现 象 的 重视,都更加 要求通过各种方法收集复杂的成套数据,包括行政管理统计数字和调查统计数 字。 daccess-ods.un.org | Emerging types of crime, such as forms of organized crime, including cybercrime, [...] and an emphasis on understanding and [...] measuring largely hidden phenomena such as corruption [...]further require the collection [...]of complex data sets through multiple methods, including both administrative and survey statistics. daccess-ods.un.org |
通过默认情况下的“不跟踪”功能 实 现隐 私 保 护承诺 IE10 [...] 秉承了我们对帮助用户保护其隐私的关注,而对该方面的关注在 IE9 中诸如跟踪保护等功能中就已有所体现。 blogs.msdn.com | Commitment to Privacy with "Do Not Track" [...] IE10 continues our focus on helping |
然而,反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所,这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
如果研究活动 的目的不是开发新产品或新流程,而是学术性的,这时双方很可能希望撰写和发 表文章及相关数据,这就会产生出版物的版权问题及相关的转让或许可问题,也 可能出现隐私和保密问题。 wipo.int | If the research activities are wholly academic in nature, and are not aimed at the development of new products or processes, it is nonetheless likely that the parties will wish to create and publish articles and associated data, giving rise to copyright in those publications and related transfer or licensing issues. wipo.int |
结论胸肋锁骨关节和连接受累为SAPHO综合征的影像特点,结合临床及其他影像学资料,99Tcm-MDP全身骨显像可用于SAPHO综合征患者的诊断与鉴别诊断、 发 现隐 匿 病 灶以及评价病灶活性。 zhhyx.com.cn | Conclusions Abnormal metabolic foci in sternocostoclavicular region and other imaging manifestations on 99Tcm- MDP WBBS can be used to diagnose, differentiate, and localize the insidious lesion and evaluate the lesion activity in patients with SAPHO syndrome. zhhyx.com.cn |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下,人 可以请求对侵犯者适用禁止令,管理住房或通信的使用,或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外,该法令进一步规定了儿童的生存和发育权;姓名权;国籍权;健康和卫生 服务等权利;隐私权 ;父母关爱、保护和养育权;需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利;胎儿受保护免受危害等的权利;获得父母财产的权利;社交活动权;与父母 [...] 在一起的权利;受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利;受抚养的权利; 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由:生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非 洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges [...] faced by people of African descent [...]in Portugal related mainly to their lack of [...]recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员), [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为 强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 [...] 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now functioning at [...]level I-plus rather than the previous level [...]I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教 育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧 视 现 象 ;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures [...] to reduce the [...] educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further [...]efforts to encourage [...]participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划 实现 《20 30 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector [...] Support Programme (KESSP), the education [...] sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening [...]the planning, monitoring and [...]evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。