| 单词 | 隐然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐然 —a feinta hidden way of doing sthSee also:隐—concealed • (prefix) crypto- • lean upon
|
很多当地人 [...] （尤其是在邦特兰）认为，来自索马里南部和中 部的境内流离失所者对当地安全构成 了 隐 患 ，这 仍 然 是 一 个重大担忧。 daccess-ods.un.org | The perception by many locals, especially in Puntland, [...] that internally displaced persons from south and central Somalia represent [...] a security risk, also remains a major concern. daccess-ods.un.org |
这个迷人的小岛屿和芬兰大陆有45分钟的船程，是寻找美食、暂时 退 隐 与 自 然 爱 好 者的天堂。 visitfinland.com | A 45-minute boat ride from the mainland, this charming little island serves gourmet lovers, retreaters and nature buffs equally well. visitfinland.com |
我们建议您在离开本网站时多加留意，并建议您阅读此类其他网站 的 隐 私 声明 ， 然 后 再 提交任何个人可识别信息。 seagate.com | We encourage you to note when you leave this [...] Site and to read the privacy statements of such [...]other websites before submitting any [...]personally identifiable information. seagate.com |
尽管巴基斯坦政府作出努 力，阿富汗塔利班继续在那里使用的 隐 藏 处 仍 然 令人 感到关切。 daccess-ods.un.org | In spite of the efforts by the Government of Pakistan, the havens that the Afghan Taliban [...] continue to use there remain a matter of concern. daccess-ods.un.org |
请注意，这些步骤将首先针对未被分配磁盘 代号的分区开始（通常是隐藏分 区）进行 ， 然 后 按 磁盘代号升序进行，并且此次序不能更 改。 seagate.com | Take note that these steps start with partitions without an [...] assigned disc letter (as usually [...] is the case with hidden partitions), then go in ascending [...]order of partition disc letters [...]and this order cannot be changed. seagate.com |
这就是隐形、专制和公然的不 公正现象。 daccess-ods.un.org | Such is the injustice – latent, patent and blatant. daccess-ods.un.org |
叶琳娜和Bibble隐藏的花，但蔚然点他 们，并告诉他们离开。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina and Bibble hide in a flower, but Azura spots them and [...] tells them to leave. seekcartoon.com |
为了 保护您同事的隐私，您当然不得 将您获得的信息告诉任何其 他人。 loreal.com | In order to [...] respect your colleague’s privacy, you should not, of [...]course, share the information you have with anyone. loreal.com |
就气候变化可能造成的安全隐患的 辩论 当 然不 能破坏相关机构、进程和文书在解决这一重要问题方 面的权威和任务授权。 daccess-ods.un.org | The debate on the possible security [...] implications of climate change certainly cannot undermine [...]the authority or mandates of [...]relevant bodies, processes and instruments in addressing such an important issue. daccess-ods.un.org |
由于本政策并不涉及这些第三方网站，我们建议您先阅读相关网站 的 隐 私 政策 ， 然 后 再 使用相关服务或网站以及提供任何个人资料。 kensington.com | Because this policy is not enforced on these [...] third party websites we would encourage [...] you to read the privacy policy of the web site [...]before using the service or site and providing any personal data. kensington.com |
它普遍被称作“隐身战斗机”，虽然 它 是 一架对地攻击机，这主要是其编号中“F”的误导。 trumpeter-china.com | It was commonly called the "Stealth Fighter" although it was a ground-attack [...] aircraft, making its F-designation misleading. trumpeter-china.com |
尽管在减轻地雷和其他爆炸装置的破 坏性后果方面已取得不可否认的成果，但事实上，这些无声息 的 隐 藏 武器 仍然继续造成伤亡和致残。 daccess-ods.un.org | There had been undeniable success in alleviating the horrendous [...] impact of landmines and other explosive devices. Yet, those [...] weapons, silent and well hidden, continued to kill and maim. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚继续占领厄立特里亚主权领土、推动对厄立特里亚实施新制裁并 [...] 努力阻挠厄立特里亚行使其作为区域机构一部分的权利。必须从埃塞俄比亚政府 试图向国际社会隐瞒其公然违反 国际法行径并渴望削弱厄立特里亚以及破坏我 [...]国稳定的角度来看待这些举动。 daccess-ods.un.org | Ethiopia’s continued occupation of sovereign Eritrean territories, its push to impose new sanctions against Eritrea and its effort to prevent Eritrea from exercising its rights as part of a regional body must all be [...] viewed in terms of an Ethiopian [...] Government attempt to conceal its flagrant violation of international [...]law from the international [...]community and its desire to weaken and destabilize Eritrea. daccess-ods.un.org |
然而， 反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as [...] a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
此外，在该国 北部的好几个区域依然存在地雷隐患 ， 乍得北部、东部和东南部区域有几个重要 地方受到未爆炸战争遗留物的影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, several regions in [...] the north of the country are [...] contaminated with landmines, and major areas in the northern, [...]eastern and south-eastern regions [...]of Chad are contaminated with explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
在一个社会里建立越来越多行政登记册， 自 然 会 引起 对 隐 私 问 题的讨论，尤 其是卫生资料的隐私。 daccess-ods.un.org | The establishment of more and more [...] administrative registers in society may [...] of course cause discussions on privacy issues, especially [...]for health information. daccess-ods.un.org |
图尔库群岛是粗犷的，没有受到外界骚扰的大 自 然 ， 其 中 隐 藏 了 一些令人惊喜的优美小地方，您可以放松的打一轮高尔夫球，浸泡温泉或享受美食。 visitfinland.com | The Turku Archipelago is all about rugged [...] untouched nature, but it also hides surprising [...]oases where you can relax with a round [...]of golf, a spa visit or satisfy the gourmand in you. visitfinland.com |
涉及含汞的油漆、肥皂、各种开关应用、自动调温器、温度计、压力计及气压计，还 有 隐 形 眼 镜溶液、 医药品及化妆品的汞排放和暴露，可通过以无汞产品代替这些产品减少（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Mercury releases and exposures related to mercury-containing paints, soaps, various switch applications, thermostats, thermometers, manometers, and barometers, as well as contact lens solutions, pharmaceuticals and cosmetics may be reduced by substituting these products with nonmercury products (UNEP 2002) zeromercury.org |
然而，表象之下隐藏的 则是一种自欺人、充满谎言和幻象的生活。 norway.org.cn | But hidden beneath the surface is a life [...] of self-deception, lies and delusion. norway.cn |
首先，建立一个或多个小切口，尽量选择在皮肤的 自 然 皱 褶处 以 隐 藏 疤 痕。 beijing.ufh.com.cn | A small incision is made at one or more sites as [...] required, carefully hidden in natural crease lines to [...]reduce the visibility of scars. beijing.ufh.com.cn |
然而委员会认 为，这一立场必然隐含着 不宜鼓励的普遍相对主义：《实践指南》力求阐述的适 用法律的实质内容不可与法律付诸实施时产生的争端的解决混为一谈。 daccess-ods.un.org | However, the Commission considers that this position inevitably entails [...] a generalized relativism that should not be encouraged: [...]the substance of the applicable law (which the Guide to Practice endeavours to enunciate) must not be confused with the settlement of disputes that arise when it is put into effect. daccess-ods.un.org |
巩固电线，然后将电线隐匿在 硬塑料“电线夹”内，并用塑料堵头盖住插座。 eukanuba.com.cn | Consolidate [...] electrical cords then hide them in hard plastic [...]"cord keepers," cover outlets with plastic plugs. eukanuba.com.au |
当然，回归线隐含的任何估值对投资者的增长预期高度敏感，这也是为什么我们经常看到一只股票在 [...] IPO 之后的头几个月交易中表现出高波动性的原因。 china.blackstone.com | Of course, any valuation implied by [...] the regression line is highly sensitive to investors’ growth expectations, which is [...]why we often see high volatility in a stock in its first several months of trading following an IPO. blackstone.com |
在一个有权作出决定的公正第三方就此问题采取立场之 [...] 前，保留的有效性问题就是一个未决问题――这点 显 然 是 对 的， 也 隐 含 于国际法 律制度之中，而且这实际上也是关于保留的对话值得关注之处。 daccess-ods.un.org | It was obviously correct (and inherent in the international legal system) that as long as an impartial third party with decision-making authority had not taken a position on [...] the matter, the question of the [...] validity of a reservation remained an open one (this, in [...]fact, is what makes the reservations [...]dialogue something of interest). daccess-ods.un.org |
然而，隐性失 业和劳动力生产率降低也令 人关切。 daccess-ods.un.org | There are, however, concerns regarding hidden unemployment and [...] declining labour productivity. daccess-ods.un.org |
57 《土著人民权利宣言》并未对文化本 身作出定义，虽然许多条款中隐含了 土著人民的文化权利，并对其给予了清晰的 承认及其贯穿全文的描述，如上文所述。 daccess-ods.un.org | Numerous definitions of culture have been proposed at the international legal and policy level, as has been reviewed by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.57 The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples does not define culture per se, although indigenous peoples’ cultural rights are implicit in many articles and are clearly recognized and delineated throughout, as set out above. daccess-ods.un.org |
他们必须将自己的热情和最深切的保密为 自 然隐 藏 的力量在她的研究，以及使他们的发现和已知的秩序和有利可图人类的需要发明。 mb-soft.com | They must apply themselves zealously [...] and in the deepest secrecy to the study [...] of Nature in her hidden forces, and to [...]making their discoveries and inventions [...]known to the order and profitable to the needs of humanity. mb-soft.com |
我们推定您已对租售邮件列表的所有人授权许可，因此我们 仍 然 遵 守了 本 隐 私 政 策。 xiameter.com.cn | We rely on the fact that you gave [...] permission to the owner of the purchased/rented/leased e-mail list and [...] therefore we are in compliance with this Privacy Policy. xiameter.com |
审查的主要目的应该是 在工作中增加合作与对话，消除在处理人权状况时 依然隐含的选择性和政治动机。 daccess-ods.un.org | The main purpose of the review should be to enhance the elements of cooperation and dialogue in its work and to eliminate the selective practices and political motivation that still lay beneath the treatment of human rights situations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。